Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frullana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRULLANA EN ITALIEN

frul · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRULLANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frullana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRULLANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frullana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Furlana

Furlana

Le furlana est une danse très joyeuse en 6/8 ou 6/4 dansant dans un ou plusieurs couples. L'origine est populaire, mais à travers Venise elle est devenue à la mode dans toute l'Italie et au dix-septième siècle aussi à la cour du roi Louis XIV. Le nom indique l'origine géographique du Frioul, mais il peut avoir une origine slave. La furlana è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava.

définition de frullana dans le dictionnaire italien

La définition de frullana dans le dictionnaire est faux. Frullana est aussi furlana.

La definizione di frullana nel dizionario è falce fienaia. Frullana è anche furlana.

Cliquez pour voir la définition originale de «frullana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRULLANA


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
collana
col·la·na
frescolana
fre·sco·la·na
furlana
fur·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRULLANA

frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRULLANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonymes et antonymes de frullana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRULLANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frullana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frullana

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRULLANA»

frullana falce furlana danza molto allegra balla più coppie origine popolare attraverso venezia divenne gran moda tutta alta italia xvii secolo anche alla corte luigi nome indica provenienza geografica friuli potrebbe frullana treccani metatesi forma friulana fienaia tutto falciato pascoli specie ballo invia articolo amici della terra autosufficienza forumfree fienagione attrezzo indispensabile lama veniva battuta apposito martello renderla affilata fiumana palm dosso taglio lunga senza denti larga ¦convessa dalla parte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frullare senso volgersi giro aggiunto hoepli parola significato frul tosc dizionari repubblica sapere xviii dialettale garzanti linguistica region termine computer rossi elio libro tagete memorie pubblicato nella collana novecento fare fieno data

Traducteur en ligne avec la traduction de frullana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRULLANA

Découvrez la traduction de frullana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frullana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frullana» en italien.

Traducteur Français - chinois

frullana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frullana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frullana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frullana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frullana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frullana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frullana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frullana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frullana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frullana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frullana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frullana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frullana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frullana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frullana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frullana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frullana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frullana
70 millions de locuteurs

italien

frullana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frullana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frullana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frullana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frullana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frullana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frullana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frullana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frullana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRULLANA»

Le terme «frullana» est très peu utilisé et occupe la place 93.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frullana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frullana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frullana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRULLANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frullana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frullana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frullana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRULLANA»

Découvrez l'usage de frullana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frullana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
ballare la frullana 'perdere la testa, dare segni di squilibrio' (1833, CantùMargheritaPuster1a, GDLI); saltare la _frullana 'id.' (1927, LinatiMalacarne, сои)? furlana f. 'musica che accompagna l'antica danza friulana' (1748, TosiApologia, TB; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solila ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
Cosimo Ridolfi, 1858
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FALCE FIENALE oFIENAJA, FALCE A TAGLIO, e più comunemente Falce frullana ed assolut. Frullana (da frullare, muoversi in giro), ha la lama senza denti , più larga e più lunga, un po' convessa dalla parte inferiore, con una costola I dal lato ...
Stefano Palma, 1870
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra , per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e la sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solita ragione che vo'gliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1858
6
Lezioni orali di agraria
mento della falciatura, siete'costretti a faldiare con la falciola , perché con la falce frullana non si può falciare nei terreni messi a porche. E l'uso della falciola é uso dannoso anch' esso, e segnatamente pel-trifoglio, perché il contadino che ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
7
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal march. Cosimo ...
La frullana é un eccellente istrumento per tagliare i cereali; ma da noi non si adopra, per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e là sopra la frullana agisce malamente. Dove però si semina a piano, o a  ...
‎1869
8
Vocabolario milanese-italiano
... per auto rita pub- blica. FERADA- colpo di falce frullana iranza), Tagliata o giro di falce. I" F RADA 'DA OHA)- Dar una mano col ferro. PER. FER. 253.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Poesie
Io trovo che 'l Frullana, 1-4: «Io trovo, che 'l Frullana, e Messer Otto / han fatto una combibbia alle Bertucce; / Messer Otto beendo non si crucce, / e 'l Frullana di suo paghi lo scotto»; Lasca, Le Cene, III, 10,7 ss.: «maestro Manente aveva tanto ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
10
Vocabulario milanese-italiano
Colpo di falce frullana(\-anz»). Falciata? Tagliata o Giro di falce. Ferràda(Dà ona) . Date ma mano col ferro da stirare. Ferradèlla. j Graticola. Dim. di Ferrà- Ferradìn . i da. V. Picciola grata come Iella. ) Graticola. D. liu. i da. F. Piccio quella da cui ...
Francesco Cherubini, 1839

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRULLANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frullana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli oggetti di un tempo nel museo nato dal basso
L'aratro, la frullana per il fieno, museruole per bovini, il trinciaforaggio e la macchina per il granturco e un sarcofago usato oltre cent'anni fa per ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Città di Castello, le eccellenze umbre dei sapori alla “Festa della …
Serata in musica con la “Frullana” gruppo folclorico di Pietralunga. Gran finale domenica fin dal mattino con spettacoli, degustazioni, ... «Umbriadomani, mai 15»
3
Tutti gli appuntamenti di sabato 2 agosto
Ore 19, apertura del servizio ristoro; ore 21, esibizione del gruppo folkloristico «La Frullana», di Perugia. PONTIROLO, SAGRA ALPINA. «L'Eco di Bergamo, juil 14»
4
Al via la Fiera dei fischi e delle campanelle Lo spettacolo arriva …
L'ULTIMO mattonaio, il cavalier Elio Rossi, racconterà la sua vita attraverso il suo libro, "Dalla frullana al computer, Tagete Edizioni" sarà ... «La Nazione, sept 12»
5
Fratelli e sorelle d'acciaio: l'età media è 85 anni
«Al tempo della fienagione — ricorda tra l'altro — non c'erano le macchine e tutto si faceva a mano con la frullana. Lavoravamo e alcuni ... «La Nazione, août 12»
6
Montone celebra la Festa del bosco. Taverne, passeggiate, incontri …
... per scoprire i segreti della natura umbra e spettacoli e concerti, tra cui domani sera il gruppo folkloristico La Frullana e I Solisti di Perugia. «tuttoggi.info, oct 11»
7
"Sapete cos'è il pigio? E la saina?" Rossi s'infuria su Facebook
Rivendicando con orgoglio le proprie radici, pesca tra le parole di un'Italia che non c'è più: "Sapete cosa sono la tramoggia, la frullana, ... «La Repubblica, déc 10»
8
Barchini a Pescia celebrano la caccia di una volta
... per la cattura dei pesci e dei ranocchi (nasse, bertibelli, arelle, arellone, cerchio o ripaiola, tramagli), frullana, falce, bolloro, rastrello, falciotto, ... «BigHunter, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frullana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frullana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z