Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "griffone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIFFONE EN ITALIEN

grif · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIFFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Griffone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIFFONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «griffone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
griffone

Griffone

Griffone

Griffon, plus rarement Griffin, est une race de chien de race européenne similaire à Spinone mais de taille réduite. Actuellement sélectionnés en France et en Hollande comme chiens-chiens et chiens de chasse, ils sont issus de l'Antiquité. Des Griffons sont également sélectionnés de petits chiens de chasse actuellement utilisés comme chiens par la FCI. Griffone, più raramente Grifone, è una razza canina di origini europee affine allo Spinone ma di dimensioni minori. Attualmente selezionati in Francia e Olanda come cani da ferma e cani da pista, hanno avuto origine nell'Antichità. Dai Griffoni sono stati selezionati anche cani da caccia di piccole dimensioni ora utilizzati come cani da compagnia dalla FCI.

définition de griffone dans le dictionnaire italien

La définition de griffone dans le dictionnaire est une race de chiens debout semblable à la spinone, mais de plus petite taille et avec un manteau sombre.

La definizione di griffone nel dizionario è razza di cani da ferma simili allo spinone, ma di dimensioni inferiori e con il mantello scuro.

Cliquez pour voir la définition originale de «griffone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRIFFONE


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRIFFONE

grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
grigioverde

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRIFFONE

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

Synonymes et antonymes de griffone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIFFONE»

griffone belga nano korthals allevamento acaulis allevamenti pelo duro morbido griffon nivernais griffone più raramente grifone razza canina origini europee affine allo spinone dimensioni minori attualmente selezionati francia olanda come cani razze agraria poil stato selezionato primi anni dell ottocento eduard olandesi opera selezione enciclopedia treccani francesi somiglianti leggermente piccoli mantello scuro invia articolo cigk club società specializzata tutela della info ultimo aggiornamento animali mondo chiamato boulet nome indiscusso creatore equilibrata dolce affettuoso decisamente intelligente museo marconi villa mausoleo marconiano fondazione riposano guglielmo moglie mentre nella visita pontecchio casa paterna deve margherita laurenti torri proprietaria donata famigliari alla morte wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural storia arte bologna welcome residenza principale famiglia metà proprio gugliemo allestì primo laboratorio realizzò suoi museum sasso recensioni articoli foto

Traducteur en ligne avec la traduction de griffone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIFFONE

Découvrez la traduction de griffone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de griffone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «griffone» en italien.

Traducteur Français - chinois

格里芬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grifón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

griffon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौसिकुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغريف كلب صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грифон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীফন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

griffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

griffon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gänsegeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリフォン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리폰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Griffon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim ưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரிஃபான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

griffon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grifon
70 millions de locuteurs

italien

griffone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryfon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грифон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grifon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρυπαετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Griffon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

griffon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griffon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de griffone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIFFONE»

Le terme «griffone» est communément utilisé et occupe la place 45.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «griffone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de griffone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «griffone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIFFONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «griffone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «griffone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot griffone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIFFONE»

