Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frequentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREQUENTEMENTE EN ITALIEN

fre · quen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREQUENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frequentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FREQUENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frequentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frequentemente dans le dictionnaire italien

La définition de fréquemment dans le dictionnaire est fréquemment.

La definizione di frequentemente nel dizionario è in modo frequente.


Cliquez pour voir la définition originale de «frequentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREQUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREQUENTEMENTE

frenulo
freon
frequentabile
frequentare
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequentazione
frequente
frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREQUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de frequentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREQUENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frequentemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frequentemente

ANTONYMES DE «FREQUENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frequentemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frequentemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREQUENTEMENTE»

frequentemente abitualmente solito volte ripetutamente sovente spesso accidentalmente casualmente rado tanto occasionalmente ogni poche poco qualche volta quasi raramente saltuariamente sporadicamente ruttare urinare frequentemente wikizionario open book avverbio modifica grande frequenza vediamo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum frequente treccani frequenteménte sono fatti ripetono troppo dovuto rimproverarlo dicios traduzioni beaucoup fréquemment miglior gratuito tante altre grandi dizionari quen mén modo italian reverso meaning also ferventemente frequentare frequentato example dicionário português ignorância gera mais confiança conhecimento são sabem pouco não aqueles muito afirmam vari assiduamente regolarmente tutti italiani comune controcampus entra vivo ancona bari bergamo bologna brescia

Traducteur en ligne avec la traduction de frequentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREQUENTEMENTE

Découvrez la traduction de frequentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frequentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frequentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

频繁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frecuentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

häufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しばしば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường xuyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारंवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkça
70 millions de locuteurs

italien

frequentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frequentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREQUENTEMENTE»

Le terme «frequentemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frequentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frequentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frequentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREQUENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frequentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frequentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frequentemente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FREQUENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frequentemente.
1
Herman De Coninck
Applauso: un rumore televisivo frequentemente utilizzato, solitamente registrato in anticipo.
2
Gengis Khan
Chi è dedito all'alcool può ubriacarsi tre volte al mese, se succede più frequentemente sua è la colpa. Ubriacarsi due volte al mese andrebbe meglio, una soltanto sarebbe degna di lode. Ma cosa c'è di meglio del non bere affatto? D'altronde, esiste un uomo del genere?
3
P. D. James
Era uno di quei perfetti giorni autunnali inglesi che ricorrono più frequentemente nella memoria che nella vita.
4
Alfred Charles Kinsey
Tra tutti i tipi dell'attività sessuale, la masturbazione è ... quella nella quale la femmina raggiunge più frequentemente l'orgasmo.
5
Charles Nodier
Triste è il destino del libro prestato: frequentemente viene perso, sempre si rovina.
6
Samuel Smiles
Pensare che siamo capaci è quasi come esserlo; determinarsi al raggiungimento è frequentemente il raggiungimento stesso; la pronta risoluzione è spesso sembrata avere in essa quasi un sapore di onnipotenza.
7
Lina Sotis
Cosa non fare mai: usare troppo frequentemente le parole e le espressioni di moda. Fa orecchiante senza personalità. Es. anni Sessanta: divino. Anni Settanta: cazzo e allucinante. Anni Ottanta: a livello di, cioè, sinergia. Anni Novanta: magico, know how. Anni Duemila: quant'altro, peraltro, gestire.
8
Heinrich Böll
Essere adulti significa dimenticare le delusioni amorose che abbiamo provato frequentemente da bambini.
9
Paolo Crepet
Alla base della realizzazione di sé dev’esserci il desiderio. Eppure questo è il sentimento piú frequentemente temuto e negato: piú si desidera piú si è liberi, quindi potenzialmente autonomi, non influenzabili, non ricattabili.
10
Sigmund Freud
I sogni molto frequentemente esprimono ricordi e conoscenze che il soggetto da sveglio è ignaro di possedere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREQUENTEMENTE»

Découvrez l'usage de frequentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frequentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla convenienza di praticare la puntura della vescica più ...
Paolo Callegari. __ 7 _ Non é raro che'pochissimi giorni anzi poche ore dopo la puntura, le orine riprendono il loro natural corso pello scomparire degli accidenti congestivi che'avevano determinata la contrazione e perché tolto il grave peso ...
Paolo Callegari, 1858
2
Primary Nursing
In particolare il sostegno si riferisce a: sempre 53 42 110 80 a- Gestione della turnistica che agevoli la presa in carico frequentemente 68 54 25 18 raramente 4 3 3 2 mai 0 0 0 0 Totali 125 100 138 100 sempre 57 46 80 58 b- Coaching nella ...
Giorgio Magon, Tiziana Suardi, 2013
3
Pellegrini del giubileo
A loro volta i "nordici" prevalgono sugli altri due gruppi linguistici nelle comitive formate dalle grandi organizzazioni, ovvero più frequentemente si sono affidati a un'agenzia turistica (16,1%) oppure a una diocesi (11,4%), mentre i "latini" più ...
C. Cipolla, Costantino Cipolla, Roberto Cipriani, 2002
4
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Vi sia dunque noto che due sorta di occasioni si distinguono dai dottori, una rimota e Faitra prossima; l' occasione prossima è quel pericolo di peccare,nel quale quando uno si pone, frequentemente cade in peccato; occasione rimota al  ...
‎1868
5
Stagionalità in psichiatria
Mai = 1 Occasionalmente = 2 Abbast. spesso = 3 Frequentemente = 4 Incerto = 5 90. È mai successo che qualcuno le abbia parlato di cose dette o fatte da lei. che lei non ricordava, escludendo le occasioni in cui era sotto l'effetto di droghe o ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Dall'aut-aut all'et-et. Competere con la conoscenza tra ...
I risultati del progetto: esempi di conoscenza scoperta Caso “Laterza” I libri di “ filosofia” vengono più frequentemente acquistati insieme ai libri di “storia”. Nelle città universitarie, i libri di “arte” sono più frequentemente acquistati insieme a libri ...
Filippini, Guttel, Nosella, Roberto Filippini, Wolfgang Guttel, 2010
7
Pratica delle missioni
Non bafta dunque, che quel Giovine, il quale, quando difcorre con quella Donzella , frequentemente offehde Dio con penfieri, condifcorfi, dica al Confeflbre: Padre, prometto dinonconfen- tire un'altra volta ; ma bifogna dire: Padre , prometto di ...
Paolo Segneri, Fulvio Fontana ((S.I.)), 1739
8
Seds. Test dei problemi comportamentali ed emozionali
Come sipuò notare nell'esempio, MS. Baxter ha siglato la colonna 3, “ frequentemente”, relativamente al primo item. Ciò sta a significare che Jimmy sta frequentemente vicino o si siede accanto ad altri compagni quando ne ha l' opportunità.
Jerry B. Hutton, Terry G. Roberts, 1995
9
Principi di microbiologia medica
Essi rappresentano, soprattutto, agenti di infezioni nosocomiali (di norma da cause iatrogene) e sono frequentemente isolati dal sangue (emocolture) di soggetti con impianti intravascolari (ad es.: catetere venoso centrale) o come causa di ...
Michele La Placa, 2012
10
Quaresimale: con l'aggiunta della serie delle missioni da ...
Bifogna dunque proporre di voler levare l'occafione proflìma , che è quel pericolo di peccare , nel quale , quando uno fi pone frequentemente, cade. Non balta dunque, che quel Giovine, il quale , quando difeorre con quella Donzella ...
Fulvio Fontana, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREQUENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frequentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia, attacco a raduno socialista: almeno 30 morti. "Kamikaze è …
... sotto il controllo del Partito popolare democratico (Hdp) e ospita frequentemente giornalisti e volontari che lavorano con i rifugiati di Kobane. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
L'indice AMO: cos'è? Quali ripercussioni può avere sul clima dell …
Durante le fasi positive come quella in corso, le temperature superficiali dell'oceano tendono più frequentemente a manifestare scarti positivi, ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Psicoterapeuta, col caldo aumenta rischio aggressività
... fare; bere frequentemente per evitare il rischio di disidratazione, in quanto può avere conseguenze anche sull'umore e sul comportamento''. «ANSA.it, juil 15»
4
Il Caldo Favorisce l'Aggressività. i 6 Preziosi Rimedi alla Calura ed …
6) bevete frequentemente per evitare il rischio di disidratazione, in quanto "può avere conseguenze anche sull'umore e sul comportamento". «abruzzo24ore.tv, juil 15»
5
'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello - Adnkronos
Ebbene, le persone esposte al rischio 'tormentone' avevano frequentemente una corteccia cerebrale più spessa nelle aree legate alla ... «Adnkronos, juil 15»
6
Aggredita dall'orso, l'esperimento della Tv giapponese diventa virale …
Esperimenti che sempre più frequentemente vedono come protagonisti degli animali. Una donna, opportunamente protetta all'interno di un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Anziana morta per il caldo a Portogruaro 20 luglio 2015
Abituarsi a riposare frequentemente; indossare indumenti leggeri e comodi, di fibre naturali come cotone e lino. In casa chiudere persiane o ... «VeneziaToday, juil 15»
8
[ Santa Croce sull'Arno ] Cena d'estate alla casa di riposo 'Meacci', l …
... altre case di riposo, momenti in cui la struttura si apre al territorio o in cui i cittadini entrano più frequentemente in contatto con i nostri ospiti. «gonews, juil 15»
9
Come mantenere sani e belli i capelli durante l'estate - Blasting News
Inoltre, è bene non lavare troppo frequentemente i capelli, per evitare di stressarli e spezzarli troppo, ma piuttosto ricorrere a prodotti come gli ... «Blasting News, juil 15»
10
[ Pisa ] Al pronto soccorso per ipoglicemia, uno studio sulla rivista …
Tra questi, il farmaco usato più frequentemente (69% dei casi) è la Glibenclamide, una sulfonilurea, un farmaco cioè che stimola la produzione ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frequentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frequentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z