Signification de "opera" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE OPERA EN ITALIEN

o · pe · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPERA

Opera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPERA EN ITALIEN

opéra

Opera

Le travail est le terme italien d'usage international pour un genre théâtral et musical dans lequel l'action de scène est adaptée à la musique et au chant. Le terme «opéra» est l'abréviation conventionnelle du locus substantiel fonctionnant dans la musique. Ce n'est pas par hasard que le mot «opéra» est invariablement utilisé dans toutes les langues du monde: même si d'autres nations possèdent des traditions opératoires d'une importance et d'une valeur indéniables, le mélodrame est né et développé en Italie, un pays qui possède pour cette raison le plus grand nombre de théâtres d'opéra dans le monde et a parmi ses principaux fanfares, ainsi que les fondements de l'unité nationale, étant universellement considéré comme la patrie du travail. Parmi les nombreux synonymes, plus ou moins appropriés, il suffit de rappeler le mélodrame, le travail dans la musique et l'opéra impropre, la dernière expression utilisée par le langage commun et médiatique, mais pas dans la musicologie. Le terme est fortement contextualisé dans son utilisation, car le mot est en italien, est un terme d'origine latine qui indique un travail en général, en particulier dans le domaine artistique.

L'opera è il termine italiano di utilizzo internazionale per un genere teatrale e musicale in cui l'azione scenica è abbinata alla musica e al canto. La denominazione "opera" è l'abbreviazione convenzionale della locuzione sostantivale opera in musica. Non è un caso che la parola "opera" sia usata invariabilmente in tutte le lingue del mondo: anche se anche altre nazioni posseggono tradizioni operistiche di innegabile importanza e valore, il melodramma è nato e si è sviluppato in Italia, Paese che per questo possiede il maggior numero di teatri d'opera al mondo e ha tra i suoi maggiori vanti, nonché fondamenti dell'unità nazionale, l'essere universalmente considerata la patria dell'opera. Tra i numerosi sinonimi, più o meno appropriati, basti ricordare melodramma, opera in musica e l'improprio opera lirica, quest'ultima espressione impiegata dal linguaggio comune e mediatico, ma non in musicologia. Il termine è fortemente contestualizzato nel suo impiego, in quanto il vocabolo opera, in italiano, è un termine di origine latina che indica un lavoro in generale, particolarmente in ambito artistico.

définition de opera dans le dictionnaire italien

La première définition du travail dans le dictionnaire est l'activité directe jusqu'à la fin; action: a atteint son but avec o. assidues; essayez de me convaincre que ce serait non plus. vain; J'admire le o. du scientifique; ici nous avons besoin de l'o. d'un spécialiste. Une autre définition d'un travail est une action avec motivation et buts qui sont moralement valables ou non: œuvres de miséricorde; c'est un. de la charité; fais ou. de la désintégration sociale. L'opéra est aussi un effet, le résultat d'une activité, d'une action, d'un événement et d'un sim: tout était ou. de ces travailleurs obscurs; certains malheurs sont souvent o. de l'affaire.

SYNONYMES DE «OPERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «opera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de opera

architettura · arte · articolo · attività · azione · capolavoro · carta · cartella · combinazione · commedia · commissione · componimento · composizione · cosa · costituzione · costruzione · creazione · dissertazione · elaborato · ente assistenziale · eredità · esecuzione · esercizio · esito · fabbrica · fabbricazione · fatica · formazione · frutto · funzionamento · funzione · generazione · idea · impianto · industria · insegnamento · lavorazione · lavoro · libro · lirica · manovra · marcia · melodramma · memoria · messaggio · monografia · mossa · musica · occupazione · opera lirica · operato · operazione · operistica · orma · pagina · parola · parto · pensiero · perfezione · pezzo · pittura · potenza · pratica · prestazione · prodotto · produzione · professione · prosa · pubblicazione · realizzazione · relazione · retaggio · ricerca · risultato · scritto · scrittura · servigio · servizio · sistemazione · stampa · strada · struttura · studio · teatro · teatro dell´Opera · tema · testo · tomo · traduzione · tragedia · trattato · trattazione · via · virtù · vita · volume

TRADUCTION DE OPERA

Découvrez la traduction de opera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de opera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opera» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 歌剧
• Traducteur Français - espagnol: ópera
• Traducteur Français - anglais: Opera
• Traducteur Français - hindi: ओपेरा
• Traducteur Français - arabe: دار الأوبرا
• Traducteur Français - russe: опера
• Traducteur Français - portugais: ópera
• Traducteur Français - bengali: অপেরা
• Traducteur Français - français: opéra
• Traducteur Français - malaisien: opera
• Traducteur Français - allemand: Oper
• Traducteur Français - japonais: オペラ
• Traducteur Français - coréen: 오페라
• Traducteur Français - javanais: opera
• Traducteur Français - vietnamien: nhạc kịch
• Traducteur Français - tamoul: ஓபரா
• Traducteur Français - marathi: संगीत नाटक
• Traducteur Français - turc: opera
• italien: opera
• Traducteur Français - polonais: opera
• Traducteur Français - ukrainien: опера
• Traducteur Français - roumain: operă
• Traducteur Français - grec: όπερα
• Traducteur Français - afrikaans: opera
• Traducteur Français - suédois: opera
• Traducteur Français - norvégien: opera

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot opera.

1

Philip Ball

L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.

2

Daniel Barenboim

Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.

3

Vitaliano Brancati

Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.

4

Luther Burbank

Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.

5

Corrado Carnevale

Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.

6

Aleister Crowley

Il Pegno di Fedeltà Giuro di lavorare alla mia aborrita opera Incurante di tutto, ma solo per una ricompensa Il piacere del diavolo nostro signore.

7

René Daumal

L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.

8

Philippe Daverio

La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.

9

Paul Adrien Maurice Dirac

Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.

10

Ugo Foscolo

Una parte di uomini opera senza pensare, una parte pensa senza operare, pochi operano dopo aver pensato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERA»

Découvrez l'usage de opera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...

Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...

Umberto Eco, 2011

Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco

L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.

Luisa Prandi, 1996

L'opera veneziana del Sei e Settecento

Seminar paper from the year 2009 in the subject Cultural Studies - Basics and Definitions, grade: 1,3, Dresden Technical University, course: Venedig - Marktplatz der Kunste, language: Italian, comment: L'opera impresariale veneziana e ...

Annegret Jahn, 2010

Il fantasma dell'Opera

Gaston Leroux (1868-1927), nato a Parigi, lasciò la professione di avvocato per divenire giornalista giudiziario e poi corrispondente di guerra del «Matin».

Gaston Leroux, 2011

PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett

DVD-ROM includes a remake of "Film" by Samual Beckett (1965) starring Buster Keaton, and produced by Evergreen Theatre, Inc.

Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006

Opera chiamata confusione della setta Machumetana

Juan Andrés, Domingo de Gaztelu. CAPITULO VNDECIMO TRATTA tome la I ede Cbrijiiana ; fu approuataper buana , [anta & vera , t data per Dio , per il medefmo Altor ano, ein la 1м na di Macbometto , e comefa teßimonio lo Altor ano , effe» ...

Juan Andrés, Domingo de Gaztelu, 1537

Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera

“Eduardo Rescigno è pioniere e maestro della divulgazione musicale.” – il Giornale

Eduardo Rescigno, 2012

L'opera struggente di un formidabile genio

E così Dave si ritrova da un giorno all'altro a fare da padre e madre al piccolo Toph, salvo trasformare un evento di per sé devastante nell'inizio di una nuova vita piena di libertà.

Dave Eggers, 2010

La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...

Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).

Paolo Mechelli, 2011

L’universo a dondolo: La scienza nell’opera di Gianni Rodari

Il volume sarà diviso in due parti.

Pietro Greco, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Opera Mini per WP aggiornata con nuove opzioni per privacy e …

Il team di Opera presenta la nuova versione 8.1.0.118 del browser Opera Mini per smartphone Windows Phone. Un aggiornamento pubblicato ... «HDblog, juil 15»

L'opera incompiuta più vecchia d'Italia: l'ospedale lasciato a metà da …

Le immagini che vedrete sono le uniche mai realizzate all'interno dell'ospedale San Bartolomeo in Galdo l'ospedale incompiuto più vecchio ... «Corriere della Sera, juil 15»

Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes

L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma, nel corso di una ... «Adnkronos, juil 15»

Padre Matteo Ricci in Opera: lo spettacolo al Teatro Filarmonico

Si terrà giovedì 23 e venerdì 24 luglio al teatro Filarmonico lo spettacolo con costumi e musiche originali cinesi dedicate al gesuita, matematico ... «Verona Sera, juil 15»

“Rigoletto”, il traguardo della seconda edizione della “Morgana …

Il 25 luglio alle ore 17.00 avrà inizio la seconda edizione del Laboratorio Lirico internazionale di alto perfezionamento “Morgana Opera ... «CN24TV, juil 15»

L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi

All'Opera di Firenze grande successo per #NeverlandOf, un progetto dedicato a Twitter e alla lirica. Per non cantarcela e twittarcela da soli, per ... «Ninja Marketing, juil 15»

Teca, Live e Opera, arrivano i nuovi canali di Radio Rai per web e …

Rai Radio 6 Teca, Rai Radio 7 Live e Rai Radio 8 Opera sono le nuove proposte editoriali della Rai, cha vanno ad aggiungersi agli 8 canali ... «Adnkronos, juil 15»

OPERA. FERMATO DALLA POLIZIA LOCALE MENTRE …

(mi-lorenteggio.com) Opera, 24 luglio – Giovane egiziano viene fermato a Opera dalla Polizia Locale poiché senza documenti. Portato in ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»

Scilla (RC) – Presentazione dell'opera ”Breve trattato sulle …

Presenta l'autore e l'opera la PROF.SSA MARISA CAGLIOSTRO (Vice Presidente dell'Associazione Ulysses). Domenico Dara è nato nel 1971. «Strill.it, juil 15»

L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice …

fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, juil 15»