Téléchargez l'application
educalingo
gioioso

Signification de "gioioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIOIOSO EN ITALIEN

gio · io · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gioioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GIOIOSO EN ITALIEN

définition de gioioso dans le dictionnaire italien

La définition de joyeux dans le dictionnaire est pleine de joie: tout était heureux et g. pour la promotion; a un coeur g.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOIOSO

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · foioso · furioso · gaudioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · noioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · sfizioso · silenzioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOIOSO

gioia · gioie · gioiellare · gioiellato · gioielleria · gioielli · gioielliere · gioiello · gioiosamente · gioiosità · gioire · giolito · giolittismo · giordano · giorgina · giorgionesco · giornalaio · giornale · giornale a fumetti · giornaleria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · roccioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Synonymes et antonymes de gioioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gioioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GIOIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gioioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOIOSO»

gioioso · allegro · appagato · beato · benedetto · brillante · brioso · caloroso · contento · entusiasta · esuberante · esultante · euforico · fausto · felice · festante · festoso · fortunato · fresco · gaio · giocondo · giubilante · giulivo · gongolante · gradito · grato · gioioso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · spensierato · ilare · scopri · grandi · dizionari · pieno · gioia · tutto · promozione · cuore · procura · felicità · evento · spettacolo · esprime · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · gioióso · joieus · provenz · joios · vita · stato · animo · accolse · estens · rivela · manifesta · dicios · joyeux · miglior · gratuito · °°° · ittica · mario · fasano · contrada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gioioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIOIOSO

Découvrez la traduction de gioioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gioioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gioioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jubiloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joyful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आनंदित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتهج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

радостный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আহ্লাদিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joyeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meriah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freudig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

楽しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

joyous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui mừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neşeli
70 millions de locuteurs
it

italien

gioioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

radosny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

радісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιχαρής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugdevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

joyous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

joyous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gioioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gioioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gioioso».

Exemples d'utilisation du mot gioioso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gioioso.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Henry van Dyke
Non c'è fascino personale così grande quanto il fascino di un temperamento gioioso.
3
Lucrezio
Come non vedere che null'altro la natura ci chiede con grida imperiose, se non che il corpo sia esente dal dolore, e nell'anima goda d'un senso gioioso sgombra d'affanni e timori?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOIOSO»

