Téléchargez l'application
educalingo
rallegrarsi

Signification de "rallegrarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RALLEGRARSI EN ITALIEN

rallegrarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLEGRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rallegrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RALLEGRARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RALLEGRARSI

ralla · rallacciare · rallargamento · rallargare · rallegramenti · rallegramento · rallegrare · rallegrarsi di · rallegrata · rallegrativo · rallegrato · rallegratore · rallegratura · rallentamento · rallentando · rallentare · rallentare i rapporti · rallentato · rallentatore · rallevare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RALLEGRARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de rallegrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RALLEGRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rallegrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RALLEGRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rallegrarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLEGRARSI»

rallegrarsi · compiacere · compiacersi · complimentare · complimentarsi · congratulare · congratularsi · esser · contento · essere · soddisfatto · esultare · felicitarsi · festeggiare · gioire · giubilare · godere · gongolare · tripudiare · affliggere · affliggersi · angosciarsi · crucciarsi · deplorare · rallegrarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · rallentare · master · vedi · rifl · anche · italian · reverso · meaning · also · rallegramenti · riallargarsi · raggelarsi · example · gratuito · tante · altre · réjouir · dicios · miglior · wiktionary · edit · verb · reflexive · congratulate · related · terms · conjugation · show · gràr · pronom · rallégro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rallegrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RALLEGRARSI

Découvrez la traduction de rallegrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rallegrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallegrarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

庆幸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegrarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rejoice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

радоваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনন্দ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réjouir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergembira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜びます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기뻐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hân hoan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்படுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevinmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rallegrarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cieszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

радіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαίρομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rallegrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLEGRARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rallegrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallegrarsi».

Exemples d'utilisation du mot rallegrarsi en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RALLEGRARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rallegrarsi.
1
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
2
Nicolas Chamfort
Nel vedere quel che succede nel mondo, il più misantropo finirebbe col rallegrarsi, e Eraclito col morire dal ridere.
3
Donald Foster
Nessuno che non possa rallegrarsi della scoperta dei suoi propri errori è degno di essere chiamato studioso.
4
Ippocrate di Coo
Alcuni pazienti, sebbene consapevoli della serietà delle loro condizioni, recuperano la propria salute semplicemente attraverso il rallegrarsi della bravura del medico.
5
James Whitcomb Riley
Non serve brontolare e protestare; è altrettanto economico e facile rallegrarsi; quando Dio decide il tempo e manda la pioggia - bene, la pioggia è la mia scelta.
6
Bertrand Russell
L'uomo necessita, per la sua felicità, non solo di rallegrarsi di questo o di quello, ma di speranza e intraprendenza e cambiamento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLEGRARSI»

Découvrez l'usage de rallegrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rallegrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di grammatica latina
Avere da rallegrarsi, dover» rallegrarsi, che si rallegrerà , si rallegrerebbe, che ha da rallegrarsi Futuro anteriore Gavistmirn fuisse (deci.) Pres. Gaudens; eittis Gavisns ) Pass. Gavisa Gavisuni ) Put. Gen. Acc. Abl. Gavisurus Gavisura ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829
2
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
Gavisurum, ram, rum esse, esserper rallegrarsi. Me gavisurum, ram, rum esse, , che io mi rallegrarò. Te gavisurum esse, che tu ti rallegrerai. lllum gavisurum esse, che quegli si rallegrerà . Num. plur. Nos gavisuma , ras , ra esse, che noi ci  ...
‎1818
3
Concetti et forme di Cicerone, del Boccaccio, del Bembo, ...
Di alcuna cosa con alcuno rallegrarsi grandemente . . Rallegrarsi' delle nozze etc . a nome etc .pure assai . Di alcuna cosa rallegrarsi con alcuno di tutto il suo cuore . . _ Raücg'rarsi di etc . pienamente” affettuosamente . Darsene buona uoglia ...
Orazio Toscanella, 1560
4
Principj di grammatica latina compilati dall'abate D. ...
Gaud- ere , rallegrarsi. " -' '* Perf._c Piuockep. Gavis-um esse , o fuisse , essersi rallegrato. Futuro semplice Gav_is-urum esse , esser per rallegrarsi. F uluro misto _ Gavis-txrttm fuisse, aver dovuto rallegrarsi. Pari. presente Gaud-ens , emis, ...
Dusan Animo Stefani, 1838
5
Principj di grammatica latina compilati dall'abate D. ...
Gaud-ere, rallegrarsi PEIfEPÌUCDÌIEP.GEIVlS-llrfl esse, o fuisse, essersi rallegrnta Fui. sempl. Gavis-urum esse, esser per rallegrarsi Futuro misto Gavis- urum fuisse, ava*r dOVul0 rallegrarsi Pari. presente Gaud-ens, enlis, chi si rallegra, o si ...
Dusan Animo Stefani, 1837
6
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
Futuro semplice . Essere_ per rallegrarsi, gavisurum , gavisuram , gavzsurum esse . Che io mi rallegrerò , che io sono , sia , o sarò per rallegrarmi , me gavisurum ,gavisuram , gavxsarum esse etc. Futuro misto . Che io mi sarei rallegrato etc.
‎1819
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Singolare Gmulercm , che io mi rallegrassi emi rallegrarei, ec. Perfetto. Singolare Gavi.ms :im , che io mi sia ralo fiwrim legrale , ec« ' Piumheperfetto. Singolare Gavi.rus essem che io mi fossi o o fnissem , mi sarei rallegraPresente. rallegrarsi.
ÿmile Lefranc, 1849
8
Grammatica latina
Futuro semplice. esser per rallegrarsi. esse. Me gavisürum, ram, rum esse еде до тд rallegrerò ее. Futuro misto. Gavisûrum, ram, rum' essere stato per rallefuîsse grarsi. Me gavlsürum, ram, еде до тд sarei rallegrarum fuîsse to ее. Indejînito ...
‎1871
9
Gramatica della lingua latina di C.F. Lhomond ... recata dal ...
«А „1' | n\ vaisùŕům' fulsse, aver" dovuto rallegrarsi. " ' A ' "l Y r '\ ` V l T y y ~ y › рАвтхсхгю ŕßnsßmrń. „Gaudens д, audenlis; rallegrandosi,I elle si rallegra , о ral egrava. ŕllnTrcxPro" PASSAT-OL» \ 'I Gavisus" ,_ дата; gàvisum ,- essendosi ...
Charles François Lhomond, 1833
10
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Tuttavia, assolutamente parlando, è lecito rallegrarsi del buono effetto, cioè dell' eredità. (Come dice il Lessio, non è mai lecito rallegrarsi del peccato commesso da se o da altri per un buono effetto che ne sia provenuto; ma è lecito rallegrarsi  ...
Giuseppe Frassinetti, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLEGRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rallegrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pensiero a Maria. Rallegrati Maria!
Chiediamoci: perché la Vergine Maria è invitata a rallegrarsi? Nell'Antico Testamento uno solo era il motivo per cui una persona, o un intero popolo era invitato ... «InfoOggi, juil 15»
2
F1 GP Ungheria: Prove Libere 3 in Diretta (Live e Foto)
L'australiano dal sorriso contagioso ha di che rallegrarsi finora, avendo dimostrato anche un ottimo passo gara, nonostante nelle Libere 2 il suo motore Renault ... «F1grandprix.it, juil 15»
3
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
E perfino Berlusconi, pur avendo perso d'appertutto (in Puglia Forza Italia è addirittura quarta dopo Fitto) può rallegrarsi per il successo in Liguria. E qui la ... «Il Mattino, juin 15»
4
Il raddoppio Fs monco e quel diaframma che grida vergogna
La notizia è stata accolta con il tipico brindisi e certamente le imprese e le maestranze che lavorano all'opera hanno di che rallegrarsi. Anche gli imperiesi e i ... «Primocanale, mai 15»
5
88060 Montepaone Lido (CZ)
Se la politica avesse un senso più maturo, un angolo di visuale più ampio e uno sguardo più lungimirante, avrebbe di che rallegrarsi di questa predisposizione ... «Catanzaro Informa, mai 15»
6
L'EDITORIALE DEL DIRETTORE. L'harakiri di Galli della Loggia: si …
Quando scrive Ernesto Galli della Loggia c'è da rallegrarsi e preoccuparsi. Da rallegrarsi, perché dopo decenni passati ad esaltare il presente e i leader del ... «Intelligonews, mai 15»
7
E bravo Draghi che ricompra i titoli dei suoi amici bankster. Ecco a …
Sono loro, i grandi padroni dell'élite finanziaria, i primi a rallegrarsi all'annuncio che la Banca Centrale Europea avrebbe emesso 720 miliardi di euro all'anno ... «Imola Oggi, avril 15»
8
Ecco la classifica delle città più trafficate d'Italia (e del mondo)
... Roma ad aggiudicarsi lo sciagurato titolo di “città più trafficata di Italia”, anche se Milano e Napoli, che completano il podio, non hanno certo di che rallegrarsi. «Automoto.it, avril 15»
9
Carburanti: prezzi in calo, ripartono i consumi. Ma non sono buone …
In ogni caso noi Italiani siamo quelli che in Europa, come al solito, possono rallegrarsi di meno. Nonostante il Governo infatti abbia deciso di non aumentare ... «Automoto.it, mars 15»
10
L'abito dei testimoni
... gli altri, di «non reagire impulsivamente e dire e fare cose sbagliate», di non covare rancore, di non godere dell'ingiustizia e di rallegrarsi della verità. «Avvenire.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rallegrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rallegrarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR