Téléchargez l'application
educalingo
giocondo

Signification de "giocondo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIOCONDO EN ITALIEN

gio · con · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOCONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giocondo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GIOCONDO EN ITALIEN

définition de giocondo dans le dictionnaire italien

La première définition de joyeux dans le dictionnaire est pleine de joie, joyeuse, festive: c'est un homme toujours g. coeur g. Une autre définition de joyeux est qu'il donne joie, ce qui rend joyeux, festif: endroit agréable et g. un g. spectacle. Giocondo est aussi inconscient, stupide, stupide: un type g.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOCONDO

attosecondo · camedrio secondo · facondo · fecondo · fondo · frazione di secondo · il secondo · infacondo · infecondo · inverecondo · iracondo · microsecondo · millisecondo · minuto secondo · mondo · nanosecondo · picosecondo · rubicondo · secondo · verecondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOCONDO

giochetto · giochicchiare · giochino · gioco · gioco d´azzardo · gioco da ragazzi · gioco di parole · giocoforza · giocolare · giocolatore · giocoliere · giocondamente · giocondare · giocondità · giocosamente · giocosità · giocoso · giocoteca · giocucchiare · gioculare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOCONDO

a fondo · affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · di fondo · fine del mondo · giramondo · girotondo · in fondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo · vagabondo

Synonymes et antonymes de giocondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOCONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giocondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GIOCONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giocondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCONDO»

giocondo · allegro · beato · entusiasta · esultante · festante · festoso · gaio · gioioso · giulivo · lieto · accorato · commovente · cupo · doloroso · funereo · lugubre · luttuoso · malinconico · mesto · nero · patetico · penoso · pietoso · giocondo · treccani · contento · gode · gioia · piena · serena · uomo · anche · ciò · espressione · tale · stato · animo · volto · aspetto · vivere · modi · dire · corriere · viene · popolare · toscano · della · parola · equivalente · balordo · sciocco · messo · rapporto · alla · indicare · persona · porta · wordreference · forums · qualcuno · dove · detto · cosa · esattamente · bologna · santi · beati · testimoni · piú · antico · autentico · catalogo · vescovi · bolognesi · elenco · renano · erroneamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de giocondo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIOCONDO

Découvrez la traduction de giocondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giocondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giocondo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

欢乐的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jocundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jocund
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مازح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жизнерадостный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্লিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gai
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frohsinnig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嬉々たる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명령 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jocund
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui tươi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி உடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şen
70 millions de locuteurs
it

italien

giocondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

життєрадісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jocund
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jocund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jocund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giocondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOCONDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de giocondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giocondo».

Exemples d'utilisation du mot giocondo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOCONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot giocondo.
1
J.R.R. Tolkien
Dietro è la casa, davanti a noi il mondo, e mille son le vie che attendon, sullo sfondo di ombre, vespri e notti, il brillar delle stelle. Davanti allor la casa, e dietro a noi il mondo, tornar potremo a casa con passo infin giocondo.
2
Ludovico Ariosto
Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCONDO»

Découvrez l'usage de giocondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giocondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astolfo e Giocondo. Ballo pantomimo in tre atti composto e ...
_ 'SCENA V. '' “Ecco Giocondo. che a prima vista non è osSfl'Yîlt0 'd'Astolfo. Il Primo Procura di nascondere"la sciarpa, e mostrarsi confuso . Il Principe gli fa segno d'avvicinarsi. Giocondo si volta altrove. » Coraggio,' Giocondo; l'uomo saggio ...
Armando VESTRIS, 1820
2
L'ex ispettore capo municipale Baldami Giocondo Enrico ai ...
Giocondo Enrico Balsami. l)'t n stituito sotto il peso di grmiimputazioniche oggidi saranno » forse esagerate di tanto. quanto si esallavanoi suoi meriti » all'epoca non lontana della di lui nomina.-Allora i nostri » preposti Municipali guardarono ...
Giocondo Enrico Balsami, 1870
3
Astolfo e Giocondo, ballo pantomimo in quattro atti, ...
Termina-la, danza , ed ognuno si ritira , fuorché il principe e I Giocondo . 1 S ;. G E N A 111. I due giovani mostrano il proprio dispetto, e propongono di Volere anch'essi metterea_ pruova le loro amanti . Le medesime si presentano nel fondo ...
Auguste Armand Vestris, ballerina Mersi, ballerina Conti, 1817
4
Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento
E possibile dimostrare che l'opera di Fra Giocondo costituì una fonte di primaria importanza per il Cesariano. Questa tesi, già sostenuta dal Tafuri9 e non esclusa dal Fiore10 può essere dimostrata mediante i dati emersi da un confronto ...
Maria Luisa Gatti Perer, Alessandro Rovetta, 1996
5
Discorso del teol. avv. can. Giocondo Salvaj agli studenti ...
Giocondo Salvaj. "I.
Giocondo Salvaj, 1849
6
Elogio di fra Giovanni Giocondo, Veronese
stretto vincolo di affinità fra loro congiunte, che non può coltivarsi l'una, che 1' altra insiem non si pregi; quindi ne venne, che gli accurati esami fatti da Giocondo sui vetusti romani edifici, concorsero eziandio ad innamorarlo dell' antiquaria, ...
Sebastiano Soldati, 1829
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
SCENA PRIMA. Moliere , e Leandro . Lean, тр H via, Moliere, arruco , moftratevi gioviale ; Г i Un Autor di Commedie, un uom , che ha tanto fale, Che con le fue f icezie fa rider tutto il mondo , Co' proprj amici in cafa non farà poi giocondo ? Mol.
Carlo Goldoni, 1788
8
Elogio a Giocondo Andretta nell'esequie di lui celebrate con ...
Jacopo Bernardi. s else quelle segrete provvidenze dispensa_he da una inano, che nel porgere il beneficio celavasi , partivano dalla una, che , sdempiendo al precetto di Cristo , rendevo più soave lîopera di carità, mostrando volerla ...
Jacopo Bernardi, 1839
9
Vitruvio De architectura:
D'altra parte la preoccupazione filologica impone a Cesariano un serrato, quanto sottaciuto, confronto con l'edizione e le illustrazioni di fra Giocondo (1511 e 15 1 3)162, dal quale esce quasi sempre in posizione alternativa, pur mantenendo ...
Cesare Cesariano, Alessandro Rovetta, 2002
10
La biblioteca del cardinal Pietro Bembo
A un secolo e più dal Dondi, i nomi dei veronesi Felice Feliciano e fra Giocondo riportano direttamente all'ambito bembesco, per i rapporti che entrambi ebbero prima di tutto con Bernardo Bembo. Delle due figure, anelli di quell'approccio ...
Massimo Danzi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOCONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giocondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un grande regalo per il Piccolo Rifugio
Un pensiero speciale di amici volontari e ospiti domenica 19 è stato rivolto a Gianluca, Giocondo, Simona, Mimmo, e Francesco: ospiti, amici o ... «Oggi Treviso, juil 15»
2
Accordo tra Sepe e Trinchillo: “bambini disagiati in spiaggia gratis …
Con Trinchillo anche il presidente del Sib Marcello Giocondo. Per Trinchillo, patron del Varca d'Oro Network: “E' solo un primo passo, ora che ... «Tele Club Italia, juil 15»
3
Affitti agevolati: a Treviso accordo tra proprietari e coinquilini
Quaranta, Altinia, Oltre Cagnan e Frà Giocondo;. Zona B corrispondente ai Quartieri Fiera, S. Maria del Rovere, S. Artemio, S. Zeno, S. Lazzaro, ... «TrevisoToday, juil 15»
4
In Ticino – Presenze d'arte nella Svizzera italiana 1840-1960
Una particolare attenzione è dedicata a Giocondo Albertolli, architetto e decoratore svizzero-italiano a cui si deve la diffusione di modelli architettonici e ... «Arte.go, juil 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Non aveva pensato mai al suicidio che col giudizio alterato dalle idee altrui. Ora lo accettava non rassegnato ma giocondo. La liberazione! «Letteratu.it, juil 15»
6
Calavino si riscopre medievale con le feste delle Madruzziane
... di Calavino con la famosa cappella cinquecentesca, la chiesetta settecentesca dei SS. Mauro, Grato e Giocondo a Corgnon. 16 luglio 2015 ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
AURONZO GIORNO 4 – I calciatori al Lazio Style Village, Morrison …
Un po' tutti, forse Radu“, e il '96 Murgia parla di tutt'altra tematica: “Qui si mangia alla grande. Giocondo (il cuoco, ndr) cucina molto bene“. «Lazialita.com, juil 15»
8
Calciomercato Inter / News, Simeone: Prima o poi, mi piacerebbe …
IL PARERE DI MARTORELLI (9 LUGLIO 2015) – L'agente Giocondo Martorelli ha commentato il calciomercato estivo dell'Inter. Ecco le sue ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Intercettazioni Renzi choc: "Letta un incapace. Berlusconi è d …
“Sì sì, rimpastino sicuro. Rimpastone, no rimpastino”, replica il giocondo Renzi. “Significa arrivare al 2015…”, sottolinea il comandante Adinolfi. «Newspedia, juil 15»
10
Calciomercato Juventus / News, Marocchino: Oscar non è un …
... a sostituire gli uscite Pirlo e Tevez: «La Juventus è di gran lunga la più competitiva – le parole di Giocondo Martorelli, agente di Bonaventura, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giocondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giocondo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR