Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grippiale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIPPIALE EN ITALIEN

grip · pia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIPPIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grippiale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIPPIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grippiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grippiale dans le dictionnaire italien

La définition de saisie dans le dictionnaire est flottante liée à la tête supérieure de la pince, ce qui indique le point où l'ancre est submergée.

La definizione di grippiale nel dizionario è galleggiante legato al capo superiore della grippia, che indica il punto in cui l'àncora è sommersa.


Cliquez pour voir la définition originale de «grippiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRIPPIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
iniziale
i·ni·zia·le
marsupiale
mar·su·pia·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
participiale
par·ti·ci·pia·le
provinciale
pro·vin·cia·le
seriale
se·ria·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
tempiale
tem·pia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRIPPIALE

grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippare
grippe
grippia
grisaglia
grisaille
grisantemo
grisatoio
grisbi
grisbì
grisella
grisomolo
grisostomo
grisou

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRIPPIALE

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
laziale
maiale
parziale
potenziale
ragione sociale
residenziale
territoriale
zona residenziale

Synonymes et antonymes de grippiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIPPIALE»

grippiale automatico ocean autoavvolgente grippia santippe solo blog vela fondamentale comunque aspetto relativo alla possibilità della presenza grippiale meno codesto gavitello può realizzarsi bounty sailor tutti manuali consigliano come precauzione recuperare ancora incattivata fondali problematici forum home breakfast pieno centro storico trezza borgo marinaro alle porte catania fulcro suggestiva riviera ciclopi liberare solovela porta prua barca sino cupera speda quel punto verrà salpata senza problemi intrappolati notte mentre semprevela discussione invento capitato andare giro charter vostra momento ancorare avere

Traducteur en ligne avec la traduction de grippiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIPPIALE

Découvrez la traduction de grippiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grippiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grippiale» en italien.

Traducteur Français - chinois

grippiale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grippiale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grippiale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grippiale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grippiale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grippiale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grippiale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grippiale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grippiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grippiale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grippiale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grippiale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grippiale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grippiale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grippiale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grippiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grippiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grippiale
70 millions de locuteurs

italien

grippiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grippiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grippiale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grippiale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grippiale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grippiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grippiale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grippiale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grippiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIPPIALE»

Le terme «grippiale» est très peu utilisé et occupe la place 84.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grippiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grippiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grippiale».

Exemples d'utilisation du mot grippiale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIPPIALE»

Découvrez l'usage de grippiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grippiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
diamante. Altri inconvenienti possono derivare dal fatto che l'esperienza nautica dei diportisti è molto diminuita in questi ultimi anni. E capitato più di una volta che grippiale e gavitello siano stati catturati dalle eliche di una barca arrivata dopo ...
Giorgio Parra, 2013
2
Navigare
... tra le rocce, conviene usare una grippia. Essa consiste in un cavo che è collegato con una estremità al diamante dell'ancora e l'altra a un gavitello. Se, salpando l'ancora, non si speda, si ala sulla grippia, liberandola dall'ostacolo. grippiale ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
indi a poco, l'altro: Lesti a ca- Al grippiale!— Gli uomini preposti al servizio ricare a basso il flocco !— e tosto dopo, quelli delle ancore si disporranno ai loro posti.e la- di esecuzione: Carica a basso! — Orza alla ban- scata la piccaressa.si ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
LAvom nanne Ancona (s. m.) -Dîcesi parimente dell'insieme di tutti gli attrezzi ne » ocssarì a salpare , o aflondare un'ancora , come il cappone, il pescatore , il serrabozze, la piccaressa , la grippia, il grippiale , le brache del pescatore, cc.
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Manovra e Marineria
11.18 Per evitare tutti questi problemi, con l'ecoscandaglio si definisce la Grippiale profondità nel punto d'ancoraggio, esiagganciacon un moschettone aldiamante dell'ancora,unafettuccia (20x2) con marcati,imetri,si lega al galleggiante auna ...
Mario Cesca, 2014
6
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
incrociandola per lutto , ciò formerà un occhio a ciascuna testa uno de' quali con redancia ; attorno a questa radancia im- piummate il grippiale , all' altr' occhio uno scapezzone di cavo bastante da attrincare il gavitello quando l' ancora è a ...
Carlo Acton, 1849
7
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
allo scafo di traversarsi al mare, potendo regolare la velocità della barca tramite il grippiale in modo che l'ancora galleggiante faccia maggiore o minore presa nell' acqua. ,Î. Grìppiale I " . -__-_* \. l 1' \'\ / I'\ I I , i .' I; ' l Calumo , ' h Grippia ,' 4|» , f ...
Massimo Caimmi, 2013
8
Dizionario delle antichita greche e romane: 1
Il grippiale stesso (ony-eîov '27x-Jpag. Paus. mi. 12. 1.) era di sughero. e legato per mezzo dell'ancamlc ad un anello, che si vede all'estremira inferiore del fusto nella precedente illustrazione. Mentrc il grippiale indicava il posto dove giaceva ...
‎1869
9
Principii della giurisprudenza commerciale
GRIPPIALE. Il grippiale è quel segno, che ha ogni bastimento ancorato per impedire .coll' avvertenza del proprio luogo l' avvicinamento degli altri bastimenti. Lib. 2. cap. 15. S. 20. GUADAGNO. Il guadagno non si può assicurare. Lib. a. cap .
Emidio Cesarini, 1840
10
Dizionario delle antichità greche e romane corredato di 2000 ...
Il grippiale stesso (may.aîov à7_ zópag. Fans. vm. 12. I.) crudi sughero, e legato per mezzo dell'annorale ad un anello, che si vedeall'estremio). inferiore del fusto nella precedente illustrazione. Mentre il grippiale indicava il posto dove giaceva  ...
‎1865

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIPPIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grippiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto
Grippiale, parola dal suono adunco, oggetto studiato sui libri della patente nautica e protagonista di tante mie domande alle quali avevo avuto ... «La Stampa, juil 15»
2
Mi compro la barca
... quanta antivegetativa ci vuole per coprire bene una carena, per arrivare a problemi più vicini alla navigazione, come, ad esempio, l'uso del grippiale. «SoloVela.net, juin 15»
3
Gavitello per grippiale
La Swi-tec propone il gavitello per grippiale auto-avvolgente. Il gavitello contiene un rullo con molla che libera cima utile per ancoraggi sino 20 metri di fondale. «SoloVela.net, mai 15»
4
Anchor Roll, il grippiale senza problemi
Al Mets, il salone nautico trade dell'accessorio che si è svolto ad Amsterdam dal 18 al 20 novembre, è stata presentato l'Anchor Roll un sistema per dare il ... «SoloVela.net, nov 14»
5
I consigli di Carlo Rimini: “In crociera sto bene se faccio così”
... da: grippiale (galleggiante che identifica il posto dove si trova l'ancora), catena (la sua lunghezza deve essere proporzionale alla profondità ... «Giornale della Vela, août 14»
6
SPECIALE TECNICA – Ancora incagliata? Ci pensa la grippia
La grippia può essere dotata dell'apposito grippiale: boetta con ... Il grippiale svolge una funzione importante quando si ormeggia in posti ... «Liguria Nautica News, janv 13»
7
L'ACCESSORIO DELLA SETTIMANA – AnchorWitch / Snipmac Innova
Grazie ad AnchorWitch, innovativo grippiale, l'ancora incagliata sarà soltanto un brutto ricordo. Installando il dispositivo sull'ancora, sarete ... «Liguria Nautica News, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grippiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grippiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z