Téléchargez l'application
educalingo
geloso

Signification de "geloso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GELOSO EN ITALIEN

ge · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Geloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GELOSO EN ITALIEN

jaloux

Le Geloso était une société italienne produisant des radios, des téléviseurs, des amplificateurs acoustiques, des récepteurs amateurs, des équipements audio et des composants électroniques. Fondée en 1931 par John Geloso, basée à Milan première fois via Sebenico et plus tard dans un grand établissement industriel à Viale Brenta 29.

définition de geloso dans le dictionnaire italien

La première définition de jaloux dans le dictionnaire est cette preuve de jalousie: mari g. épouse jalouse de son mari; il est jaloux d'un collègue de sa femme. Une autre définition de jaloux est envieuse: c'est g. de tous ceux qui sont meilleurs que lui. Jaloux, c'est aussi qu'il se soucie de ce qui lui appartient: garçon g. de ses propres jouets; érudit g. de ses livres.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GELOSO

astragalo peloso · cappero peloso · caprifoglio peloso · cauteloso · citiso peloso · eliantemo peloso · eliotropio peloso · essere geloso · forasacco peloso · giavone peloso · miagro peloso · mieloso · peloso · quereloso · ragnateloso · salice peloso · scardaccione peloso · semprevivo ragnateloso · trifoglio acquatico peloso · zeloso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GELOSO

gelidezza · gelido · gelificare · gelificazione · gelivo · gellaba · gelo · gelone · gelosamente · gelosia · gelotologia · gelsa · gelsato · gelsemio · gelseto · gelsicoltore · gelsicoltura · gelso · gelso bianco · gelso da carta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GELOSO

doloso · esploso · favoloso · filoso · frettoloso · goloso · meticoloso · miracoloso · muscoloso · nebuloso · nuvoloso · pericoloso · piloso · popoloso · scandaloso · scivoloso · scrupoloso · sigillo di Salomone peloso · velloso · zigolo peloso

Synonymes et antonymes de geloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «geloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GELOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «geloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELOSO»

geloso · acrimonioso · asfissiante · astioso · attaccato · attento · diffidente · dubbioso · esclusivo · incerto · invidioso · possessivo · premuroso · rabbioso · riguardoso · sollecito · sospettoso · totalizzante · fiducioso · sicuro · cane · viaggi · registratore · gatto · significato · ebay · giovanni · geloso · stata · compagnia · treccani · gelóso · dall · zeloso · mediev · zelosus · pieno · zelo · tardo · zelus · volta · ζῆλος · soffre · gelosia · registratori · sito · dedicato · alla · nota · casa · milanese · pagine · storia · testimonianze · gallerie · fotografiche · contributi · dipendenti · appassionati · settore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · teme · essere · tradito · dalla · persona · amata · termine · radiopistoia · radiocorriere · sezione · realizzata · ospitare · unicamente · miei · vostri · prodotti · questa · azienda · tramite · pregevoli · affidabili · traduzione · dicios · traduzioni · envier · green · eyed · miglior · gratuito · nostri · semplicemente · agenti · viaggio · individuali · gruppo · home · quality · tante · altre · etimologia · atlante · storico · ricco · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · pori · gelosobus · linee · orari · noleggi · autobus · tutto · piemonte · dell · andrea · fracassi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de geloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELOSO

Découvrez la traduction de geloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de geloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geloso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

眼红
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

celoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jealous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईर्ष्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ревнивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ciumento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুচুটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jaloux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cemburu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

neidisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫉妬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질투심 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cemburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghen tuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत दक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıskanç
70 millions de locuteurs
it

italien

geloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zazdrosny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ревнивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartsjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjalu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de geloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geloso».

Exemples d'utilisation du mot geloso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GELOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot geloso.
1
Barbara Alberti
Al geloso basta il sospetto per essere felice.
2
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
3
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.
4
Madeleine de Scudéry
Un geloso trova sempre più di quanto cerchi.
5
Gabriele Muccino
La gelosia si presta moltissimo ad essere vista con un'ottica comica, porta a situazioni grottesche, ossessive e ridicole. Chi è geloso appare agli altri sempre in un modo ridicolo.
6
Bengt Gabrielsson Oxenstierna
Il geloso passa la vita cercando un segreto che va a distruggere la sua felicità.
7
Frank Oz
Non compro diamanti né macchine, ma mi piace viaggiare e non sono un tipo geloso.
8
Cesare Pavese
Chi non è geloso anche delle mutandine della sua bella, non è innamorato.
9
Theodor Gottlieb von Hippel
Nessuna donna ritiene il marito veramente intelligente se è geloso; ne abbia motivo o meno.
10
Sant'Agostino
Chi non è geloso non ama.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELOSO»

Découvrez l'usage de geloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Geloso E La Sua Vedova: Commedia Lirica in Quattro Atti: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Niccola De Giosa, 2012
2
Teatro italiano, ossia, Commedie e tragedie: Il cortigiano ...
Leonardo Nardini. INDICE DELLE COMMEDIE DEL VOL I. DI GIO. GHERARDO DE ROSSI. // Cortigiano Onesto - - . : - 1 L'Astratto Geloso . - ,. , « * 77 DEL MARCH. ALBERGATI CAFACELLI. // Ciarlalor Maldicente - . . 175 Dalla Stamperia di ...
Leonardo Nardini, 1800
3
Il Geloso: Comedia
Ω . οδ4 & 4.ἱ Δ Sono bora iniquesia cafiaquantafisia ` :cf z. i ο @απο riso: RO. ascoltate: MA.domatina-\ : . . Il Medico uernd απορω “ο, f γ ~ Dal nostro Can- linolezv uuoLcontargli' x ι Ο i Tutte le sue pazzie ch'egli hit fatto hoggi? {i Per gelosia: ...
Ercole Bentivoglio, 1545
4
Vendetta di un geloso commedia in tre atti dell'avv. Lorenzo ...
Lorenzo Antonio Liverani. Gro. Ma non capite che io vi amo troppo? LrS. Provate ad amarmi un pò meno. Gro. Siete una donna senza cuore. LrS. Eh! andate al diavolo. Gro. Ci anderò... cioè... troverò un'altra donna che mi ami. LIS.
Lorenzo Antonio Liverani, 1851
5
Il dissoluto geloso, commedia di carattere in cinque atti ...
_lo medesimo con questi occhi... no, non «sono geloso: ma l'uomo di riputazione, d'onore... ‚ ' [Пап` Oh Diolavresti> ben ragione. Марата puoi` crede'reî... (da { душен Villa dubbio , egli è geloso di me). (al conte) Quando questa mattina li ...
Antonio Zanolini, 1829
6
L'equivoco del ritratto con Pulcinella marito geloso. ...
Pul. Sicurameutel nzomtna de tutte le menare m' attocoa a7 perdere la mogliel'a. SCENA Xl]. Alonzo , Eleonora , Soldato ,. e (le.lli» . AIO. Adrlò sia chella bestia de mar'iteVto? Ele. Eccolo 7 mi è geloso di voi. Rotl. Come signor capitano. Ala.
‎1826
7
Il palazzo ereditato alla capitale ossia Il marito geloso di ...
'SGÈM'1Y;. ' .,,. .'- ' ' Santiella e dcrla.' .' . ' San'. Signora', voslro marilo è [olio m- accemlalo '.-'. ad inlerrogare la servilù, se nel gran;corlile aiaslinlrodoll persona a ,parlani daquesla ' fineslra. (ridendo) Ah', ah.r io slava per salire dalla 'scala ...
Giuseppe Priola, 1834
8
Don Garzia di Navarra, overo il Prencipe geloso: Comedia
»v§§**,§$*§§vs§***§§. ATTO. IL. SCENA l .... ELISA e D. LOPPE;';' E LI SA. TUtto ciò che Ù il Prencipe, à parlar li. beramente , non è cid che mi dà gran meraviglia; imperoche un'ini- ma invaghitati' un nobil' amore si lascia trasportar dalla ...
Molière, Nicolò di Castelli, 1739
9
Le querele amorose dialogo. Amore. 1 Amante non amato. 2 ...
È é, E. .l Segui ad amarla , e se ben hor ti sdegna, Haurai' del tuo seruir' v'n di mercede , La deità di Filli ama la sede . i Hornarri à mèsue pene - Quei cui geloso Cor turba ogni bene; ' si' _ Amante/ècondo Gelqso. Quanti siano i ...
‎1651
10
Il vecchio geloso comedia del sig. Raffaello Riccioli detto ...
Che Vecchio geloso è questo. Che. E per done vuole entrar m: ssere P . s'hora, ch'io ritorno dentr0,.mi chiauo in casa , e per fin lo catarcione ci metto alla porta . Cir. Fai bene:rirorne adeflè nelle caiîzshne tardate troppe,Sig.DemezrieP Dem.
Raffaello Riccioli, 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Vestita castigata e mai in tivù un errore cancellare Ladylike …
Questo è stato profondamente sbagliato, perché il Veneto è geloso della sua autonomia e vuole conservare una contrapposizione rispetto al ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
"Ho visto la morte in faccia. Mai avrei pensato ad un odio simile …
Era un uomo geloso, non aveva accettato la fine della loro storia. Ma arrivare a mettere la droga nella sua auto nel tentativo di farla arrestare o, ... «La Nazione, juil 15»
3
I gruppi degli anni '60: dopo i “Beaver's” - TermoliOnLine
... fu Peppino Carfagnini [+], titolare di un locale di somministrazione, che ci regalò un costoso microfono ed un piccolo amplificatore “Geloso”. «Termoli Online, juil 15»
4
Manganellate del sicario contro il rivale in amore - Corriere delle Alpi
Mentre il marito geloso (di Pordenone, come la moglie, ma entrambi con lavoro a Belluno), oltre che mandante, ha già patteggiato quattro mesi ... «Corriere Alpi, juil 15»
5
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Lui invece era geloso. E stava male all'idea di una "presenza straniera in un luogo intimo". "Sì, ma questo suo sentimento non ha mai costituito ... «La Repubblica, juil 15»
6
Temptation Island, Giorgio Nehme e la sua verità su Aurora Betti: 'la …
Lei vive l'amore a modo suo, io sono più geloso, vivo le cose in maniera più “attaccata”, più passionale. Lei ha avuto atteggiamenti infantili, che ... «TvZap, juil 15»
7
Moretti scatenata: «quella non ero io» | Vvox
Questo è stato profondamente sbagliato, perché il Veneto è geloso della sua autonomia e vuole conservare una contrapposizione rispetto al ... «Vvox, juil 15»
8
Moreno spogliarello video | Sigla Lupin III - Reality Show
... si chiede se l'uomo infuriato che vuole interrompere la cerimonia (l'ispettore Zenigata) non sia per caso il fidanzato geloso di Lupin. «Reality Show, juil 15»
9
Marito geloso spacca la testa alla sua ex, fermato dalla polizia …
Polizia_arresto Temendo il tradimento della ex moglie ha atteso che rincasasse, dopo essersi intrufolato nella sua vecchia abitazione, è ha ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Maria Pia Labianca: la giovane vita spezzata dal fidanzato geloso
Maria Pia Labianca era una giovane studentessa di psicologia piena di vita. Aveva lasciato il fidanzato Giovanni Pupillo perché si era ... «Delitti.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/geloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR