Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frego" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREGO EN ITALIEN

fre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frego» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frego dans le dictionnaire italien

La définition de frego dans le dictionnaire est un signe fait avec un objet qui écrit ou impacte pour effacer, souligner, endommager quelque chose: faire, tirer un f. sur une mauvaise phrase; Sur le corps de la voiture il y a deux frites faites avec un clou. Frego a aussi des cicatrices sur le visage.

La definizione di frego nel dizionario è segno fatto con un oggetto che scrive o incide per cancellare, sottolineare, danneggiare qualcosa: fare, tirare un f. su una frase sbagliata; sulla carrozzeria dell'automobile ci sono due freghi fatti con un chiodo. Frego è anche sfregio sul volto.


Cliquez pour voir la définition originale de «frego» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREGO


alter ego
alter ego
corego
co·re·go
diniego
di·nie·go
ego
ego
gallego
gal·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sbrego
ʃbre·go
sego
se·go
stratego
stra·te·go
teroldego
te·rol·de·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREGO

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREGO

Ego
ago
cargo
disimpiego
embargo
giambelego
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sagrilego
sortilego
sussiego
teleimpiego
togo

Synonymes et antonymes de frego dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frego

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGO»

frego baffo fregaccio geroglifico ghirigoro linea riga scarabocchio segnaccio segno sgorbio frego treccani frégo fregare lineare fatto matita penna pennello altro oggetto colorato sporco appuntito cancellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici dizionari corriere sera tracciato scritta disegno immagine significare disapprovazione annullamento rigo termine grandi fré scrive incide sottolineare danneggiare qualcosa fare tirare frase versione dopoguerra wikisource nostro motto morire togliatti dell avvenire rosso colore home page revolution food storage preparation with approved silicone sleeve softsnap proprietary shatter resistant glass bowls keeps

Traducteur en ligne avec la traduction de frego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREGO

Découvrez la traduction de frego dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frego» en italien.

Traducteur Français - chinois

frego
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frego
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

FREGO
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frego
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Frego
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frego
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frego
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frego
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frego
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Frego
70 millions de locuteurs

italien

frego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Frego
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Frego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Frego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREGO»

Le terme «frego» est assez utilisé et occupe la place 16.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frego» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frego en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGO»

Découvrez l'usage de frego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
[frego, freghi] 1 Strofinare energicamente qualcosa:/regó la maniglia per lucidarla \ Fregarsi le mani = per riscaldarle o in segno di soddisfazione 2 <%> lmbrogliare , truffare: si è fatto fregare come uno sciocco O Rubare: gli hanno fregato il ...
‎2001
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fregacelo. peggior. di Frego. Fregacciolare. o. alt. Far de' freghi e. fregaccicli, Pregare. Voce poco usata. P. prcs. FarmacClOLANTI-I. - pass. FREGACCIOLATO . Fregheclolo. s. m. Prego fatto alla pèggio. I'l'egllgioncèllaa. dim. di Fregagione.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabulario della lingua italiana
o stropicciargli fortemente le reni o altra parte per dar molo al sangue; e si fa con la sola mano, o con la mano spalmata di alcuna sostanza medicinale. rregneeio. peggior. di Frego. _ Fregucciolnre. t'. atl. Far de' freghi e fregaccioli, l-'regare.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. z8. 1. Benché né macchia vi può dar, né fregio, Lingua sì vile. $. II. Per Taglio, e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia, detto altrimenti, e più comunemente , Sfregio, o presso alcuni scrittori Frego. Lat. ex ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel ta- glio , che altrui si fa nel viso per ignominia , detto al- trimenti , e più comunemente Sf regio, 0 presso alcuni scrittori Frego . Lat. ex vulnere deturpatio , cicatrix . Gr. ьХщ . Bern. Ort. i. Ii. 4. Un, che fra gli ...
Paulo Costa, 1821
6
Fritti misti emozionali
La. frego,. stavolta. la. frego! Ho guardato su interdet le caratteristiche tenniche, perché ho visto la réclame di un nuovo smartofono megamediale che faceva bus bus dalla cassetta della posta in un volantone del megacentrocommercioso, ...
Roberto Casadei, 2014
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fregó fallo alla peg- gio. FREGAGÏONCELLA . Dim. di Fre. gagione. Lib. segr. cos. donn. E d' uopo ricorrere alla (regagioncella , ma più pia- cevole , che sia possihile. FREGAGI03E. // fregare j e si dice propriamenle lo Stropicciamento , che si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia , detto altrimenti Sfregio, o Frego. Lai. ex viti ne re de tarpa tio, cicatrix. Gr. ovìr). Perù. Ori. j. il. q. Un, elio fra gli altri si terra deriso , Paratie un fregio sul mezzo ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Dar della polvere negli occhi -« modo di dire che vale allucinure altrui, togliergli il modo di veder chiaro nelle cose. Dar di frego - cancellare, come si fa scrivendo, che si ricopre d'un frego la parola che vuolsi cancellare. Dar di frego ad un ...
‎1863
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. ru. dirain. di Frego. %. 1. Freghetto, per Piccola cancellatura. •« O veramente al libro debitori Fanno a qualche partita due freghclli, Né ragionali più d'esser creditori. Fagiuoi. Rim. 4,17. §. 2. Fbechetto, dimin. di Frego nel si- gnif. di Taglio ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it
Nella storia compaiono anche tre bulli: Veleno, Frego e Ciccio, che perseguitano prima uno della loro squadra di nome Tecno e poi loro due, ... «Diregiovani, juil 15»
2
Lunedì ci sarà nero su bianco per lo scambio Allan-Zapata
Temo che i colpi sono Ali Adnan, Edenilson, Zapata, con Merkel e Verre! blaso17/07/2015 ore 16:36. Me ne frego che arrivi in prestito o meno. «Udinese Blog, juil 15»
3
Atletca: Pietro Riva è campione Europeo Juniores di 10mila metri
... Pietro Riva che si alterna come in un gioco da ciclisti da pista con i turchi e l'inglese, in un balletto che significa “stai davanti tu che ti frego io . «Campioni.cn, juil 15»
4
Banderas, la mia seconda vita latina
Ora sono a mio agio, me ne frego di quello che scrivono su di me, sono disponibile con le persone, sono naturale. Andassi appresso ai gossip ... «ANSA.it, juil 15»
5
Come ti frego Zuckerberg? Cambiando nome (legalmente)
Jemma Rogers non si chiama più così. Ha fatto cambiare il suo nome in Jemmaroid Von Laalaa, lo stesso del suo profilo, per aggirare le nuove ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
6
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E il dovere, quello proprio ce lo scordiamo: non supero la coda, perché non si deve, non frego sul resto perché non si deve, non sono un ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
7
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
... trip è la bibbia..cioè..quando devo andare da qualche parte..a volte vedo la recensione..altre volte vado su altri siti..altre volte me ne frego..in ... «HDblog, juil 15»
8
Samsung ufficializza il Galaxy A8 con Snapdragon 615 e display …
Me ne frego della fotocamera, ma quando è sporgente la odio. Piuttosto facciano un telefono di qualche mm più spesso ma senza sporgenze. «HDblog, juil 15»
9
Golf, quarta tappa della Gourmet Cup
La coppia mista se l'aggiudica Alessandro Cerruti e Valeria Frego con 39. L'altro pass per la finale viene conquistato da Gianmarco Audino e ... «Estense.com, juil 15»
10
Francesco De Gregori: "Sono superficiale, ero e resto un dilettante …
Ci sono libri fondamentali nella vita di un buon lettore che non ho letto e non leggerò mai, me ne frego. Ora con Kindle forse…». «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frego>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z