Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fregata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREGATA EN ITALIEN

fre · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fregata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREGATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fregata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fregata dans le dictionnaire italien

La définition d'une frégate dans le dictionnaire est un acte de gommage: donner un f. à l'étage; donne-toi un f. dans les yeux; un f. des mains. La frégate est aussi une tromperie, une tricherie; rip.

La definizione di fregata nel dizionario è azione del fregare: dare una f. al pavimento; darsi una f. agli occhi; una f. di mani. Fregata è anche inganno, imbroglio; fregatura.


Cliquez pour voir la définition originale de «fregata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
arenaria aggregata
arenaria aggregata
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
pirofregata
pi·ro·fre·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
sfregata
sfre·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
voce spiegata
voce spiegata
vulgata
vul·ga·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREGATA

fregaccio
fregagione
fregamento
fregare
fregarsene
fregarsi
fregasene di
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
purgata
remigata
rivogata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
vogata
volgata

Synonymes et antonymes de fregata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGATA»

fregata velocità uccello significato fremm grecale capitano stipendio fasan picchiata scirocco marina militare ministero della difesa nave appartenente alla classe venti stata varata aprile cantieri navali riuniti riva trigoso consegnata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro nome pelecanus aquilus linneo fregata dizionari corriere sera passato veloce trealberi guerra scorta termine carabiniere analisi già condizioni così dire normali varo nuova unità rappresenta evento denso significati guardiamo mare sfavilla

Traducteur en ligne avec la traduction de fregata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREGATA

Découvrez la traduction de fregata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fregata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fregata» en italien.

Traducteur Français - chinois

护卫舰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frigate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ाई का जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقاطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фрегат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রণতরিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frégate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frigat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fregatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリゲート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리깃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frigate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm hạm hạng nhì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்க்கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक लढाऊ गलबत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

firkateyn
70 millions de locuteurs

italien

fregata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fregata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фрегат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fregată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρεγάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fregat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fregatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fregatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fregata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREGATA»

Le terme «fregata» est communément utilisé et occupe la place 27.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fregata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fregata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fregata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREGATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fregata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fregata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fregata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGATA»

Découvrez l'usage de fregata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fregata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stato di servizi del Capitan di Fregata al ritiro Niccola ...
Partendo il signor D. Nicola Carducci capitano di dettaglio della real fregata di S. M. siciliana l' Amalia per la città di Cartagena, come portatore di» plichi, ed altri oggetti di real servizio. Madrid 16 aprile 1830'. Il Palmare m Cassano Il barone ...
‎1841
2
Un periodo dell'ultimo viaggio della fregata napdetana l'Urania
Eugenio Rodiriguez. bruno delle sue véle, un cielo color di piombo, e l' aspetlo del. la isola davano a quel quadro una tinta grave e severa. E ciascuno in contemplarla, volgeva in mente i fasti del Prode, le Piramidi, l'alloro che egli coglieva ...
Eugenio Rodiriguez, 1846
3
Un periodo dell'ultimo viaggio della fregata napoletana ...
Eugenio Rodriguez. sta formiddhilédife'sa'dell'arte-con' la natura congiunta, va la isola debitriee del nome di Gibilterra delle Indie. Sugli 'edifizl', che'a mano a mano apparivano, si ergeva svelto ed elegante il campanile, della Chiesa ...
Eugenio Rodriguez, 1846
4
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Vafcelli da guerra Inglefi, e che il Capitano Coertelaafen nollro nazionale è flato prelo da una Fregata nemica di 26. cannoni . Leida 5. Ottobre. Sabato 21. dello fcorfo entrò in quefto Porto la Fregata da guerra Francefe la Surveillant di $<5.
‎1781
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
28906), il personale degli ufficiali di stato maggiore della Marina reale era stato fissato in 2 capitani di vascello, 8 capitani di fregata, 24 tenenti di vascello, 24 tenenti di fregata e 30 alfieri di vascello, più 100 aspiranti di marina; con decreto  ...
Emanuele Pigni, 2001
6
Gazzetta universale, o sieno
Sono pure state con- trammandate alla Pietra le commistioni della legna. Livorno 23 Settembre. Non abbiamo notizie interessanti dalla parte di, mare . Approdarono ultimamente nna Fregata, ed un Cotter Inglesi con un bastimento Danese, ...
‎1795
7
Memorie istoriche per servire alla storia della rivoluzione ...
Legni a vela Fregata Regina, capitano di vascello D. Vincenzo Lettieri comandante. Fregata Partenope, capitano di vascello D. Antonio Bracco comandante. Fregata Amalia, capitano di fregata D. Giuseppe Ducarne comandante .
‎1853
8
Giornale di una crociera fatta nell' Oceano Pacifico dal ...
Debbo osservar qui che il capitano dell'Atlantico , americano di Nantucket, che aveva anche colà moglie e famiglia , al suo arrivo a bordo dell' Essex , mi espresse il suo estremo piacere di trovare , qual' ei la credeva , una fregata inglese ia ...
David Porter, 1820
9
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Parimente , il cubo di 48, larghezza della nave di 7o cannoni, è al cubo di 31 îlarghezza della fregata di 22 cannoni, come 58222PPP, volume che occupava la nave, è a 16693PP?, volume che doveva occupare la fregata. Questo volume si ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
10
Il Risorgimento sul mare: la campagna navale del 1860-1861
la campagna navale del 1860-1861 Antonello Battaglia. Forza navale a vapore del Regno delle Due Sicilie (1860) Tipo Nome Dislocamento (t) Cannoni Luogo e data del varo Fregata Farnese 3.680 ... In costruzione (varata a Castellammare,  ...
Antonello Battaglia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fregata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marina Militare: la missione della fregata «Bersagliere - Ladigetto.it
Lunedì 20 luglio la fregata Bersagliere della Marina Militare salpa da La Spezia per aggregarsi al Secondo Gruppo Navale Permanente della ... «ladigetto.it, juil 15»
2
La Guardia Costiera compie 150 anni: a Imperia l'intitolazione di …
... le allocuzioni del Comandante della Capitaneria di Porto e Capo del Compartimento Marittimo, Capitano di Fregata (CP) Armando Ruffini, ... «Riviera24.it, juil 15»
3
Siamo tutti naufraghi se la vita ci affonda - Messaggero Veneto
«Narreremo di celebri risucchi di abissi, e diciamo la fregata Medusa colpita dal fuoco del brik Mercure, il Titanic, si può dimenticarlo?, l'Andrea ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Egitto: la Primavera araba sotto attacco
... il suo attacco nei confronti della marina egiziana, lanciando un missile contro una fregata sulla quale si è poi sviluppato un terribile incendio. «The Last Reporter, juil 15»
5
[1655] Roma: da inseguitrice a lepre | Sport | EZ Eventi - EZ Rome
La Fiorentina ha fermato la corazzata neroazzurra e la Roma ha battuto la fregata, sempre, neroazzurra, dell'Atalanta. Il Milan incredibilmente ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
6
Pontecagnano, 2°edizione "Esercitazione Balder": dimostrazioni di …
... Capitano di Fregata in Ausiliaria, Direttore della Società Nazionale di Salvamento – sezione di Pontecagnano Faiano – e Cosimo Scudiero, ... «Corriere di Salerno, juil 15»
7
Stabilimenti abusivi, 4 denunciati
CAPOLIVERI — Continua l'impegno del personale della Capitaneria di porto di Portoferraio, agli ordini del Capitano di Fregata Emilio Casale, ... «Qui News Elba, juil 15»
8
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... Francesco Caracciolo, il capitano di fregata Pietro Uloa, il contrammiraglio Gabriele Maurizio, il capo divisione Giovambattista Mastelloni. «Comune di Pignataro, juil 15»
9
Il dedalo mediorientale - CosmoPolisMedia
L'attentato al Consolato italiano al Cairo, a conferma che l'Italia non possa essere esclusa dal mirino dei terroristi, e la fregata della marina ... «Cosmopolismedia, juil 15»
10
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
... chi ha affrontato imprese simili – gli olandesi che hanno recentemente ricostruito la leggendaria “Batavia”, i francesi con la fregata Hermione, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fregata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fregata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z