Découvrez l'usage de griffone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec griffone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orlando furioso di Messer Ludovico Ariosto, con la giouta ...
... 7 Gineura figlia del Re de Sco-tia inamozatad'Ariodante. l 7 Gineura moglie d' Ariodante. z | Gineura Gambara. 2 36 Gineura Malatesta. a ;6 Giostra di Norandino, e causa di detta giostra narrata dal caualliere a Griffone , a( imitato a gioitrare.
L' Arioste, 1542
2
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
È chiamato anche Korthals, dal nome del suo inventore, E.K. Korthals, di origine olandese, che nel 1872 iniziò a selezionare un griffone a pelo duro prendendo i progenitori in Francia, fra i molti griffoni ivi esistenti. Anche se selezionato nei ...
Falappi Rino, 2012
3
Li reali di Francia, ne' quali se contiene la generazione ...
Il re si partì, e andò a montare a cavallo, e te a Griffone: và presto dalla regina, e dille ch'ella monti avallo. Griffone venne a lei e trovolla, ch'ella piangeva, e mava di paura, e dissea Griffone. Questo mi avete fatto voi. ii la contorto che non ...
Andrea (da Barberino), 1839
4
Li reali di Francia: neʹ quali si contiene la generazione ...
Il Re si partii e andò a montare a cavallo, e disse a (griffone. Va presto dalla. Regiua , e dile ch'ella monti a cavallo. Griffone venne a lei e trovolla, ch'ella piangeva, e tremava di paura, e disse Griffone ; Questo mi avete fatto voi. Egli la confortò ...
Andrea (da Barberino), 1809
5
Collezione di tutte le opere teatrali: coll'aggiunta di ...
Martino, e Griffone. Martino . xla ragion. Prendi questa e poi l'io? ghiotti . Griffone. Che mal v'era? Martino .. Quel mal che tu mi dici. Il tradire i segreti , è un tristo fatto ; Ma il cercar di saperli è da canaglia . (parie) Griffone. Voluto ha vendicarsi.
Camillo Federici, 1819
6
Cani. Le razze
IL GRIFFONE A PELO DURO Stammbuch nel 1889. Questi primi soggetti di Korthals rappresentano i progenitori del griffone a pelo duro attuale, poiché sette suoi soggetti hanno lasciato un'impronta in tutta Europa. Il primo Griffon Club venne ...
Eraldo Tonelli, 2004
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Griffone II, 722, 731, 732. Grifolino o Griglino I, 750, 761, 766, 767. Grolte II, 135. Gualandi I, 828, 830, 831. Gualdo HI, 340, 341. Gualdrada I, 426. 430. IH, 454. Gualterotti III, 483, 484. Guanto II, 47). Guascogna, Guascognia I,502. II.473.
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
8
Delle memorie annali ed istoriche delle cose di Perugia: ...
Libro Seconda .r/ 4 £ f A O c laCgï i dal Griffone vcello prefero il nome ; onde io mi »077. credo , che quanto del Griffone referifcono i noftri- r « — —— fcrittori, tanto intendeflero i Greci con la Cicogna_,: A,t>,c,onde fi vede , che fotto diuerfi nomi ...
Felice Ciatti, 1638
9
Opere complete di Giambatista Casti
Le reliquie per cui a cento a cento Suol miracoli oprar santo Griffone, Che applicate al mio corpo in un momento Estinsero la fiera passione, Qual per molt' acqua un picciol foco è spento, Ch' è stato proprio un gran miracolone. Miracolo!
Giovan Battista Casti, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Sì che disponetevi a cangiar costumi , altrimenti quando verrà il griffone , io non vi darò segno di campana nè d' altro, ma lascerò che la divina giustizia abbia luogo. Finita la messa e la predicazione, tutti pieni di paura andarono a casa , nè  ...
Giuseppe Zirardini, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIFFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme griffone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lolo e Isa, ecco i cani più belli del...
La rassegna ha laureato ben due Campioni Mondiali di Bellezza, Lolo ed Isa , soggetti appartenenti alla razza Griffone Bleu de Gascogne, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
SASSO MARCONI: Da rifugiati a volontari del Comune
... in senso “marconiano” per agevolare il contatto dei migranti con le loro famiglie autorizzando un collegamento WiFi da Villa Griffone). «Renonews, juin 15»
3
Il Papa invitato ai Marconi radio days. Suo il premio “grande …
... Wireless e Divario Digitale, il Premio Città di Sasso Marconi ai grandi comunicatori del nostro tempo e la cerimonia a Villa Griffone, dove alla ... «Radiocittadelcapo.it, mai 15»
4
A Iosa Ghini il premio creatività della Fondazione Marconi
Il premio gli verrà consegnato nel corso di una cerimonia che avrà inizio alle 10.45 nell'Aula magna di Villa Griffone, a Pontecchio Marconi, alla ... «La Repubblica, avril 15»
5
Giornata di Marconi il 25 aprile 2015 all'Università di Bologna con …
Nella Giornata di Marconi – che si svolgerà nell'aula magna della Villa Griffone a partire dalle ore 10,45 – si avranno tre momenti principali e ... «www.controcampus.it, avril 15»
6
“Discovery Appennino” – “Visiti l'Appennino trovi un tesoro”
... e Mestieri P. Lazzarini; Pontecchio di Sasso Marconi - Borgo di Colle Ameno; Pontecchio di Sasso Marconi - Villa Griffone e Museo Marconi; ... «BolognaToday, mars 15»
7
Segnali di fumo
Ricordate la storia emozionante di Guglielmo Marconi, che col cuore in gola attese da Villa Griffone quel mitico colpo di fucile sparato contro il ... «Live Sicilia, mars 15»
8
Sentieri di Caccia: in edicola febbraio 2015
Passando ai cani da ferma continentali, è il griffone korthals il protagonista del nuovo numero di Sentieri di Caccia. Anche se non è ... «C.A.F.F. Editrice, janv 15»
9
Gospodin: il dissidente delicato al Romaeuropa Festival
La versione italiana, tradotta da Alessandra Griffone, è affidata alla regia di Giorgio Barbierio Corsetti, che firma anche scene e costumi, e alla ... «Artribune, nov 14»
10
Due gol per parte in una partita dal ritmo crescente, condizionata …
Cenisia: Pace, Scaletta, Porro, Maugeri, De Pasquale, Griffone, Girotto, Cermele, Franco, M. Rossi, Migliorati, Schifitto, Rompianesi, Chiappo, ... «Tuttosport, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Griffone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/griffone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z