Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuoriuscire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUORIUSCIRE EN ITALIEN

fuo · ri · u · sci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORIUSCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuoriuscire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUORIUSCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fuoriuscire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fuoriuscire dans le dictionnaire italien

La définition de la fuite dans le dictionnaire provient de quelque chose: la lave s'est échappée continuellement du volcan.

La definizione di fuoriuscire nel dizionario è uscire fuori da qualcosa: la lava fuoriusciva continuamente dal vulcano.


Cliquez pour voir la définition originale de «fuoriuscire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORIUSCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORIUSCIRE

fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscita
fuoriuscitismo
fuoriuscito
fuorivia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORIUSCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de fuoriuscire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORIUSCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuoriuscire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fuoriuscire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORIUSCIRE»

fuoriuscire erompere essudare evaporare filtrare infiltrarsi passare prorompere riversarsi sboccare scappare schizzare sfogare sfuggire sgorgare spandersi sprizzare stillare traboccare traspirare trasudare uscire fuoriuscire treccani fuoruscire intr comp fuori coniug come nelle forme usata variante senza quindi solo fuorièsco fuorièsci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto perlopiù liquidi posto significato termine dicios traduzioni escape extravasate miglior gratuito tante altre wiktionary simple compound infinitive essere fuoriuscito gerund fuoriuscendo essendo present participle fuoriuscente past словари энциклопедии на академике выступать вытекать подтекать coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de fuoriuscire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUORIUSCIRE

Découvrez la traduction de fuoriuscire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuoriuscire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuoriuscire» en italien.

Traducteur Français - chinois

逃生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エスケープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt ngục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुटलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçış
70 millions de locuteurs

italien

fuoriuscire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucieczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втечу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evadare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsnapping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuoriuscire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORIUSCIRE»

Le terme «fuoriuscire» est communément utilisé et occupe la place 30.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuoriuscire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuoriuscire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuoriuscire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUORIUSCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuoriuscire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuoriuscire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuoriuscire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORIUSCIRE»

Découvrez l'usage de fuoriuscire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuoriuscire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fauna del Mediterraneo
Phyllopoda: carapace bivalve, che avvolge quasi completamente il corpo, lasciando fuoriuscire l'estremità delle appendici. La seconda antenna è assai sviluppata e suddivisa in due rami. Molto piccoli e tozzi. Copepoda: carapace assente ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Le microonde possono fuoriuscire e ustionare il cuoco? Un forno vecchio e usurato con un'apertura rovinata potrebbe in effetti lasciar uscire le microonde, ma i forni attuali sono progettati accuratamente e un simile pericolo è estremamente ...
Robert L. Wolke, 2005
3
La Civiltà cattolica
Per lui la fuoriuscita dal capitalismo è una cosa tanto evidente che la domanda se fuoriuscire o no dal capitalismo non dovrebbe neppure porsi in un' organizzazione comumista: «Una simile questione riguarda la stessa ragion d' essere del ...
‎1985
4
Ornamenti. Arte, filosofia e letteratura
E tuttavia qui si prepara qualcosa di nuovo, siamo all'inizio in stretto rapporto con movimenti politici di liberazione e del fuoriuscire dallo “spazio vuoto con scintille” , del fuoriuscire dal puro ornamento del labirinto, cosa che concerne il sentiero ...
Ernst Bloch, Micaela Latini, 2012
5
La lama di Lereon vol. II
rispose Gabriel. “Voglio vedere l'espansione della tua aura...” disse Korem. “ Cosa scusa?!” domandò Gabriel. “Fai fuoriuscire dal tuo corpo l'aura, propagandola tutto attorno a te...” spiegò Korem. “Non capisco cosa intendi...” rispose Gabriel.
Ivano Manera, 2008
6
Lezioni di filosofia della religione
(W1: Del combattimento dello spirito per fuoriuscire dalla naturalità ci sono raffigurazioni ingenue e molto intuitive. Questo fuoriuscire e combattere è espresso ancora in molte figure. W2: Questo combattere e fuoriuscire dello spirito dalla ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
7
Mythos
Una volta fuso con la Terra, verrà nutrito da essa, potrà ascoltare tuo ciò chesuccede nelle immediate vicinanze delsuo“puntodi fusione” ma non potrà faraltroche decideredi fuoriuscire primadeltempo. SolochipossiedaSensi Divini può ...
Gilbert Gallo
8
Pneumatica
Figura 16.3.3a - Prima posizione: pistoni in posizione di riposo • La 2° posizione si ottiene inviando aria compressa nel foro A facendo fuoriuscire lo stelo 1 Figura 16.3.3b - Seconda posizione: l'aria compresssa immessa dal foro A fa ...
Consulman S.p.A., 2011
9
Pedagogia come ontologia dialettica della società
Aprirsi all'essere è, dunque, un fuoriuscire da logiche metafisiche di conoscenza e scienza; fuoriuscire da nozioni di verità e conoscenza pensate come riduzione dell'ente a oggetto; fuoriuscire dalla logica scientifica di una conoscenza ...
Michele Borrelli, 1999
10
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... posta in aspirazione sul serbatoio di stoccaggio contenente il liquido di prova; d) far fuoriuscire l'aria presente all'interno delle tubazioni flessibili gemellate agendo sulle valvole di sfiato presenti sui tappi metallici filettati; e) inviare, tramite la ...
Luigi Tramontano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORIUSCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuoriuscire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza idrica, 8 mila litri d'acqua a un'azienda di Cazzaso …
... Roberto Pirrò - dove l'acqua ha smesso di circolare nella serata di sabato per poi fuoriuscire, sebbene in modo alternato, il giorno seguente. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
L'anguria e la “strana” schiuma bianca |La bufala che sta … - Si24
... incrementando la pressione all'interno del frutto a tal punto da far fuoriuscire il gas e i liquidi al suo interno (contenenti sostanze appartenenti ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
3
Esperonews - Roccapalumba. Laboratorio di pasta artigianale …
... che sovrastano il mulino, per fuoriuscire nel vano seminterrato dove si aziona una delle due ruote idrauliche. Recentemente, per l'importante ... «Esperonews, juil 15»
4
Tradizione toscana e tecnologia americana | Corriere Quotidiano
... giardino d'inverno che d'estate può essere scoperchiato in alto per permettere all'aria calda di fuoriuscire richiamando aria fresca dal basso. «Corriere Quotidiano, juil 15»
5
Traffico in tilt nella 'Notte Rosa', ambulanza rimane incastrata
Poco più tardi, stessa sorte è toccata anche a una pattuglia di Carabinieri, costretta a manovre indicibili per fuoriuscire dall'ingorgo creatosi nel ... «Vera TV, juil 15»
6
Dramma per un giovane turista, punto da una siringa sulla spiaggia …
Ha sentito chiaramente la puntura dell'ago e visto del sangue fuoriuscire dalla ferita. A soccorrere il piccolo sono stati immediatamente i ... «AbruzzoLive, juil 15»
7
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno
Ieri mattina i cittadini hanno visto di nuovo acqua sporca, schiumosa e nera, fuoriuscire dallo scarico della ditta, in pieno centro abitato nella ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Licata, ordinanza per disciplinare il volantinaggio | Canicatti Web …
Al pari di altra corrispondenza, i volantini non devono essere asportati da terzi ovvero fuoriuscire o cadere dalle cassette stesse. Le ditte e/o gli ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
9
I trucchi per scegliere angurie e meloni maturi
Se è già staccato ed inizia a fuoriuscire del succo, significa che il frutto sarà particolarmente maturo e zuccherino;; Appoggia il frutto ... «Newspedia, juil 15»
10
La nuova S Pen è in tinta con la scocca di Galaxy Note 5 e sembra …
... dovrebbe servire a far fuoriuscire la punta della penna, bensì proprio ad eiettare la S Pen stessa al di fuori della scocca di Galaxy Note 5, con ... «AndroidWorld.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuoriuscire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuoriuscire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z