Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lugubre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUGUBRE EN ITALIEN

lu · gu · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUGUBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lugubre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LUGUBRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lugubre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lugubre dans le dictionnaire italien

La définition de lamentable dans le dictionnaire est qu'il exprime ou soulève la tristesse, les images de la mort, de la terreur; sombre, funèbre: le lugubre tintement des cloches; vision, image, discours l. apparence, visage l.

La definizione di lugubre nel dizionario è che esprime o suscita tristezza, immagini di morte, di terrore; tetro, funereo: i rintocchi lugubri delle campane; visione, immagine, discorso l.; aspetto, faccia l.


Cliquez pour voir la définition originale de «lugubre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUGUBRE


bimembre
bi·mem·bre
calar delle tenebre
calar delle tenebre
celebre
ce·le·bre
cuba libre
cuba libre
decembre
decembre
dicembre
di·cem·bre
febbre
feb·bre
febre
febre
funebre
fu·ne·bre
insalubre
in·sa·lu·bre
insubre
in·su·bre
muliebre
mu·li·e·bre
novembre
no·vem·bre
ottobre
ot·to·bre
regno delle ombre
regno delle ombre
salubre
sa·lu·bre
servizio funebre
servizio funebre
settembre
set·tem·bre
tenebre
tenebre
zebre
zebre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUGUBRE

lue
luetico
luffa
luffo
lugana
luganiga
lugger
lugliatico
luglienga
luglio
lugubremente
lui
luì
luigi
lulla
lulliano
lullista
lumaca
lumacare
lumacatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUGUBRE

angelo delle tenebre
cacciafebbre
insembre
messa funebre
modo di fare
nature
officio funebre
pierre
premiere
pure
quadrimembre
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
trimembre

Synonymes et antonymes de lugubre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUGUBRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lugubre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lugubre

ANTONYMES DE «LUGUBRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lugubre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lugubre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUGUBRE»

lugubre agghiacciante atro basso buio cavernosa cavernoso cupa cupo desolato doloroso fatale ferale fosco funebre funereo funesto grave importante luttuoso macabro maledetto malefico malinconico mesto nero opprimente pauroso profonda profondo lugubre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera richiama idea lutto colore mancanza luce significato termine treccani lùgubre lugŭbris tema lugere piangere essere esprime suscita nell animo tristezza evoca traduzione dicios traduzioni dismal eerie miglior gratuito grandi poet immagini morte terrore rintocchi lugubri delle campane etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dolorosa sscr rompe e versa e ayàti uccide e repubblica tante altre master lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica provoca grande dolore aspetto spettacolo discorsi wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de lugubre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUGUBRE

Découvrez la traduction de lugubre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lugubre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lugubre» en italien.

Traducteur Français - chinois

阴沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

düster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲観的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gloomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối tăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasvetli
70 millions de locuteurs

italien

lugubre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dystert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lugubre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUGUBRE»

Le terme «lugubre» est communément utilisé et occupe la place 30.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lugubre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lugubre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lugubre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUGUBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lugubre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lugubre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lugubre en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUGUBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lugubre.
1
Emilio Cecchi
Soltanto una cosa è più lugubre dell'uomo che mangia solo; ed è l'uomo che beve solo. Un uomo solo che mangia somiglia a un animale alla mangiatoia. Ma un uomo solo che beve, somiglia a un suicida.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUGUBRE»

Découvrez l'usage de lugubre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lugubre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lugubre gondola
Nelle poesie di Tomas Tranströmer la forza espressiva della parola è portata all’estremo, a una nitida ed essenziale geometria.
Tomas Tranströmer, 2012
2
Pensieri Di una Lugubre Mente
Lucrezia Sasso. Pensieri di una lugubre mente Lucrezia Sasso Pensieri di una lugubre mente Lucrezia Sasso Copyright 2011 –. - 1 -
Lucrezia Sasso
3
Documents
IL «GIOCO LUGUBRE» (LE « JEU LUGUBRE»: n. 7, dicembre 1929). I Estratto di un saggio inedito sul complesso d'inferiorità. Il titolo è tratto dal quadro di Salvador Dali il cui schema è riprodotto a p. 87 (il quadro appartiene alla collezione ...
Georges Bataille, 1974
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Emmanuele Ciakciak. ll 'L l'` "Wingnut, hq. ina-z 11,1[1Í1L11111ll 'Il гид?! иридия : -111111le1111g1 шинь- Cile Sl Clinta con voce flebile; flebile, lugubre. -— f1 — umlsL» Соц юсе flebile. L11` q1 : SÈu "vandag-11111.; x nsululjuffhlu.
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Cris , accens lugubre*. + Lugubre , che inspira dolore , tristezza. Specta.de lugubre. Lugubrement , avv. Miserabilmente , in modo lugubre , dolente. Lui , pron. masc. della terza persona,  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Notili anche la Metonimia nelle voci: atque adjìmm lnremfizmiliarem , per lignificar la Cafa o. XVI. Dal lugubre , e dalla calamità . Summa datafll operaame ut flratore: , qui reliqui erant,quumplurimumjèrerent ; Cicerone ci a fopra ilcommento, ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
C Barlume; apparenza; raggio. lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Crii , accens lu- eubres. + Lugubre , che inspira dolore , tristezza. Spcctacle lugubre, lugubrement , avv. Miserabilmente , in mudo lugubre , dolente .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
ìltcuma , i. m. Sorta d' albero del Perù. Luette , s. ij Ugola ; uvola. Lutar , s. f. Bagliore ; barlume , debole splendore. C Barlume , apparenza ; raggio. lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Cris , accerta lu- gubres. + Lugubre , che ...
‎1802
9
Lo spazio della morte: saggio sull'architettura, la ...
Le modanature marcate in verde scuro suscitano una sensazione lugubre» 17. Al di là di ogni reminiscenza funebre, uno spazio lugubre può essere prodotto, in architettura, dalla semplice lettura delle componenti di una struttura. Michel ...
Michel Ragon, 1986
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
tone) tuono lugubre, dolente. îtVcUim'Oll, adj. pieno di lutto, &c. Хгли^йф/ f- n. (— Ь4фиг) goccioUtojo; grondatojo. . £r«nfe, f. f. gronda ; grondaja. bcr £rt SRegen hi bte 2raufe fomttteV, fnWit l'aequa fotto le gfondaje; cader délia padella nelle ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUGUBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lugubre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salute e ambiente: l'umanità sta meglio, a spese del pianeta
Questa è la lugubre conclusione a cui sono giunti i membri della commissione congiunta creata da Lancet e dalla Rockfeller Foundation nel ... «Panorama, juil 15»
2
Piacenza, “Il gatto di Schrӧdinger e le curvature melodiche del tempo”
Se la situazione paradossale in cui è stato costretto il povero gatto infilato da Schrödinger nella lugubre scatola posta al centro del famoso ... «IlPiacenza, juil 15»
3
Batgirl - Questioni di Famiglia
Il cielo plumbeo e una pioggia incessante rendono ancora più lugubre il parco dei divertimenti, donando agli occhi del giocatore una location ... «GameSurf, juil 15»
4
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella vita della Patria i sentimenti e gli abiti che sono propri di altri conflitti… è cosa che suona, a dir vero, come un'assai lugubre facezia». «Fanpage, juil 15»
5
«Come Silvio, più di Silvio…» E adesso Renzi l'illusionista vuol …
Applausi da una platea che solo tre anni fa aveva dovuto riservare analogo tributo alle opposte decisioni del lugubre professore della Bocconi ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
David Gilmour, rivelata la copertina del suo nuovo album solista
La (lugubre) copertina dell'album è opera di Dave Stansbie di The Creative Corporation, realizzata sotto la direzione di AubreyPowell di ... «La Repubblica, juil 15»
7
I cannoli di Cuffaro, le manette di Lombardo, il silenzio di Crocetta…
Il “silenzio” è suonato, lugubre, il giorno della Festa della Madonna del Carmelo, che nella città di Gela, dove è nato e vissuto il governatore, ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
8
Dracula di Bram Stoker
Romantico e lugubre in un kitsch elegante che ambisce ad una visionarietà potente e luciferina. Dracula di Bram Stoker non è forse la miglior ... «Everyeye.it, juil 15»
9
Recensione Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di Famiglia
... di gioco, ci mette di fronte al lugubre profilo di questo luogo surreale, che si staglia contro il cielo nero della notte come una fantasia corrotta. «Everyeye.it, juil 15»
10
Associazione antimafia querela il senatore dem Esposito
Quanto hanno fatto oggi 12 persone inscenando una lugubre manifestazione contro il tuo impegno è scandaloso. Vai avanti così. Sei davvero ... «La Valle Dei Templi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lugubre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lugubre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z