Téléchargez l'application
educalingo
riguardoso

Signification de "riguardoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGUARDOSO EN ITALIEN

ri · guar · do · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGUARDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riguardoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGUARDOSO EN ITALIEN

définition de riguardoso dans le dictionnaire italien

La définition de considerate dans le dictionnaire est qu'il a du respect, ce qui est plein de salutations: r. les intérêts des autres; apparaître r. avec, vers quelqu'un. Reguardoso est également prudent, prudent, prudent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGUARDOSO

acquidoso · aldoso · azzardoso · brodoso · faldoso · frondoso · giunco nodoso · guadoso · irriguardoso · lapidoso · lardoso · mendoso · merdoso · nodoso · ondoso · paludoso · poligono nodoso · rugiadoso · umidoso · vadoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGUARDOSO

riguadagnare · riguardamento · riguardante · riguardare · riguardarsi · riguardata · riguardato · riguardatore · riguardevole · riguardevolezza · riguardevolmente · riguardi · riguardo · riguardo a · riguardosamente · riguarire · riguarnire · riguarnitura · riguastare · riguatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGUARDOSO

amoroso · covidoso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · geranio nodoso · giunco subnodoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · ranuncolo paludoso · religioso · ripidoso · soso

Synonymes et antonymes de riguardoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGUARDOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riguardoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIGUARDOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riguardoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGUARDOSO»

riguardoso · ammodo · attento · beneducato · cerimonioso · cortese · deferente · delicato · discreto · geloso · gentile · ossequiente · ossequioso · premuroso · reverente · riservato · rispettoso · sensibile · sollecito · arrogante · audace · azzardato · impertinente · impudente · riguardoso · dizionari · corriere · della · sera · riguardi · verso · qlcu · qlco · significato · termine · hoepli · parola · guar · riguardo · pieno · degli · interessi · altrui · mostrarsi · qualcuno · treccani · riguardóso · persona · piena · quindi · educato · complimentoso · così · superiori · agisce · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · respetuoso · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riguardoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGUARDOSO

Découvrez la traduction de riguardoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riguardoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riguardoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

周到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

considerado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

considerate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचारशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внимательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atencioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতিশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prévenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertimbang rasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rücksichtsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思いやりのあります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कनवाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs
it

italien

riguardoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taktowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уважний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grijuliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedagsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsyns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensyns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riguardoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGUARDOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de riguardoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riguardoso».

Exemples d'utilisation du mot riguardoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGUARDOSO»

Découvrez l'usage de riguardoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riguardoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Riguardoso a porre in atto i mezzi, di cui i chirurghi dei secoli antecedenti aveano accumulato un sovcrcbio di vana, inutile, anzi pregiudizial pompa , riguardoso nel1' operare, e in dar nel sangue, lo che spesso all'opposito si sarebbe tentati ...
‎1837
2
La strana scomparsa di Leslie
«Perché è così riguardoso con lui.» «Riguardoso! Ma Walter è sempre...» « Quando apprezza le persone, Walter.
Josephine Tey, 2012
3
I racconti
«In fondo», brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso, «questa era un'eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare». Io allorapassai qualche giorno a studiarequali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, 2012
4
Archivum Historiae Pontificiae
3° - per assenza di un cenno riguardoso al Vescovo di Como, del quale il Prefetto impediva si pubblicasse Lettera Pastorale da lui veduta in bozze di stampa; come anche per l'assenza di ogni accenno all'uso pubblico fatto contro l' A1z0ione ...
‎1992
5
Una notte di luna per l'ispettore Dalgliesh
«Purtroppo nonera un uomo eccessivamente riguardoso, signora Carter.» Il maritole cinse le spalle con un braccio e lacondusse via. Dopo mezzo minuto era di ritorno. «È lo shock, naturalmente. È sconvolta. Del resto,chi non losarebbe?
P.D. James, 2013
6
I Newyorkesi
Da quel punto di vista era un fratello riguardoso, la metteva sempre a proprio agio, le portava regali. «Sono triste» disselei. George feceuna faccia perplessa, lediede un buffettosullamano e poi le raccontò un episodio divertente sul ristorante ...
Cathleen Schine, 2013
7
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
... non soltanto un atto forse poco riguardoso verso il Ministro, ma è anche un atto certo poco riguardoso della dignità di questa Assemblea e dell'opinione pubblica del nostro Paese»52. Il confronto non entra nel merito degli articoli, ma le ...
‎2002
8
Il vegliardo
In fondo - brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso - questa era una eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare. Io allora passai qualche giorno a studiare quali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, Giuseppe Langella, 1995
9
L'uomo di fronte a Dio
Quel che era nascosto, era in coda, ora deve esser messo in cima, in luce; tutto deve essere passato in rassegna per vedere quanto vi sia di adoperabile. In questo Dio si comporta in modo riguardoso e irriguardoso ad un tempo. Riguardoso ...
Adrienne von Speyr, 1991
10
Sulle orazioni quaresimali del professore Ab. Giuseppe ...
Ma i padri e gli apostoli di quei lontani tempi si rimasero per questo dal combatterli, dal confutarli, dal correggerli, indotti da riguardoso rispetto verso quell'antico civilimento? E indotti da riguardoso rispetto verso questo moderno se ne ...
Agostino Peruzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGUARDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riguardoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
... giacché il tipo di spettacolo proposto presuppone un atteggiamento riguardoso. Il tenebroso leader del gruppo, Michael Gira, guida il resto ... «Fourzine, juil 15»
2
Roma, la "questione Rom" e il ritorno degli uomini soli al comando
Riteniamo infine che la delibera sia viziata da un approccio poco riguardoso nei nostri confronti: eliminata la rappresentanza Rom, alcune ... «Agenzia Radicale, juil 15»
3
"Ponte del Mare": lavori in corso, nessun disagio per gli eventi …
... vissuto i suoi primi anni di vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera e secondo quanto previsto dal relativo Piano di ... «Pescara Web Tv, juil 15»
4
Ponte del Mare: parte la manutenzione al via dal 2 luglio i lavori di …
... vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera - dice l'assessore ai Lavori Pubblici Enzo del Vecchio - e secondo quanto ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
5
HP Elite x2 1011 G1 ha un'autonomia eccezionale
... guanti proprio per capire se con un uso non troppo riguardoso diano segni di cedimento. In borsa insieme a chiavi e altri oggetti metallici non ... «Tom's Hardware, juin 15»
6
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Lattanzio (dirigente Pescara N PN) e De Florio La Rocca (dirigente Del Bo Aqavion) per comportamento poco riguardoso, agli atleti Sarnicola ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juin 15»
7
I provvedimenti della A2 M e della serie B
Bagnari (dirigente Nuotatori Ravennati) e Merello (dirigente Aragno Rivarolesi) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, mai 15»
8
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, mai 15»
9
Rigettato il ricorso della WP Messina, Imperia multata. Padova …
Ammoniti il presidente del Messina Felice Genovese ed il dirigente del Messina Valentina Sabatini per comportamento poco riguardoso verso ... «Messina Sportiva, mai 15»
10
B e U17A. I provvedimenti disciplinari
Falcone (dirigente San Mauro Nuoto) per reiterate proteste e Isaia (dirigente Ossidiana) per recidività in comportamento poco riguardoso, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riguardoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riguardoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR