Téléchargez l'application
educalingo
fuoriuscito

Signification de "fuoriuscito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUORIUSCITO EN ITALIEN

fuo · ri · u · sci · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORIUSCITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuoriuscito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUORIUSCITO EN ITALIEN

définition de fuoriuscito dans le dictionnaire italien

La définition des fuites dans le dictionnaire est que ceux qui vivent à l'extérieur de la patrie pour des raisons politiques: les antifascistes qui se sont échappés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORIUSCITO

beneplacito · cucito · esercito · esplicito · farcito · fuoruscito · illecito · implicito · lascito · lecito · mal riuscito · malriuscito · placito · plebiscito · riuscito · sancito · sdruscito · sollecito · tacito · uscito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORIUSCITO

fuoriclasse · fuoricombattimento · fuoricorso · fuorigioco · fuorilegge · fuorimisura · fuorionda · fuoripagina · fuoripista · fuoriprogramma · fuorisacco · fuoriscalmo · fuorisede · fuoriserie · fuoristrada · fuoritutto · fuoriuscire · fuoriuscita · fuoriuscitismo · fuorivia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORIUSCITO

addolcito · elicito · essercito · essere lecito · illicito · infarcito · inferocito · leucocito · licito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · risarcito · scucito · sdrucito · sgualcito · sollicito

Synonymes et antonymes de fuoriuscito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORIUSCITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuoriuscito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORIUSCITO»

fuoriuscito · confinato · esiliato · espatriato · esule · profugo · proscritto · rifugiato · fuoriuscito · treccani · fuoruscito · letter · foruscito · part · pass · fuoriuscire · ragioni · politiche · lasciato · proprio · paese · riparando · estero · dizionari · corriere · della · sera · costretto · rifugiarsi · motivi · politici · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sironieditore · libri · terzo · romanzo · renzo · tomatis · libro · semplice · coraggioso · utile · racconta · storia · uomo · tenta · vivere · secondo · giustizia · grandi · scì · fuoriuscìre · polit · vive ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fuoriuscito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUORIUSCITO

Découvrez la traduction de fuoriuscito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fuoriuscito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuoriuscito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

泄露
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

filtrada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leaked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسربت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утечка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vazou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bocor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durchgesickert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漏洩しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trocoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị rò rỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசிந்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुसून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızdırılmış
70 millions de locuteurs
it

italien

fuoriuscito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeciekły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scurgeri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρρεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgelek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuoriuscito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORIUSCITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fuoriuscito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuoriuscito».

Exemples d'utilisation du mot fuoriuscito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORIUSCITO»

Découvrez l'usage de fuoriuscito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuoriuscito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scientology. La chiesa della paura
15. IL. FUORIUSCITO. Nell'estate del 2007, Allan Henderson –ilpadrediMike, colui che insieme alla moglie Donna mi aveva spiegato quale fosse la realtà all' interno della Sea Org, a Clearwater –, giaceva moribondo in un ospedale ...
John Sweeney, 2013
2
La vera saggezza
Uno cheha sceltodiautoemarginarsi, unvero fuoriuscito, èuno cheèuscito fuori interiormente. In superficiecontinua a muoversi, a vivere nella società, perché nonha nessun altro luogodove andare, ma dentro di séèandato oltre. Egli chiude gli ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Vivere la guerra: percorsi biografici e ruoli di genere tra ...
9 G. Ricciardi, Il Fuoriuscito, BNN, Carte Ricciardi, Fuoriuscito B A1, fascicolo I, [s. l]. 10 agosto 1844. La lettera non reca né mese né anno, tuttavia il riferimento all' esecuzione dei fratelli Bandiera consente di farla risalire agli ultimi giorni di ...
Società italiana della storiche. Congresso nazionale, Laura Guidi, 2007
4
La proprietà immobiliare urbana
Nel regime normativo previgente il varo della l. n. 968/1977, l'uccisione fortuita di un capo fuoriuscito da una riserva, non costituiva esercizio di attività venatoria illecita. Conseguenza di tale condizione, era che l'animale — atteso il relativo ...
Antonio Gerardo Diana, 2007
5
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Così egli è per la prima volta “schiuso”, come il pulcino fuoriuscito dal guscio. « Se ora, Mahanama, questo guerriero sacro ha in tal modo raggiunto quest'ultima, equanime, saggia, perfetta purezza, allora egli – con l'occhio celeste, rischiarato,  ...
Gotama Buddha, 2003
6
Sette e nuovi movimenti religiosi
26 In questa letteratura il «fuoriuscito», in senso figurato, è «colui che esce fuori» da un gruppo religioso. Prima stava dentro, poi esce fuori, come per indicare che così come è entrato è uscito. È evidente che nel fuoriuscito il carico emotivo ...
Eugenio Fizzotti, 2007
7
Tremila quiz sanità. Con CD-ROM
... un angolo tale, dolore B Utero al di sopra della linea ombelicale traversa, piccola emorragia genitale, aumento del segmento di tubarico cordone ombelicale già fuoriuscito E Placenta accreta 664 Le lacerazioni vagino-perineali di 3° grado, ...
‎2009
8
Mastoplastiche Estetiche
Occorre munirsi di un potente aspiratore per evitare di imbrattare il campo operatorio con il silicone fuoriuscito. Una volta ripulita completamente l'area da ogni residuo anche minimo di materiale protesico, si procede a reinserire un nuovo ...
a cura di Giovanni Botti con la collaborazione
9
L'ordinamento europeo
93/7, attraverso la proposizione di un'apposita azione, detta appunto di restituzione; unico soggetto dotato della legittimazione attiva e` lo Stato dal cui territorio e` fuoriuscito il bene. Sul punto, e` stato sostenuto che la norma di carattere ...
Stelio Mangiameli, 2008
10
Il recesso del socio. Aspetti civilistici e fiscali
In altre parole, l'estensione al socio fuoriuscito del fallimento della società, dichiarato successivamente all'interruzione del rapporto sociale, è ammessa solo se la dichiarazione di fallimento della società sopraggiunge entro un anno dalla data ...
Gianluca Odetto, Enrico Zanetti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORIUSCITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuoriuscito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
... finito a scimmiottare il berlusconismo fuori tempo massimo", è l'accusa del fuoriuscito Stefano Fassina. "Dopo il Jobs Act sulla scia di Sacconi ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Civati all'attacco: "Renzi come Berlusconi" - Repubblica.it
Lo ha detto Pippo Civati a Firenze nell'ultima giornata del Politicamp di Possibile, il movimento fondato dal fuoriuscito del Pd, commentando ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema italiano
... servono a farci immedesimare meglio nel mondo magico che è fuoriuscito dalla penna di qualche (troppo) audace sceneggiatore, servono a ... «Key4biz, juil 15»
4
Camion si ribalta lungo la Telesina, ferito il conducente - ilQuaderno.it
Traffico bloccato per alcune ore, per permettere la rimozione del materiale fuoriuscito dal camion. Nessuna conseguenza ulteriore per gli ... «Il Quaderno, juil 15»
5
La sinistra Pd a Renzi: "Non abolisca tassa su prima casa"
Medesimi attacchi erano arrivati da Stefano Fassina, fuoriuscito dal Pd, alla convention organizzata da Possibile. GM. Articolo Precedente ... «DirettaNews.it, juil 15»
6
Totalità.it - La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del 21/07/2015
Intervista a CLAUDIO AGOSTI, fuoriuscito dall'impresa milanese e noto mediatticista a favore della privacy: Una gola profonda per Hacking ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
7
Renzi rispolvera la formula del “patto con gli italiani” | Italia 24 News …
... del Politicamp di Possibile, il movimento fondato dal fuoriuscito del Pd. “Quella di Renzi non è più neppure un'evoluzione del berlusconismo, ... «Italia 24 News, juil 15»
8
"Così ho deciso il ritorno del Condor dopo l'11 settembre"
Un thriller che ci mostra quest'eroe anziano, sopravvissuto alla terribile esperienza delle missioni in Afghanistan, fuoriuscito da una clinica ... «il Giornale, juil 15»
9
La Sicilia e i professionisti (di cartone) dell'Antimafia
Nicolò Marino, assessore fuoriuscito dalla giunta regionale siciliana perché in contrasto con Confindustria Sicilia e con Beppe Lumia, ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
10
Cisti di Baker: sintomi, cause e rimedi
Si tratta di un nodulo dietro al ginocchio, che è visibile ad occhio nudo. La sua formazione è dovuta all'accumulo di liquido sinoviale fuoriuscito. «Tanta Salute, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuoriuscito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuoriuscito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR