Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sussiego" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSSIEGO EN ITALIEN

sus · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSSIEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sussiego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUSSIEGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sussiego» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sussiego dans le dictionnaire italien

La définition de la subsistance dans le dictionnaire est une attitude sérieuse ou soutenue, presque hautaine: réponse avec un s. parler avec s.

La definizione di sussiego nel dizionario è atteggiamento grave o sostenuto, quasi altezzoso: rispondere con aria di s.; parlare con s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sussiego» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUSSIEGO


diniego
di·nie·go
disimpiego
di·ʃim·pie·go
impiego
im·pie·go
niego
niego
piego
pie·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
teleimpiego
te·le·im·pie·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUSSIEGO

susseguire
susseguirsi
sussequente
sussi
sussidenza
sussidiare
sussidiario
sussidiato
sussidiatore
sussidio
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUSSIEGO

ago
alter ego
corego
ego
frego
gallego
giambelego
go
lego
mancego
mangiasego
nego
prego
sacrilego
sagrilego
sbrego
sego
sortilego
stratego
teroldego

Synonymes et antonymes de sussiego dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSSIEGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sussiego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sussiego

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSIEGO»

sussiego alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria burbanza distacco freddezza gelo importanza orgoglio pomposità presunzione prosopopea saccenteria sicumera solennità spocchia sufficienza superbia supponenza sussiego sussiègo dallo spagn sosiego calma gravità contegnosa sosegar calmare atteggiamento contegno pieno wikizionario frate portinajo aperse accolse nostro figliuol prodigo quel maladetto misto soddisfazione clemenza commiserazione mistero parola giorno altezzoso etimo forse volta parlato sessicare dizionari corriere della sera distaccato sostenuto termine grandi siè grave quasi

Traducteur en ligne avec la traduction de sussiego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSSIEGO

Découvrez la traduction de sussiego dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sussiego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sussiego» en italien.

Traducteur Français - chinois

pompousness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pomposidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pompousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तड़क-भड़क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помпезности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pompousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pompousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompousness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompousness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wichtigtuerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壮麗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pompousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pompousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pompousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompousness
70 millions de locuteurs

italien

sussiego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatyczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помпезності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pompozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαροφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogdrawendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sussiego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSSIEGO»

Le terme «sussiego» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sussiego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sussiego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sussiego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUSSIEGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sussiego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sussiego» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sussiego en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUSSIEGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sussiego.
1
Ernesto Galli della Loggia
Cultura è una parola da adoperare sempre con estrema cautela, dal momento che tra il pronunciarla e sciacquarsene con sussiego la bocca ce ne corre pochissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSIEGO»

Découvrez l'usage de sussiego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sussiego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il dispatrio
Il sussiego, il bloody sussiego deipiù tipici tra gli "intellettuali" di casa nostra, anche quandosi mettono a fare i disinvolti, gli scettici. Le poche volte che ne trovi qualcuno senzail sussiego, come si riposa l'anima irascibile! Non di rado è gente  ...
Luigi Meneghello, 2012
2
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
Se bene però con' tal sorte di perso— ne: vi. dovete in tutto ,. come v' hodetto-,, portare; con qualche sussiego* ,- ed autoritàv per mantenere' in esse quel dovete però eccettuare due casi ,, e fono , quando. si trovano per motivi ragionevoli ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
3
Ettore Santo; autobiografia di un galantuomo come gli altri. ...
Oh! no: non è il caldo che mi ha fatto male, rispose Alberto. - Perchè adunque par che tu sofi'ra? - Vi sono delle cose che non si possono. dire,. rìpìgliò. egli. con. sussiego. melanconico. io mi accorsi che egli aveva più volontà di parlare .
Giuseppe Torelli, 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo guardo e rido, e a quel suo grave , altero, Minacciante sussiego oppongo in rima Un parlar dolce, ec. — E Bel- lin. Disc. i \.p. io3. E se voi fuste più degnevoli che voi non siete , e non giudicante disdicevole al vostro sussiego il far le baie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Il materiale e l'immaginario: L'antico regime, riforme, ...
E quanto a contegno ostentato, il già ricordato Lippomano ci fa appunto pensare che gli spagnoli il sussiego l'ostentassero con certa esagerazione, come quel marchese di Mondejar, viceré di Filippo II, del quale il nostro dice nella Relazione ...
Remo Ceserani, Lidia De Federicis, 1996
6
Teatro comico-italiano, inedito del bar.e Gio. Carlo Cosenza ...
MARCHESE' dopo aver pensato l' approva , e mettendosi in sussiego, come se rimproverasse il Conte dice a voce alta. Così va bene... anzi ottimamente. . . Signor conte di S_enange. . . CONTE. Eccomi pronto a' pregevoli comandi del mio ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1824
7
Le Relazioni d'Italia
Mantiene grandemente il sussiego spagnolo, ialchè essendoandato a visitarlo un signoreprincipale, disseîche si pensava di andare a visitare îil vicerèdi Napoli e aveva trovato il re di Spagna. Non si fida dei ' ministri, nè. manco di sè,stesso, ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Incontanente per sussidio diabolico preso di lei, la promise, ed is osò a moglie. E 8. 38. 1. Il peccato dell' ingratitudiue , e 'I sussidio del nimico dell' umana generazione della detta grassezza fece partorire superbia corruzione .v 1- SUSSIEGO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
62. IIITONDO. Aggett. S. ALLA arrosm. Egli pare che nel seg. es. questa locuz. avverb. sia usata figuratam. per voler significare Con sussiego. - Vedentlosi la formica con intollerabili vituperj dalla mosca essere villaneggiata, pose in terra il suo ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo guardo e rido, e a quel suo grave, altero, Minacciante sussiego oppongo in rima Un parlar dolce,ec.- E BelIin. Disc. n.p. 105. E se voi fusto più degnevoli che voi non siete, e non iudicastt: disdicevole al vostro sussicgo il fax' e baie.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSSIEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sussiego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
Ma uno (Mario Monti ndr) che 3 anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Mett're 'u cul'a marmula
Vagliò – mi spiegava allora il nonno con sussiego- Devi sapere che, anticamente, quando non potevi pagare i debiti, quando questi erano ... «Il Procidano, juil 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Una tavola apparsa il 26 aprile 1999 si concludeva con un D'Alema azzimato che, nel brindare con Sophia Loren, diceva con sussiego: «Il ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
L'INTERVENTO. I calabresi…
... di un hotel a tre stelle, l'arroganza degli addetti ai fondamentali servizi pubblici comunali, il sussiego dell'apparato burocratico statale. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
5
La gaffe di Angela
Lo ha fatto con sussiego e gentilezza, possiamo immaginare l'emozione di una scolaresca che sa in anticipo di doversi trovare di fronte il primo ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Caronte non esiste
Domani, avvisano giornali e siti con il premuroso sussiego dei casi gravi, l'Italia sarà investita da «un'ondata di caldo record». Record rispetto ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
7
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Che con abituale sussiego esprime un assioma rivelatore: «Quando la Grecia potrà tornare a essere economicamente più funzionante, e avrà ... «il Giornale, juil 15»
8
Grecia, colpirne uno per educarne 28. Ma così si distrugge l'euro e l …
... riuscendo visto il sussiego che Berlino si può permettere. Ma avranno anche trasformato l'Unione europea da madre a matrigna, rendendola ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
La Signorina in bianconero diventa primadonna
E La Stampa ne riferisce le gesta con il dovuto sussiego. «Verso le 16,20 circa, il sig. Donna, dopo una splendida volata, riesce, benché ... «La Stampa, juin 15»
10
«Humanities» senza piagnistei
Invece di sottrarsi con sussiego alla richiesta della società di capire il valore della ricerca e dell'educazione umanistica (anche quando questa ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sussiego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sussiego>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z