Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fruizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUIZIONE EN ITALIEN

frui · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fruizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fruizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fruizione dans le dictionnaire italien

La définition de fruition dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'utilisation: le f. d'un avantage. Fruition est aussi l'accès à, la jouissance d'un produit artistique: le f. de musique, de poésie.

La definizione di fruizione nel dizionario è azione e risultato del fruire: la f. di un beneficio. Fruizione è anche accesso a, godimento di un prodotto artistico: la f. della musica, della poesia.


Cliquez pour voir la définition originale de «fruizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUIZIONE

frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de fruizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fruizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUIZIONE»

fruizione consumo detenzione disponibilità godimento possesso significato cosa vuol dire ferie obbligo permessi anno precedente fruizione dizionari corriere della sera bene diritto termine treccani fruizióne tardo fruitio onis frui godere facoltà libertà piena wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita centesima parola completamente sconosciuta conoscevo fino fondo approfondito grandi zió azione risultato fruire beneficio servizi pubblici estens accesso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sostenibile università degli studi catania nome master data decreto soggetto attuatore gratuito tante altre traduzioni aspettativa

Traducteur en ligne avec la traduction de fruizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUIZIONE

Découvrez la traduction de fruizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fruizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

享用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fruición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fruition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осуществление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fruição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hasil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fruition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடக்கவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साफल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muradına erme
70 millions de locuteurs

italien

fruizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

realizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здійснення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

realizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρποφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stand te bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förverkligande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

realiseres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fruizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUIZIONE»

Le terme «fruizione» est assez utilisé et occupe la place 13.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fruizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fruizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fruizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fruizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fruizione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fruizione.
1
François Fenelon
Tutti i piaceri terreni sono più dolci nell'aspettativa che nel godimento, ma tutti i piaceri spirituali più nella fruizione che nell'aspettativa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUIZIONE»

Découvrez l'usage de fruizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fruizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
FRUIZIONE delle e-mail, infine, ha provocato in tempi recenti un altro fenomeno: la diffusione via internet - e da qui ai circuiti informativi tradizionali - di immagini scattate da anonimi testimoni, spesso a confutazione dell'informazione ufficiale.
Fausto Colombo, 2005
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE il La fruizione, quale atto della volontà. Ed eccoci a parlare della fruizione. * Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la fruizione sia un atto della potenza appetitiva ; 2. Se appartenga alla sola creatura razionale, o anche ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Valorizzazione e fruizione: distinzione, rapporti con la gestione e suoi effetti. Il Codice distingue la valorizzazione dalla fruizione. I due ambiti, nel Codice, si diversificano “per genere e per differenza” (P. CARPENTIERI, 45 , 17). La fruizione va ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Parliamo ora della fruizione. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la fruizione sia un atto della potenza appetitiva; 2. Se appartenga alla sola creatura razionale o anche agli animali bruti; 3. Se non esista altra fruizione che quella ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
La circolazione internazionale dei beni culturali: diritto ...
TITOLO II: Fruizione e valorizzazione Capo I: Fruizione dei beni culturali SEZIONE I: Principi generali ARTICOLO 101 — (Istituti e luoghi della cultura). — 1. Ai fini del presente codice sono istituti e luoghi della cultura i musei, le biblioteche e ...
Manlio Frigo, 2007
6
Filosofia del diritto
si nel genere delle società di fruizione , si nel genere delle società d' azione , come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qual parte principale la fruizione, in tal caso fazione formerebbe la differenza specifica, polendosi dire,  ...
Antonio Rosmini, 1856
7
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
I sì nel genere delle «ocìelà di fruizione , si nel genere delle società d" nzio- ne , come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qunl pnrte principale la fruizione, in tal caso fazione formerebbe ia differenza specifica, polendosi dire,  ...
Antonio Rosmini, 1856
8
Filosofia del Diritto
Nondimeno le società miste potrebbero anche collocarsi siccome specie si nel genere delle società di fruizione , e si nel genere delle società d' azione, come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qual parte principale la ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
9
Istituzioni di diritto amministrativo
I beni a fruizione collettiva Nel primo caso, ai fini della determinazione della natura pubblica di un bene, non e` essenziale quale sia il potere pubblico o l' ente al quale appartiene, bensı` la destinazione del bene alla fruizione collettiva.
Sabino Cassese, 2009
10
I beni. Dall'appartenenza egoistica alla fruizione solidale:
L’opera si compone di quattro parti: riflessioni sull’oggettività giuridica; esame della classificazione dei beni; valutazione delle proposte di riforma; possibili ricostruzioni di nuove realtà giuridiche e dei relativi criteri per la ...
Aurora Vesto, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fruizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
Per consentire la fruizione del congedo in attesa dell'adeguamento delle procedure, l'Inps ha autorizzato, temporaneamente, la presentazione ... «IPSOA Editore, juil 15»
2
eJournalism, in Italia gli under 35 scelgono i social per le news
E in Italia, che cosa sta accadendo? Piccoli passi: rimane presente la distanza generazionale nell'uso della rete e nella fruizione delle notizie. «Key4biz, juil 15»
3
Ariano – Parco giochi recintato, la nota del PSI | Irpinia24
In particolare, la fruizione di questo importante polmone di verde e frescura va assicurato alle famiglie con bambini le quali da sempre hanno ... «Irpinia24, juil 15»
4
L'autunno di Laeffe tra Millennium, l'ispettore Wallander e l'amante …
... tra i nativi digitali con 220 mila fan, oltre 35.000 followers su Twitter e una fruizione mobile via APP oltre le 100.000 session streaming/mese. «TvZap, juil 15»
5
Riforma Appalti e Direttive europee, CNAPPC: basta concorsi …
Il concorso, bandito il 4 novembre 2013 con scadenza 4 Gennaio 2014, prevedeva il restauro, la valorizzazione e la fruizione del complesso ... «Lavori Pubblici, juil 15»
6
Siracusa, Accessi al mare. Foti: "quest'anno abbiamo garantito il …
Foti: "quest'anno abbiamo garantito il massimo per la fruizione". Siracusa, Accessi al mare. Foti: "quest'anno abbiamo garantito il massimo. «Siracusa News.it, juil 15»
7
RiAbitare il Castello, crediti formativi per gli studenti patavini a …
L'iniziativa vuole mettere a sistema questo patrimonio pubblico dove le diverse le componenti - restauro, pianificazione urbanistica e fruizione ... «PadovaOggi, juil 15»
8
Città Metropolitana - Met - Provincia di Firenze
... delle più avanzate tecnologie per valorizzare i beni culturali e paesaggistici, sperimentare nuove forme di fruizione, promuovere e qualificare ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
9
[ Stia ] Oltre 1300 studenti in visita al Planetario nel Parco Nazionale …
... promuovere e incoraggiare atteggiamenti e comportamenti consapevoli e responsabili e incentivare la fruizione consapevole del territorio”. «gonews, juil 15»
10
LaEffe lancia un nuovo autunno televisivo | Prima Comunicazione
... tra i nativi digitali con 220 mila fan, oltre 35.000 followers su Twitter e una fruizione mobile via App oltre le 100.000 session streaming/mese. «Primaonline.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fruizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z