Découvrez l'usage de gioioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gioioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le cose merauigliose dell'alma citta di Roma: doue si trata ...
doue si trata delle chiese, stationi, reliquie, corpi santi, che vi sono... Con la guida Romana che insegna facilmente à forastieri di ritrouare le cose più notabili di Roma... Antonio Maria Gioioso ((Roma)). rio III. s dofito di rrtolte rendire, e Sifto I V.
Antonio Maria Gioioso ((Roma)), 1608
2
Divus Thomas (2010)
66 DT 113, 3 (2010), pp. 66-84 PAROLA SEGRETA E TRASPORTO GIOIOSO: LA METAFORA MUSICALE NEL COMMENTO AGOSTINIANO AL SALMO 32 E NEL DE VENATIONE SAPIENTIAE DI CUSANO LAURENCE WUIDAR* La ...
‎2011
3
Poeti del primo secolo della lingua italiana [ed. by L. ...
Impressa nella suddetta Pietica . Novella gioia il core Mi muove d' allegrezza Per la somma dolcezza, Che tuttor sento per grazia d'Amore. Più d' altro amante mi deggio allegrare, E star sempre gioioso Ch' Amor per grazia m' ha fatto montare ...
Lingua italiana, Lodovico Valeriani, 1816
4
Le cose marauigliose dell'alma citta di Roma: doue si tratta ...
doue si tratta delle chiese, stationi, reliquie, corpi santi, che vi sono... Con la guida Romana che insegna facilmente à forastieri di ritrouare le cose più notabili di Roma... Antonio Maria Gioioso ((Roma)). meo vi è la plenaria remiflione de' ...
Antonio Maria Gioioso ((Roma)), 1648
5
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
... questo è il primo canto mariologico e cri- stologico che sia stato pronunciato da labbra umane. Allora la piena dei sentimenti, che era andata conquistando il 51 Conquistati dallo Spirito, come Maria prorompiamo in un gioioso inno di lode p.
Giacomo Biffi, 2007
6
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
"Perché non puoi vedere fuori di te ciò che non vedi dentro di te" ', Che sia un mese d'ottobre felice, positivo, gioioso, con la capacità di scoprire nella tua interiorità tutto quell'ottimismo e quel buonumore che da tempo stanno aspettando di ...
Dede Riva, 2007
7
Rime di fra Guittone d'Arezzo
LIV 1 uttor ch' io dirò gioi' , gioiva cosa , Intenderete che di voi favello, Che gioia sete di beltà gioiosa , E gioia di piacer gioivo e bello : E gioia , in cui gioioso avvenir posa ; Gioi'd' adornezze, e gioi'di cor a snello; Gioia, in cui viso è gioi'tant'  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
8
Aiutare a pensare: itinerario di un ebreo
A queste riflessioni io mi accingo a dare il via rispondendo non solo o non tanto all'invito a coordinarle fattomi da Clotilde Pontecorvo, quanto a quello che oso definire un gioioso moto dall'anima. So di rendermi un po' ridicola usando questa  ...
Giacoma Limentani, Clotilde Pontecorvo, 1996
9
Il cammino della speranza. Testimoniare con gioia ...
Il santo è sempre gioioso, felice, contento perché possiede Dio e il suo Regno. 533. Non essere giù di corda: procurati uno sguardo soprannaturale e vedrai tutto in una nuova luce. 534. Perché sei infelice? Di certo qualcosa disturba il tuo  ...
François-Xavier Nguyen Van Thuan, 2001
10
36 Stratagemmi
LVIII, «gioioso», nel Classico dei Mutamenti, ove si dice: «"gioioso" significa avere piacere. La durezza rimane dentro, mentre la mollezza è ali 'esterno. Essere "gioioso" in modo costante porta all'armonia con il Cielo e all'accordo con gli ...
Casacchia Giorgio, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gioioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico - Firenze …
"Come in America" è uno spettacolo poetico, gioioso, metafisico. Si respira una malinconia anni Sessanta. Siamo fra canzoncine d'epoca e ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Elio Fiorucci, libero e geniale Addio all'inventore della moda pop …
Uno stile colorato e gioioso, lontano dalla moda imbalsamata di troppe passerelle, mai inutilmente sfarzoso perché i valori di Fiorucci e del suo ... «Il Giorno, juil 15»
3
Luigi Marulla, 1963-2015 | Guerin Sportivo - GS
Marulla resta il simbolo di un Cosenza allegro e gioioso, di quel calcio a cavallo tra anni '80 e '90 che era festa e partecipazione. Lo stadio San ... «Guerin Sportivo, juil 15»
4
Harry, cucciolo abbandonato in strada: cerca una famiglia
Harry è stato trovato in una strada di periferia: pulito, molto socievole e gioioso, con tanta voglia di giocare. Il cucciolo ha poco più di 3 mesi, ... «NapoliToday, juil 15»
5
Mark Ruffalo, in arte Hulk, incantato dal Ravello Festival …
“Questo posto è splendido, incredibile“- Mark Ruffalo, disteso e disponibile, si è unito a fine serata allo staff del Festival in un brindisi gioioso ... «Salernonotizie.it, juil 15»
6
San Marino. Expo,'Festa del Pane': c'era anche pane e piadina …
Il gioioso “Corteo del Pane”, in cui ogni partecipante in abiti tradizionali, ha portato con sé un cesto con la tipologia di pane che caratterizza la ... «San Marino - libertas, juil 15»
7
Valentina Rapisarda incinta? La smentita dopo la foto sospetta su …
Un annuncio del genere non sarebbe del tutto inaspettato: la coppia è molto social perché non condividere con i fan anche questo gioioso ... «Televisionando, juil 15»
8
Spettacoli - EZ Rome
Lo spettacolo a questo punto si arricchisce di una serie di danze sulle più belle musiche di Čajkovskj che culminano in un gioioso Valzer dei ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
9
Tutto pronto per la finale del Torneo Ausonia - Ntacalabria.it
A contendersi il titolo, compagini provenienti da tutta la provincia, che riescono a coinvolgere in un clima gioioso e festoso, intere famiglie ... «ntacalabria, juil 15»
10
Essere educatori: una scelta di vita - Riviera24
Gustare insieme un tramonto chiacchierando di se stessi, mangiare insieme nel caos gioioso dei ragazzi, tornare capaci di appassionarsi per ... «Riviera24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gioioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gioioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR