Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR FUORI EN ITALIEN

far fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR FUORI

far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco
far figli
far finta di
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuoco
far furore
far galleggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de far fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far fuori

ANTONYMES DE «FAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far fuori» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FUORI»

far fuori abbattere accoppare ammazzare annientare arraffare assassinare bere cancellare consumare fondo dare decimare depredare dilapidare dissipare distruggere divorare eliminare falcidiare bassa piazza pulita secco fuori pagina risultato della ricerca funz trovati punish traduzione dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre spagnole esempi contesto reverso idiomatiche context quello capisco perché assunto capo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti eating wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum complotto procura apre fascicolo dopo clamorose rivelazioni dell ministro tesoro americano timothy

Traducteur en ligne avec la traduction de far fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR FUORI

Découvrez la traduction de far fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

干掉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make it out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जान ले लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разделываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar os arremates a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্ত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régler son compte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggilap off
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やっつけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급히 끝내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Polandia mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bóng ra khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் பண்படுத்துவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद पोलिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitirmek
70 millions de locuteurs

italien

far fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opróżniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оброблятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

termina cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poets af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polera bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polere av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR FUORI»

Le terme «far fuori» est communément utilisé et occupe la place 34.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot far fuori.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FUORI»

Découvrez l'usage de far fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fabio loda Seneca perchè lo ha fatto grande > Dav.; far fuori, escludere, Id.; far fuori, smerciare « il quadro che ha in testa di far fuori » Fag. ; farsi fuora o fuori « fatevi fuora, padrona Macoli. ; « a questo contrasto si fece fuori una vicina » Celi.;  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far fuori , figuratam. per Deporte , Perderé la fperaaza di ebecebeffia , Abbandonare un affa- re . Lat. negotium dtrelinquere , deferere , ¡pene abitare . Gr. ято\ц1Чг<хгнг □ Ceccb.Stiav. a. 1. Facciafenc fuori Cotcrro tale.ch'i' la vo' concederé A ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana
Farri fuora , come della finestra , o simili, vale Aflacciarri. Cant. Carn. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole , Si faccia al balcon fuora . . '.' 1. Far fuori il palarnento , T. di Marineria . Levar i remi dalla galea . Stratico . S. H. Far fuori, figuralam. per ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
I. Far fuori il palamento. T. di Marineria. Levar i remi dalla galea. (S) §. II. Far fuori, figuratam., per Deporre, Perder la speranza di checchessia, Abbandonare un affare. Lat. negotium derelin- quere, deserere, spem abjicere. Gr. cmoki/iL- iravstv.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... dirla fuor fuori , cioè Dir la cosa come ella sta. §. Farsi fuora, come della Gnestra, o simile, vale Affacciarsi. §. Far fuori . fig. vale Deporre, perder la speranza di checchessìa, abbandonare un all'are. L. Negotium dcre- linqucre, spcm aòjiccrc.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Neutr.paff. Farfifue ra, come dalla fineßra, ofimili , vale ^Af- facciarfi. Cant. Cam. 108. Chi colla neve follazzai Л vuole , Si faccia al balcon fuo ra. Í. Far fuori , figurata*», per Deporre , Perderé la fperan\a di chtccbcjfia , ^ibban. donare un affare .
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Far fuori, figuralam_ por Deporre,Perrlero la fperarzza di rbrrrbeflîa ' Abbandonare un affare. Lai. mgotium derelmqmre, defrrere, f;rm abiirerc. Gr. niwom'urra'my. Cerrb.5tiav. 2.. 2.. Facciafcnc fuori Cotcllo talc,ch'i' la vo' concedere A un, che cc.
‎1731
8
Disionario Della Lingua Italiana
FARE FUQRA. Neulr. pan. Far.ri fuora, come del_la finertra, o simili, vale Afl' acrinru'. Cani. Caro. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole, Si faccia al balcon fuora . *** 1. Far fuori il palnmento , T. di Marineria . Levru- i remi dalla galea . Statico .
‎1821
9
Cara, porto fuori il cane
Mi ha impressionato come sei riuscito con quel mezzo giocattoloa far fuori le spie che ti inseguivano sul motoscafo” “A far fuori! Come parli? Voi dire che.... sono proprio morti? Ma io non volevo, è stato un caso fortuito che mi sembra ancora ...
Pier Giorgio Graziano, 2014
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Caru. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole, Si faccia al balco fuora. 5. Far fuori , figuratam. per Depora re, Perder la speranza di checchessia, Abbandonare un affare . Lat. negotium derelinquere, deserere, spem abjicere. Grec. amraupura.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La maggioranza non c'è più. E Varoufakis si prepara a far fuori il …
AteneaNon che l'Egeo, tutt'a un tratto, sia diventato l'ombelico europolitico del mondo. Ma dal 2012 ad oggi attorno alla classe politica greca si è creato un certo ... «il Giornale, juil 15»
2
Bufera su Crocetta, si sospende Il medico, fare fuori Borsellino
La decisione giunge dopo la frase choc del medico Matteo Tutino che al telefono col governatore aveva detto che "bisogna far fuori Lucia Borsellino come suo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi arriva il grande progetto contestuale: far fuori – contemporaneamente – il Corpo Forestale dello Stato e le Polizie Provinciali. Due veri e propri baluardi nel ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
4
Il ministro Boschi “salva” Renzi: “Non voleva far fuori Letta”
A tenere banco nel dibattito politico è ancora l'intercettazione pubblicata da 'Il Fatto Quotidiano' nella quale l'attuale presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
Fassina: Merkel vuole far fuori chi mette in discussione il dominio …
“Merkel vuole far fuori il governo greco”. Questo il punto di vista di Fassina riguardo i rapporti sempre più tesi tra il premier greco, Tsipras, e la cancelliera ... «Termometro Politico, juil 15»
6
Renzi alla Merkel: «Se avete deciso di far fuori la Grecia, prendetevi …
«Se avete deciso di far fuori la Grecia, prendetevi la responsabilità di dirlo», scandisce il premier. «Certo, il patto l'ha rotto Tsipras con il referendum. Ma se si ... «Giornalettismo, juil 15»
7
Per poter far fuori le élite incompetenti mi auguro proprio che i greci …
Abbiamo imparato però una cosa importante, il materasso è il sostituto ideale della banca: perché fare code per riavere il nostro denaro, meglio starci sdraiati ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Gb: Cameron vuole far fuori il Cda della Bbc, poteri a authority
Ora il conservatore Daily Telegraph rivela che il governo si appresta a far davvero fuori il Consiglio di Amministrazione (Board) della Bbc e ad assegnare, per la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
9
Luttwak: “Basta una bomba per far fuori tutto l'Isis”
Basta una bomba per far fuori l'Isis”. In riferimento poi alla situazione sulle alture del Golan dice: “L'Isis se dovesse arrivare lì non attaccherebbe mai Israele. «DirettaNews.it, juin 15»
10
Apple contro tutti: ecco chi vuole fare fuori con iOs 9
Ieri sera l'azienda fondata da Steve Jobs ha presentato almeno una novità che prova a far fuori un prodotto di ognuna di queste compagnie. Vediamo quali. «GQ.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z