Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frugolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUGOLO EN ITALIEN

fru · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUGOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frugolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUGOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frugolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frugolo dans le dictionnaire italien

La définition de frugolo dans le dictionnaire est un enfant très vivant et agité. Frugolo est aussi un homme entreprenant et compétent.

La definizione di frugolo nel dizionario è bambino vivacissimo, irrequieto. Frugolo è anche uomo intraprendente e abile.


Cliquez pour voir la définition originale de «frugolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUGOLO


angolo
an·go·lo
bergolo
ber·go·lo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
cingolo
cin·go·lo
cogolo
co·go·lo
gigolo
gigolo
grandangolo
gran·dan·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
mugolo
mu·go·lo
nugolo
nu·go·lo
pargolo
par·go·lo
pungolo
pun·go·lo
regolo
re·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
rigolo
ri·go·lo
singolo
sin·go·lo
spigolo
spi·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
zigolo
ʒi·go·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUGOLO

frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUGOLO

acutangolo
arzigogolo
bigolo
intingolo
magolo
manutengolo
miagolo
ottangolo
ottusangolo
paraspigolo
pettegolo
quadrangolo
rigogolo
segolo
soggolo
spargolo
tegolo
trogolo
truogolo
vagolo

Synonymes et antonymes de frugolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUGOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frugolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frugolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGOLO»

frugolo bambino bimbo frugolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera piuttosto vivace significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito istà fermo quasi mette mani tutto persona adulta frùgolo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani frugolare raro molto frugola dappertutto grandi frù vivacissimo irrequieto uomo intraprendente abile frugolétto frugolìno accr frugolóne repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing sveglio garzanti linguistica specialmente frugolino frugoletto novello novelli cadis nostri vini particolare vinificazione adottata imbottigliamento anticipato esaltano caratteristiche questo

Traducteur en ligne avec la traduction de frugolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUGOLO

Découvrez la traduction de frugolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frugolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frugolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

frugolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frugolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frugolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frugolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frugolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frugolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frugolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frugolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frugolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frugolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frugolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frugolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frugolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frugolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frugolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frugolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frugolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frugolo
70 millions de locuteurs

italien

frugolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frugolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frugolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frugolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frugolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frugolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frugolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frugolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frugolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUGOLO»

Le terme «frugolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frugolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frugolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frugolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUGOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frugolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frugolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frugolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGOLO»

Découvrez l'usage de frugolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frugolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
FRUGOLO. Clic frugoln,' e si di“ per lo più uè/nncittl/ini, che non l:tnnno mai fermi. iri/fl Calv. 3- 93. Ni: si polette dal fetor difendere, Bencbi: corresse che pareva un frugolo. Cecrh. Corr. 2. 3. Io mi pensai tu fussi un frngolo. lac. Sold. sai. F. R. 3.
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Frugolo. FRUGOLO. Chef-ugola; e si dice per lo pii'i a' fanciullini che non istanno mai fermi. Ciriff. Calv. 3. g3. Ne si potette dal fetor difendere, Benché corresse che pareva un frugolo. Cecch. Con: a. S. Io mi pensai tu fussi un frugolo.
‎1828
3
Poliorama pittoresco ...
Donn' Urbano avea ncuollo no cappotto Che He seenne va comm' a chiovejale; Nninche Frugolo dice : ce avite sotto > Lo cchiù polito, e ddocilo animale 1 Lo ciuccio a lo connutto aprie le ccorze, E lo cappotto ne pavaje le Uorze.
‎1839
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Fèrfoi, n. serpentello, vispo, virace, frugolo, falimbello, frasca. Fèrfojè, v. agitarsi, dimenarsi, frugolare. Fèrfoin, n. dim. frugolino, falimbel- luzzo. Fèrfojon, n. acc. gran falimbello. Ferla, n. germoglio, rampollo. Fèrleca, n. ferita, sberleffo, sfregio,  ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
FRUGOLO, sust. masch. Sorta di fuoco lai-orato, che scorre ardendo per l'aria^ e si usa comunemente in occasione di feste d' allegrezza. Razzo. Ar. Fur. ai. 9. Non van si presto i razzi fuor di mano, Che al tempo son delle allegrez* ze traiti. §.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRUGOLO e FRU VOLO , s. m. Sorta di fuoco lavorato, che scorre ardendo per l' aria ; e si usa comunemente in occasione di feste d'allegrezza. Razzo. An. Pub. 21.9. Non van si presto i razzi fuor di mano, Che al tempo son delle allegrezze ...
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Dim. di Frugolo. FRU (i 0 LO. Che fragola; e [i dire per la pi) a“ fanciullini,cbe non Ijlanuo maifermi . Cirlflî Colo. 3. 9;. Ne fi p0lettc dal iclor difende-\ re, Benche carrello, che pareva un frugolo. Coccb. Corr. 1.. 3. Io mi penfzi, tu folli un frugolo. Iar.
‎1731
8
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Coz/ante. . . / . TnusTLL. Movimenlo e mischia di piii personn. Troglio. F rugólo, Fanciullo inquieto. Trastullo, Spnsso. Trostdlá Non islar mai quieto, come 1111 frugolo. Trastullare. Slazzouare , Pal- peggiare. lo Veril, si dice ordinariamente del ...
Pietro Monti, 1845
9
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
1 di qualche ' attentato, s accorse della corda , e poi vide Frugolo in atto di prepararsi a calare. Quatto quatto "era andato a casa, per prender lo schioppo e svegliare il custode , 'e n' era tornato appunto al tempo che Frugolo stava per ...
‎1828
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dim. di Frugolo . F R U G О L О . Che frugela ; e fi dice per lo pik a' fanciülltni , che non iflanno maifermi . Ciriff. Calv. 3. 93. Ne fi potette dal fetor difende- rc, Beuche correffe , che pare va un frugolo. Cecch. Corr. 1. 3. Io mi penfai , tu fu/ïï un ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUGOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frugolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella casa dell'ascolto nessuno è diverso
... chi fabbrica diversità; il tenero percorso di emancipazione di “un piccolo frugolo” intrappolato nella bolla della sordità, mentre piano a piano, ... «Lamezia Live, mars 15»
2
Ac Pisa 1909: Giovinco segna una doppietta e i nerazzurri battono …
PISTOIESE: Olczak, Pasini, Frascatore, Ciceretti (41' st Bicchi), Di Bari, Falasco (43' st Giovanelli), Frugolo (47' st Del Bianco), Calvano, Romeo ... «PisaToday, août 14»
3
La stirpe del male, la recensione: l'horror con il rewind
Il frugolo cresce nella pancia, la madre si comporta stranamente: forza sovraumana, fenomeni paranormali incontrollabili nei dintorni, pezzi di ... «InfoOggi, mai 14»
4
Stephen King, con “Doctor Sleep” continua l'incubo di “Shining”
Ma nelle vicinanze abita una bambina, Abra, che possiede uno straordinario shining e che sin da quando era un frugolo di una manciata di ... «Il Secolo XIX, janv 14»
5
Sformat di Mariano Sabatini – Sos Tata in cerca, giustamente, di …
Si può convivere con un frugolo che lascia la camera in disordine o versa la minestra sul tavolo, difficile coabitare con il senso di colpa per ... «Televisionando, mai 13»
6
A vederle nude le parole sembrano più belle
... Chioma, Menda, Pecetta, Iracondo, Frugolo, Esile, Bislacco, Zufolo, Esoso, Zefiro, Cagnara, Petalo, Setola, Birba, Sgranocchiare, Ciarpame, ... «Il Foglio, déc 12»
7
Due papà per un solo bebè Rissa all'ospedale di Palermo
Qui un giovane si presenta con fare bellicoso e affronta a muso duro la gestante che sta per tornare a casa con il suo compagno e il frugolo ... «La Stampa, août 12»
8
eBook reader a colori, che ne sarà di lui?
Tutto cominciò un paio di anni fa: era il 2010, il nostro blog era un tenero frugolo in fasce e già pubblicavamo alcuni post sui così detti progetti ... «Pianeta eBook, juil 12»
9
Giovanna Mezzogiorno: «Il mio ritorno dopo due anni da madre»
L'attrice, sposata nel 2009 con Alessio Frugolo, da cui ha avuto Leone e Zeno, conosciuto sul set di Vincere di Bellocchio, del suo legame ... «Vanity Fair.it, juin 12»
10
Maxi operazione dei carabinieri nel Piacentino: molti gli arresti
pablo frugolo bisogna davvero fare i complimenti alle forze dell'ordine, ai carabinieri e in particolare a Rocco Papaleo e i suoi collaboratori. «IlPiacenza, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frugolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frugolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z