Téléchargez l'application
educalingo
lieto

Signification de "lieto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LIETO EN ITALIEN

lie · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lieto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LIETO EN ITALIEN

Lieto

Site institutionnel Lieto est une municipalité finlandaise de 15 414 habitants située dans la région de Varsinais-Suomi.

définition de lieto dans le dictionnaire italien

La première définition de happy dans le dictionnaire est qu'il prouve le contentement: être, ressentir l; l. de joie profonde; ils sont l. de vous revoir. Une autre définition du bonheur est qu'il vous rend heureux, ce qui provoque du plaisir: en l. votre anniversaire il a reçu une bonne nouvelle. Lieto est également agréable, pittoresque: des collines heureuses.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIETO

dirieto · divieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · inquieto · irrequieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · quieto · rendere lieto · vieto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIETO

lie · lie detector · Lied · liederistica · liederistico · lieo · lietamente · lietezza · lievare · lieve · lieve leggero · lieve risentimento · lievemente · lievissimo · lievità · lievitare · lievitatura · lievitazione · lievito · lievo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIETO

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

Synonymes et antonymes de lieto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lieto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LIETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lieto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIETO»

lieto · accogliere · allegro · allietato · ameno · appagato · beato · bellissimo · bello · benedetto · brillante · buono · calmo · chiaro · compiaciuto · contento · cordiale · delizioso · dolce · domenicale · entusiasta · esultante · euforico · fausto · favorevole · felice · fertile · festante · lieto · treccani · lièto · laetus · letame · letizia · prova · sentimento · gioia · contentezza · intima · serena · nell · atto · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · proverbi · modi · dire · donna · brutta · innamora · essa · invecchia · ancora · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tiedottaa · aseman · matonpesupaikka · avoinna · ilmoitus · maastotöiden · aloittamisesta · yliskulma · tarvasjoki · marttila · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lieto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIETO

Découvrez la traduction de lieto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lieto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

幸福
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

feliz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سعيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

счастливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feliz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

heureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gembira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glücklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハッピー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행복한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạnh phúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mutlu
70 millions de locuteurs
it

italien

lieto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczęśliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щасливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lieto».

Exemples d'utilisation du mot lieto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lieto.
1
Cecco Angiolieri
Tre cose solamente m'enno in grado, le quali posso non ben ben fornire, cioè la donna, la taverna e 'l dado: queste mi fanno 'l cuor lieto sentire.
2
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
3
Apuleio
[...] Come se l’amore forte si esprimesse soltanto attraverso la debolezza. Ed è per questo motivo che ci consola di una storia d’amore solo la parte più dolorosa, e ci disinteressiamo del lieto fine.
4
Omar Khayyâm
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
5
Leonardo da Vinci
Siccome una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
6
Lorenzo il Magnifico
Quant'è bella giovinezza, Che si fugge tuttavia! Chi vuol esser lieto, sia: Del doman non v'è certezza
7
Leonard Nimoy
Buongiorno, sono lieto di vedere che siamo diversi. Che insieme si possa diventare più grandi della somma di entrambi.
8
Katy Perry
Non ho bisogno del principe azzurro per avere il mio lieto fine.
9
Ronald Reagan
Miei concittadini Americani, sono lieto di informarvi che ho appena firmato una legge che dichiara la Russia fuorilegge. Il bombardamento inizierà tra cinque minuti.
10
Anne Sullivan
Continua ad iniziare e a fallire. Ogni volta che fallisci, inizia tutto da capo, e crescerai più forte fino a quando avrai raggiunto uno scopo - forse non quello per il quale avevi iniziato, ma uno che sarai lieto di ricordare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIETO»

Découvrez l'usage de lieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
2
La Piacevol Notte, Et Lieto Giorno: Opera Morale
Opera Morale Niccolò Granucci. »«ro, ce/ev^«r/! . Per /?«k«, <//^e AF. « O«o , e'/ pr«/!kmo, / ^««'</«e pr«tttt e«mt>re» /?k </«e/e»U>n, </om«»</«Ä« rc/?o «k«ks« O/o, L«»ce/co , v«< /!e« öe» </«ccor</o , ^ «« /l«/k«»o <// 5.6k«««»« , per c/>e ?
Niccolò Granucci, 1574
3
Busoni
14 F. Busoni, «La tecnica naturale del pianoforte» di Rudolf M. Breithaupt, in Lo sguardo lieto cit., pag. 205. 15 Ibidem, pag. 206. 16 H. Kosnick, Buso» vedano soprattutto le 17 F. Busoni, Del suonare a memoria, in Lo sguardo lieto cit., pag.
Sergio Sablich, 1982
4
Nel lieto giorno in cui la gentilissima Emma Breda ...
PER NOZZE 5) 6'» 'H NEL. LIETO GIORNO IN CUI La Gentilissima.
‎1871
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LIETI Giorni.ji.Fiori.ij7.pochi LietiPensier.i4j.Pensie- ri.X78.Amanti. 19a. Passi.xjj^ Di Licti.i96.Gliocchi miel Lieti. x jf .Gliangeli. 3 ei. Et íb far Licti, & tristi in un mo- menco.i4i. L I E T O, cioe allegroigiocondo,&c. Ne Lieto phi dal carcer si disserra.
Francesco Alunno, 1550
6
Le rime di M. Francesco Petrarca: riscontrate con ottimi ...
Là,dove'l ciel' è più fereno , e lieto , no D' un frefco , ed odorifero Laureto : Canzò, s'uo trovi in fuo amor viver queto 136 Dì 5 Muor mentre fé lieto: Mia benigna fortuna , e'1 viver lieto , Cagion mi dai di mai non efl'er lieto , Che gentil cor' udia  ...
Francesco Petrarca, 1739
7
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso , ...
Canzon, s' uom trovi in suo amor viver quelo Di' : muor , mentre se' lieto ; Che Morte al tempo è non duol , ma refugio; Echi ben può morir, non cerchi indugio. SESTINA PRIMA. Il ricordarsi del tempo felice accresce l' infelicità del suo stato ...
Antonio Buttura, 1856
8
I quattro poeti italiani, con una scelta di poesie italiane ...
Crudele , acerba , inesorabil Morte , Cagion mi dai di mai non esser lieto , Ma di menar tutta mia vita in pianto, E i giorni oscuri e le dogliose notti. I miei gravi sospir non vanno in rime; E 'l mio duro martir vince ogni stile. Ov' è condotto il mio  ...
Antonio Buttura, 1856
9
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Crudele , acerba, incsorabil Morie, Cagion mi dai di mai non esser lieto, Ma di menar tutta mia \il,i in pianto, E i gitimi oscuri , e le dogliose notti. I mie pravi sospir non vanno in rime ; E 'I mio duro mari ir vince ogni side. Ov' è condotto il mio ...
Biblioteca, 1832
10
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
Teste il pian gère e per amore glie piu atnaro che la m or te!per che piu non spera uedere quello honeflo 8C lieto sguardoî Squale sguardo era aile sue passe rime alto sugerto» STANZA*V* Chiaro segno amor pose a le mie ríme Ondio uo col ...
Francesco Petrarca, 1515

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sfratti, il racconto a lieto fine dell'ufficiale giudiziario commuove il web
Arcangelo D'Aurora, dirigente dell'ufficio esecuzioni e protesti del tribunale di Forlì, ha postato su Facebook la cronaca di un intervento finito ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Monreale, situazione degli ex dipendenti Ato, il lieto fine è dietro l …
La situazione degli ex dipendenti Ato Pa 2 si va delineando. Domani alle ore 10 presso il Collegio di Maria ci sarà l'ennesima riunione tra i ... «Monreale Press, juil 15»
3
Storie a lieto fine. La Cina riconsegna il passaporto al "dissidente" Ai …
Storie a lieto fine. La Cina riconsegna il passaporto al "dissidente" Ai Weiwei, 3141 utenti online in questo momento ... «ExibArt, juil 15»
4
Partanna. Cane chiuso in terrazzo al sole, per il lieto fine interviene …
Roma, 21 luglio 2015 - Una cittadina di Partanna aveva scritto su Facebook ad Enrico Rizzi, trapanese, capo della segreteria nazionale del ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Si allontana da casa ed il padre contatta la Polizia. Lieto fino per un …
immagine Si allontana da casa ed il padre contatta la Polizia che la ritrova per le vie del Centro. Lieto fino per un anziano padre e la figlia con ... «Vivere Ancona, juil 15»
6
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
La storia del parco comunale di Terlizzi assomiglia a una favola triste di metà luglio, senza lieto fine, i cui protagonisti sono soprattutto l'incuria ... «TerlizziViva, juil 15»
7
Stupri, de Lieto(Lisipo): “L'Italia self-service del sesso”
Il Presidente Lisipo De Lieto commenta i gravi fatti di stupro che negli ultimi tempi si stanno susseguendo in Italia. Aggiunto da Redazione il 20 ... «Irpinia24, juil 15»
8
Cagnetta intrappolata in una ruota: lieto fine
Una dolcissima cagnetta è la protagonista di una vicenda per fortuna risoltasi bene, accaduta ad Indianapolis. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, juil 15»
9
De Lieto (LI.SI.PO.) – Castrazione per chi commette violenze sessuali
de lieto ROMA - L'ennesimo caso di brutale, vile e vigliacca violenza, questa volta ai danni di una studentessa, sul treno regionale ... «Irpinia24, juil 15»
10
Indianapolis, lieto fine per Janna: la cagnetta intrappolata nella ruota
E' una storia a lieto fine quella della cagnetta Jimma, salvata da una 20enne di Indianapolis. Mentre tornava da lavoro, la ragazza ha trovato ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lieto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR