Téléchargez l'application
educalingo
dubbioso

Signification de "dubbioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DUBBIOSO EN ITALIEN

dub · bio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUBBIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dubbioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DUBBIOSO EN ITALIEN

définition de dubbioso dans le dictionnaire italien

La première définition de douteux dans le dictionnaire est en personne, qui est dans le doute: être, rester d. si laisser ou non. Une autre définition de douteuse est de quoi, ce qui est une raison de doute, d'incertitude, de perplexité: des mots ambigus et douteux; l'affaire est douteuse. Le doute est aussi celui qui exprime le doute, la perplexité, l'hésitation: l'air douteux; un coup d'oeil d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUBBIOSO

ansioso · curioso · delizioso · furioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · nebbioso · prestigioso · prezioso · proverbioso · rabbioso · religioso · sabbioso · scabbioso · superbioso · ubbioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DUBBIOSO

dualistico · dualità · dubat · dubbiamente · dubbiare · dubbietà · dubbiezza · dubbing · dubbio · dubbiosità · dubio · dubitabile · dubitante · dubitare · dubitativo · dubitatore · dubitazione · dubitevole · dubitoso · dublinese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DUBBIOSO

contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · gaudioso · gioioso · insidioso · minaccioso · misericordioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso

Synonymes et antonymes de dubbioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUBBIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dubbioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DUBBIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dubbioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUBBIOSO»

dubbioso · amletico · diffidente · emozionato · esitante · geloso · incerto · indeciso · insicuro · pauroso · perplesso · pessimista · restio · riluttante · scettico · sospettoso · tentennante · timoroso · titubante · traballante · trepidante · trepido · vacillante · asseverativo · certo · convinto · dubbioso · dizionari · corriere · della · sera · riferimento · persona · dubbi · quindi · trova · stato · animo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · cosa · dubbio · cagione · materia · sorte · esito · passo · calle · espressioni · canzoniere · petrarca · allude · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · bió · dubioso · essere · rimanere · partire · irresoluto · cont · dicios · doubtful · doubtfully · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tedesco · tante · altre · francesco · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · reverso · consulta · anche · dublino · danubio · dobbiamo · video · mediaset · dopo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dubbioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUBBIOSO

Découvrez la traduction de dubbioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dubbioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dubbioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dudoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

doubtful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदिग्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشكوك فيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сомнительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

duvidoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্দিহান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ragu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zweifelhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疑わしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의심스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gojag-gajeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिश्चित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şüpheli
70 millions de locuteurs
it

italien

dubbioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wątpliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумнівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndoielnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφίβολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twyfelagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveksamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvilsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dubbioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUBBIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dubbioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dubbioso».

Exemples d'utilisation du mot dubbioso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUBBIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dubbioso.
1
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
2
Lucio Anneo Seneca
In tre tempi si divide la vita: nel presente, passato e futuro. Di questi, il presente è brevissimo; il futuro, dubbioso: il passato, certo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUBBIOSO»

Découvrez l'usage de dubbioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dubbioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Togna commedia rusticale tradotta dal Timido Accademico ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. [1 L › l V e non viltà , ò bassezzad'animo : Amore, in.. , somma (o Cieli)e che non può ne' nostri perti? E'impossibile', che vn'anima amante lungi dal suo bello possa animar già mai ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1654
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- « l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (1) , il quale così scrive: « L' 'ambiguità ha un senso gene- « rale ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , t. se vero fosse che la corda delti l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinioue è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L'ambiguità Ita uti senso geue- u rale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Dubbioso . Lat. dubios , anceps. Pelr. гон. a44- Diè con tanti sospir, con tal sospetto In dub- bio siato il fedel consiglio . E cap. a. Com' uom, che per Ierren dubbio -cavalca . Pass. aoa. Conciossiacosa adunque, che Гиошо sia teouto di ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
guo (dubbioso , o irresoluto) , “ se vero fosse che la corda del“ l'ottava. ” (Gall. dial. mot. 541.) La mia Opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale c05i scrive: u L'ambiguilà ha un senso gene“ rale susceltibile ...
‎1825
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dubbie mdc, «Iubbielnle. V. Denaro Slll. 5' Il. N.-MA. DUBBIÈT'I'U, sm. clim. di Dubbio. Piccolo dubbio. B.-N. DUBBIÈVOLE, add. com. Lo stesso che Dubbioso; ma è areaismo._ mm -co.ur. DUBBIEVOLISSIMO. V. A. per Dunmosrssmo. V. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Opere
giio ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- u Pottava. n (Gali . dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L1 'ambiguità ha un senso gene- u rale ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dubbioso . lo non ispargo queste parole Ira voi, perdit dubbi4vole ei Sid che Hoi non possiamo confonderé Ii Trojani.— V animo boBBUYot* e timorosd. Guid. G. DUBBIEVOLlSSIMO , MA: add. Oggidl Dubbiosissimo. Gli eventi delta impresa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Pietro Fanfani. nmunàzza. s. I. Stato dubbioso. ît»'f\.flt.fiklf'i ' 243 244 245 fil' 246 247 l. EGUALMÉN'I'E. ave.' A un. DRO quale ha una sola gobba sul dorso e il pelo :hi rossiccio grigio. . ,,~ . ,' , DBÙPACE. s. m. lmpiastro fatto d'olio _e di “ pece.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della pronunzia toscana
Dubbioso. nunnnàzza. s. f. Dubbio, Dubbietà. DÙBBIO. s. m. Ambiguità, La casa di cui si dubita. - H nunurosanrrîmn. ave. Con dubbio. DUBBIOSITÀ. s.f. astratto di Dubbioso. DUBBIOSO. add. Ambiguo, Non risoluto. DUBIABE. vedi Dramma.
Pietro Fanfani, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUBBIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dubbioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Intanto col City il difensore potrebbe debuttare, anche se Garcia pare dubbioso: "Se nel pomeriggio starà bene...". "NEGLI ULTIMI MESI ... «La Repubblica, juil 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Anibal sempre più violento, Rita in pericolo …
Olmo prova a giustificarsi ma il parroco è molto dubbioso. Soledad (Alejandra Onieva) e Terence stanno parlando della loro vicenda in ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Matteo Renzi e la rivoluzione copernicana del taglio delle tasse …
Al Corriere della Sera Roberto Speranza, ex capogruppo del Pd, è dubbioso sulla riuscita del piano. «Giusto superare la tassa sulla prima ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Leggi La Notizia - Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, juil 15»
5
Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, juil 15»
6
Sampdoria su Cassano: c'è da convincere Zenga - Stop and Goal
... come riportato da gianlucadimarzio.com, ha avuto un incontro con il nuovo allenatore Walter Zenga, che sembra essere il più dubbioso circa ... «Stop and Goal, juil 15»
7
Rubrica Le novità della settimana - 19 Luglio 2015 - 26530 …
Il publisher stesso, inoltre, si era mostrato più volte dubbioso sulla qualità del titolo, tanto da favorirne il posticipo ad un generico "2016". «Everyeye.it, juil 15»
8
Nucleare: l'accordo iraniano e gli effetti sulla Corea del Nord …
Chang Yong-seok, analista dell'Institute for Peace and Unification Studies, è dubbioso circa il fatto che “gli Usa possano riaprire i colloqui con ... «Analisi Difesa, juil 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Tutti questi fatti, per evidenti e gravi che siano, trovano il presidente dell'ENAC Riggio dubbioso. Non è convinto che, se si superano i limiti ... «La Stampa, juil 15»
10
TORRI: "Sarà un effetto domino. Gli acquisti arriveranno in serie …
Stefano Carina rimane dubbioso: "E' un acquisto che non capisco, sarebbe il quinto mancino esterno sinistro". Più convinto, invece, Iacopo ... «LAROMA24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dubbioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dubbioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR