Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gelidezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELIDEZZA EN ITALIEN

ge · li · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gelidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELIDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gelidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gelidezza dans le dictionnaire italien

La définition de la gelidité dans le dictionnaire est le caractère, la condition, la propriété de ce qui gèle: le g. air, eau. La gélification est aussi absence de cordialité; froideur, détachement total: le g. d'une phrase, d'une réception.

La definizione di gelidezza nel dizionario è carattere, condizione, proprietà di ciò che è gelido: la g. dell'aria, dell'acqua. Gelidezza è anche assenza di cordialità; freddezza, distacco totale: la g. d'una frase, di un'accoglienza.


Cliquez pour voir la définition originale de «gelidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GELIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GELIDEZZA

gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia
geloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GELIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de gelidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gelidezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELIDEZZA»

gelidezza freddezza gelo indifferenza gelidezza significato dizionari repubblica déz carattere condizione proprietà ciò gelido dell aria acqua assenza cordialità dist traduzione dicios traduzioni gelidity iciness miglior gratuito treccani gelidézza esser delle acque clima più spesso senso risposta tedesco pons meteo bastivi sapere vini lelt dette gustare astr ambrosia rinfresco cantina quest anno modo grande della lingua italiana come dice russo howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti sost pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de gelidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELIDEZZA

Découvrez la traduction de gelidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gelidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelidezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

gelidity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gelidity
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gelidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gelidity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gelidity
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gelidity
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gelidity
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gelidity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gelidity
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelidity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gelidity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gelidity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gelidity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gelidity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gelidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gelidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelidity
70 millions de locuteurs

italien

gelidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gelidity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gelidity
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gelidity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelidity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gelidity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gelidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELIDEZZA»

Le terme «gelidezza» est très peu utilisé et occupe la place 96.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gelidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gelidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gelidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gelidezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gelidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELIDEZZA»

Découvrez l'usage de gelidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
GELA'TU, agg. da Gel ahi, Gelato, Gielato. - 2. Impaurito, spaventato, Gelato. ' GELIDI SSIMA agg. superi, di Gblidu, Gelidissimo. 'GELIDEZZA, s. f. astratto di Gelidu, Gelidezza. "GE'LIDU, agg. affetto da gelo, freddissimo, che fa gelare. Gelido.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aftrattedi Gélido. Lat. * frigiditas. Gr. 4uxpôni( . Car. lett. i. 100. Baftivi a fapere, cbe ne' viai ci dette a guitare il nettare , e ne1 poponi fambro- fia ; e ci rinfrcfcb per modo con la gelidezza d' cfïi , e con Ja opacità d' una fuá cantina , che per queff ...
‎1748
3
Dizionariu sardu-italianu
Fiiidùra, nf freddezsa, freidura, gelidezza, frigidexza. Fri- dura eslrema, agghiacciamento, gelo, agghiadamenlo. Po indiferencia M. Fridora fig. « narat de persona chi narat friduras, freddurajo. Friga friga, avv. andai friga friga accostaisi a unu ...
Vissentu Porru, 1866
4
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Spasmodica contrazione come da freddo, lungo la schiena.— Sensazione specialmente dopo di aver dormito il dopo pranzo. —Gelidezza nel sacro, durante gli sforzi per orinare. — Strettezza, e compressione nel sacro verso la coscia destra.
Biaggio Tripi, 1847
5
Scuola de' suffragii aperta à chiunque cerca approfittarsi ...
143 l'aflègnarono per vrna vna cop— pa d'oro , come già fè Artemi— sia à quelle dell' amato suo Mausolo a l'apprestarono aucllidi Marmo. accíò haucssero alimentato con la loro gelidezza quelle fredde cederi , ouc hauean riposto la fiamma ...
Angelo Capece, Basilio Cardon, Philip Gruther, 1691
6
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Quanto a me , io veggo il verde rigoglio tra 'I rezzo di quelle ridenti colline; sento la frescura e la gelidezza di quei ruscelletti , e e di que' rugiad0si e freddi canali , e 'l cascare che fanno in Arno; e me ne sento quasi un brivido per la persona.
Antonio Cesari, 1866
7
Le Maraviglie operate da Dio per intercessione B. Caietano ...
... l'onde precipitose n' andò in pezzi nell'arene . ventiquattro hote dimoraron que' miseri sù i legni della barca sdrucita , sempre inuocído ilBeato Gaetano,e sempre , con questo , fidando d' esser superiori à quella orribilfortuna . La gelidezza ...
Stefano Pepe, 1657
8
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Gelidezza,sf. freddazaeccessiva. Ge'lido, add. m. gelato, fresco. Gelo, sm. eccesso di freddo - ghiaccio - conserva di frutti ridotti a consistenza di gelatina. Gelo'ne. V. Padiglione. Gelosamenle, uvu. con gelosia -. con gran riserva. Gelosia , sf.
Antonio Bazzarini, 1839
9
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
... Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casenlin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli. Quanto a me, io veggo il verde rigoglio te '1 rezzo di quelle ridenti colline ; e sento la frescura e la gelidezza di que' ruscelletti ...
Antonio Cesari, 1845
10
Delle Lettere Familiari ... Corrette e illustrate ... Colla ...
... e ci rinfrefcò per modo con la gelidezza d' elli, e con la opacità d' una lua cantina, che per queli' anno liamo ciurmati contra 'llollione. E, perché il pranlo fulfe Saliare affatto, avemmo poi davanti al Duca, Morefche, forze d'Ercole, gagliarde, ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1742

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gelidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z