Téléchargez l'application
educalingo
gongolare

Signification de "gongolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GONGOLARE EN ITALIEN

gon · go · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GONGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gongolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GONGOLARE EN ITALIEN

définition de gongolare dans le dictionnaire italien

La définition de gongolare dans le dictionnaire est d'essayer de manifester un grand plaisir, un grand contentement: g. de joie; ils se réjouissaient de la victoire de la loterie.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GONGOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gongolo
tu gongoli
egli gongola
noi gongoliamo
voi gongolate
essi gongolano
Imperfetto
io gongolavo
tu gongolavi
egli gongolava
noi gongolavamo
voi gongolavate
essi gongolavano
Futuro semplice
io gongolerò
tu gongolerai
egli gongolerà
noi gongoleremo
voi gongolerete
essi gongoleranno
Passato remoto
io gongolai
tu gongolasti
egli gongolò
noi gongolammo
voi gongolaste
essi gongolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gongolato
tu hai gongolato
egli ha gongolato
noi abbiamo gongolato
voi avete gongolato
essi hanno gongolato
Trapassato prossimo
io avevo gongolato
tu avevi gongolato
egli aveva gongolato
noi avevamo gongolato
voi avevate gongolato
essi avevano gongolato
Futuro anteriore
io avrò gongolato
tu avrai gongolato
egli avrà gongolato
noi avremo gongolato
voi avrete gongolato
essi avranno gongolato
Trapassato remoto
io ebbi gongolato
tu avesti gongolato
egli ebbe gongolato
noi avemmo gongolato
voi aveste gongolato
essi ebbero gongolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gongoli
che tu gongoli
che egli gongoli
che noi gongoliamo
che voi gongoliate
che essi gongolino
Imperfetto
che io gongolassi
che tu gongolassi
che egli gongolasse
che noi gongolassimo
che voi gongolaste
che essi gongolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gongolato
che tu abbia gongolato
che egli abbia gongolato
che noi abbiamo gongolato
che voi abbiate gongolato
che essi abbiano gongolato
Trapassato
che io avessi gongolato
che tu avessi gongolato
che egli avesse gongolato
che noi avessimo gongolato
che voi aveste gongolato
che essi avessero gongolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gongolerei
tu gongoleresti
egli gongolerebbe
noi gongoleremmo
voi gongolereste
essi gongolerebbero
Passato
io avrei gongolato
tu avresti gongolato
egli avrebbe gongolato
noi avremmo gongolato
voi avreste gongolato
essi avrebbero gongolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gongolare
infinito passato
aver gongolato
PARTICIPIO
participio presente
gongolante
participio passato
gongolato
GERUNDIO
gerundio presente
gongolando
gerundio passato
avendo gongolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GONGOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GONGOLARE

gonfiatore · gonfiatura · gonfiavesciche · gonfiezza · gonfio · gonfione · gonfiore · gong · gongolamento · gongolante · gongorismo · gongorista · gongro · goniografo · goniometria · goniometrico · goniometro · gonna · gonna-pantalone · gonnella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GONGOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de gongolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GONGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gongolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GONGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gongolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GONGOLARE»

gongolare · bearsi · compiacersi · crogiolarsi · deliziarsi · esser · contento · essere · settimo · cielo · soddisfatto · esultare · festeggiare · gioire · giubilare · godersela · rallegrarsi · tripudiare · affliggersi · crucciarsi · dolersi · preoccuparsi · rodersi · tormentarsi · nozze · etimologia · significato · gongolare · dizionari · corriere · della · sera · manifestare · senso · viva · soddisfazione · termine · treccani · intr · voce · onomatopeica · góngolo · avere · provare · intima · trattenuta · contentezza · dimostrata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · grande · piacere · gioia · gongolavano · vincita · repubblica · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · cita · statuti · città · avella · traduzione · dicios · traduzioni · transported · exult · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gongolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GONGOLARE

Découvrez la traduction de gongolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gongolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gongolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

幸灾乐祸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

relamerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gloat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घूरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злорадствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regozijar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগ্রহসহকারে দেখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jubiler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertepuk sorak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frohlocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

睨みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흡족 한 듯이 바라보다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gloat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ham muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெக்கலிக்காது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हसू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kına yakmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gongolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napawać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зловтішатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mânca din ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαιρεκακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gongolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GONGOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gongolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gongolare».

Exemples d'utilisation du mot gongolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GONGOLARE»

Découvrez l'usage de gongolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gongolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
GonGolaRE. Rallegrarfí , Giubbilare , commuo- verfi per una certa interna allegrezza .^ Latin, geßi- re , exultare > gaudere , dal Gr. кау^аллг. Lab. num. 237 . E tutu gongola, quando fi vecte bene afcoltare, e odefi dire : Madonna coule de' cotali ...
‎1691
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Da alcuni è detto anche Chiovolo. (Anonimo.) GOGOLARE. Verb. intrans. Lo stesso che. Gongolare (intrusavi la Iclttran, conte si vede, per es., in Rinfrescare, detto in vece di Rifrescare), CÌ0C COÌÌi- moversi per una certa interna allegrezza.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Frasologia italiana
Frequentati* di Gongolare. Ella che avea più dello scemo che i granelli fuor di luna , gongolacchiava credendosi esser per ciò 1' Angelica d' Orlando. GONGOLARE (gongolare) intrans. Giubilare, Rallegrarsi, Commuoversi per una certa ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Diocein adunque, così: ,, Gongolare è Giubbilare ,, strabocchevolmente , tutto eo' mmosso ,, da interna gioia -, onde dicendosi a ,, uno, come usa in qualche felicità : ,, Tu gorz_'Ioli, non può dirsi più. E ,, perciò , quando si vede altri godere ,, del ...
Lorenzo Lippi, 1815
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dimenarsi per cayion d'allegrezza, Gongolare. - Li alii d'un pedante sono, parlando prosar le parole, dispulando alzar le dita, andando dimenarsi, spurgarsi tondo, guardar se è mirato, compiacersi di quel che dice; e quando gli viene allegalo ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario dell'uso toscano
GONGOLARE. ». intr. Giubilare, Commuoversi per una certa interna allegrezza. || Gongolare. dicesi talvolta di una cosa che guazza in un fluido, Notare, Guazzare. (Bianchini, Vocab. lucchese.) GONGÓSO. add. Che ha le gonghe, o Le ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Dopo due o tre giorni di scorruccio, “ tornava a buttar l' occhio su quello sparpaglio di carta; e, con mia sorpresa, attraverso agli scorbi, alle cassature, ai rabeschi d' ogni maniera, m' appariva alfingrosso il lavoro bell' e fatto. Allora a gongolare ...
Giuseppe Giusti, 1864
8
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Dopo due o tre giorni di scorruccio, ° tornava a buttar l'occhio su quello sparpaglio di carta; e, con mia sorpresa, attraverso agli scorbi, alle cassature, ai rabeschi d' ogni maniera, m' appariva all'ingrosso il lavoro bell' e fatto. Allora a gongolare ...
Giuseppe Rigutini, 1864
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Da alcuni è detto anche Chio'volo. (Anonima) GOGOLÀRE. Verb. intrans. Lo stesso che Gongolare(infrfi.rnvlla1|.'llfr'tl n, come si vede, per e.r., in Rinfrucare, detto in vere di Rifrescarc), Ci0è COINmooersi per una certa interna allegrezza. ( 7-.
‎1854
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da ron_flare. GONGOLARE , che ti dice anche GOGOLARE. Gìubilare; Commoverlì per una certa interna allcgrczza. Dal Greco 1wtyxzA;lv,dicela Crui'ca dopo il Monolinj~ Credo, dal Latino joruo ', in quel'ta maniera : Jorw, jogns, goguo,gogo, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GONGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gongolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La maggioranza non c'è più. E Varoufakis si prepara a far fuori il …
Dinanzi al 40enne ingegnere che ha appena firmato un piano peggiore di quello propostogli da Juncker, ecco gongolare le opposizioni ... «il Giornale, juil 15»
2
Rimpasto o elezioni anticipate? Chi sono i nuovi alleati di Tsipras
Dinanzi al 40enne ingegnere che ha appena firmato un piano peggiore di quello propostogli da Juncker, ecco gongolare le opposizioni ... «MondoGreco, juil 15»
3
Kakà: gol partendo da centrocampo contro il WBA (Video)
La partita si è conclusa con la vittoria della squadra di Kakà per 3-1, con i tifosi americani a gongolare per la marcatura dell'asso brasiliano. «Calcioblog.it, juil 15»
4
Olimpiadi 2024: Bach fa sperare Roma
... da Tomas Bach, presidente del Comitato Olimpico Internazionale, be', allora ci sono tutte le ragioni per gongolare soddisfatti e speranzosi. «Leonardo.it, juil 15»
5
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
Ma non vedrete mai la cuoca gongolare dopo un complimento: «Nel tempo pensavo che mi sarei accontentata sempre di più, di diventare ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
6
Samp: sogno Balo, incubo Okaka, dilemma Cassano
Il presidente quando può lancia un amo e il fatto che Super Mario non sia partito per la tournèe estiva con i reds lo fa gongolare. Il presidente ... «Calciomercato.com, juil 15»
7
Manchester City, adesso è ufficiale: preso Sterling dal Liverpool
A gongolare non sono però solo i Citizens, dato che il 20% della somma andrà direttamente nelle casse del QPR, che nel 2010 aveva inserito ... «Goal.com, juil 15»
8
Fassina Chi batte il cinque con Brunetta, Vendola manda bacetti alla …
Cieca e sorda alla realtà, riprende a gongolare la stampa rococò. Titola l'Huffington Post: «Accordo trovato» (nel senso che Tsipras ha vinto, ... «Italia Oggi, juil 15»
9
Santarcangelo Teatro 15: recensione di “Our secrets” di Bela Pinter …
Our secrets è come Fatima: segreti di Pulcinella, che possono far gongolare quel pubblico appassionato di storia di sinistra – a un certo punto ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
10
Record per gli arbitri umbri del volley, 11 direttori di gara in serie A …
Una stagione davvero soddisfacente per gli arbitri di volley dell'Umbria che fa gongolare i membri del comitato regionale presieduto da ... «Umbria 24 News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gongolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gongolare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR