Signification de "illudere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ILLUDERE EN ITALIEN

il · lu · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILLUDERE

Illudere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ILLUDERE EN ITALIEN

définition de illudere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'illusion dans le dictionnaire est de tromper en faisant croire, d'espérer ce qui n'est pas ou ne peut pas être: il le trompe avec mille promesses; Si vous ne l'aimez pas, pourquoi la trompez-vous? Une autre définition de l'illusion est de se moquer, de se moquer, de se moquer de soi-même. Se tromper soi-même, c'est se tromper soi-même en plaçant la confiance dans quelque chose de vain ou d'improbable: il n'est pas besoin de se faire des illusions sur son honnêteté; ne vous trompez pas, il ne reviendra pas.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ILLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io illudo

tu illudi

egli illude

noi illudiamo

voi illudete

essi illudono

Imperfetto

io illudevo

tu illudevi

egli illudeva

noi illudevamo

voi illudevate

essi illudevano

Futuro semplice

io illuderò

tu illuderai

egli illuderà

noi illuderemo

voi illuderete

essi illuderanno

Passato remoto

io illusi

tu illudesti

egli illuse

noi illudemmo

voi illudeste

essi illusero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho illuso

tu hai illuso

egli ha illuso

noi abbiamo illuso

voi avete illuso

essi hanno illuso

Trapassato prossimo

io avevo illuso

tu avevi illuso

egli aveva illuso

noi avevamo illuso

voi avevate illuso

essi avevano illuso

Futuro anteriore

io avrò illuso

tu avrai illuso

egli avrà illuso

noi avremo illuso

voi avrete illuso

essi avranno illuso

Trapassato remoto

io ebbi illuso

tu avesti illuso

egli ebbe illuso

noi avemmo illuso

voi aveste illuso

essi ebbero illuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io illuda

che tu illuda

che egli illuda

che noi illudiamo

che voi illudiate

che essi illudano

Imperfetto

che io illudessi

che tu illudessi

che egli illudesse

che noi illudessimo

che voi illudeste

che essi illudessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia illuso

che tu abbia illuso

che egli abbia illuso

che noi abbiamo illuso

che voi abbiate illuso

che essi abbiano illuso

Trapassato

che io avessi illuso

che tu avessi illuso

che egli avesse illuso

che noi avessimo illuso

che voi aveste illuso

che essi avessero illuso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io illuderei

tu illuderesti

egli illuderebbe

noi illuderemmo

voi illudereste

essi illuderebbero

Passato

io avrei illuso

tu avresti illuso

egli avrebbe illuso

noi avremmo illuso

voi avreste illuso

essi avrebbero illuso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

illudere

infinito passato

aver illuso

PARTICIPIO

participio presente

illudente

participio passato

illuso

GERUNDIO

gerundio presente

illudendo

gerundio passato

avendo illuso

SYNONYMES DE «ILLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «illudere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de illudere

abbacinare · abbagliare · abbindolare · accarezzare · accecare · adescare · affascinare · aggirare · allettare · ammazzare · attirare · attrarre · augurare · complicare · confondere · conquistare · credere · deludere · disarmare · far credere · farsi illusioni · figurare · fregare · giocare · imbrogliare · immaginare · incantare · incastrare · ingannare · ingannarsi · innamorare · insidiare · intrappolare · irretire · lodare · lusingare · lusingarsi · pensare · plagiare · prendere · promettere · rapire · rigirare · ritenere · sedurre · sognare · sperare · tentare · tradire · vagheggiare

ANTONYMES DE «ILLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «illudere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de illudere

capire · comprendere · deludere · disilludere · disincantare · disingannare · ingannare · mancare a · scontentare · tradire · venir meno a

TRADUCTION DE ILLUDERE

Découvrez la traduction de illudere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de illudere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «illudere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 欺骗
• Traducteur Français - espagnol: engañar
• Traducteur Français - anglais: deceive
• Traducteur Français - hindi: धोखा देना
• Traducteur Français - arabe: خدع
• Traducteur Français - russe: обманывать
• Traducteur Français - portugais: enganar
• Traducteur Français - bengali: ছলা
• Traducteur Français - français: tromper
• Traducteur Français - malaisien: menipu
• Traducteur Français - allemand: täuschen
• Traducteur Français - japonais: 欺きます
• Traducteur Français - coréen: 속이다
• Traducteur Français - javanais: ngapusi
• Traducteur Français - vietnamien: lừa dối
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்ற
• Traducteur Français - marathi: बाला
• Traducteur Français - turc: aldatmak
• italien: illudere
• Traducteur Français - polonais: oszukać
• Traducteur Français - ukrainien: обманювати
• Traducteur Français - roumain: înșela
• Traducteur Français - grec: εξαπατήσει
• Traducteur Français - afrikaans: mislei
• Traducteur Français - suédois: bedra
• Traducteur Français - norvégien: bedra

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ILLUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot illudere.

1

Domenico Modugno

La canzone è un momento di grande felicità. Non sono d’accordo con i tormenti interiori. Non servono a niente. Io voglio cantare la felicità, anche se non esiste, mi voglio illudere che esista, devo credere che esista.

2

Fabio Fazio

Alcuni matrimoni durano pochi mesi, ma non ti illudere: i più durano una vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLUDERE»

Découvrez l'usage de illudere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec illudere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Per Uccellare , Motteggiare, h. irrider*, illudere. Alleg. 3. v. quadra . Dare la soia. Lo feùo , ckeDar la baia. -Tu. illudere . Gr. {[Litaù^w» . §.Pet Piaggiare . L. blandir i , palpare. Gr. Troparifito-Sai. Vartb.Krcel.56.M0rg.lZr 200. Dare l'assenso .

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

ILLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice illudo illudi illude illudiamo illudete illudono illudevo illudevi illudeva illudevamo illudevate illudevano illusi illudesti illuse illudemmo illudeste illusero illuderò ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...

Vis illudere draconi? efío Angelus ßt. del aje Dei,comc era vn Teodoro Sedunenfe, che ad illu- Hb.6. cz. dedumeiCe ne ferui come digiumento, facendolo portar da Roma fino alia fuá Cittá , vna campana donatagli da Papa Leone -Pfr illudere ...

Carlo Labia, 1698

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Irridere , illudere. DARE LABENEDI'CA. Modo baffo : vale, Riuunziar che che fta . L. vale *li- cui rei dictre . DARE LA BERTA. Uccellare , motteggiare. Lat. irrìder*, illudere, ludi/tetri. DARE LA BRI'GLIA. Allentar la briglia ; e figuratamente ...

‎1734

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...

Illudere viri optimí exifti- mationi, Cic. infultare la tiputarjone a" tin uomo dabbene . Pene illufi vitnm 'filiat, Ter. burlando ho penjato di perder mia □figliuíla . Satin* luperbe illuditis me , Ter. vi búrlate di me affai cavalletefca- mentr . Illudere ...

‎1764

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Certant illudere capto, Virg. vanno a gara a chi dileggia più il prigione. Illudere viri optimi exi- •timationi, Cic. insultare (a riputazione et un uomo dabbene. Pene illusi vitam filiae, Ter. burlando ho pensalo di perdere mia figliuola. Satis superbe  ...

‎1833

Visibile e invisibile. Le meraviglie dei fenomeni luminosi

Illudere. l'occhio. Quando osserviamo un'immagine, per esempio una stanza con tavolo e sedie, che cosa giunge ai nostri occhi? Un insieme di linee, superfici e colori. Il nostro cervello ha imparato a raggrupparli nel modo “corretto”, ...

Olmes Bisi, 2011

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Illudere , lat. Illudere , è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Deludere e d' Ingannare , senza porgerne la spiegazione , e corredarla di esempi. Nella lingua latina Illudere offre nozioni affini a quelle di Beffare, Deridere, Schernire, Deludere (i) ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Colafsù . illudere. v. Baia §. II. Berfa $. II. Beffare, Dare il giambo, Dare la baia, Dare la berta, Dare la burla, Dare la madre d' Orlando, Dare la quadra % Dare la foia, Dileggia- re, Galeffare , Giarda Illudere , Minchionare , Scocco- veggiare, ...

‎1748

Opere

Illudere , lat. Illudere , è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Deludere e di' Ingannare , senza porgerne la spiegazione , e corredarla di esempi. Nella lingua latina Illudere offre nozioni affini a quelle di Beffare , Deridere, Schernire, Deludere ...

Giovani Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme illudere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Montolivo non vuole illudere i tifosi del Milan: "Scudetto? No ai …

Il regista del Milan, Riccardo Montolivo, è rimasto molto colpito dal tecnico Mihajlovic e preferisce far parlare il campo piuttosto che lasciarsi ... «Goal.com, juil 15»

Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …

Senza illudere nessuno. Le chiacchiere spesso diventano veri e propri boomerang. Il Pd di Giugliano, che fara' opposizione in consiglio ... «Tele Club Italia, juil 15»

ANCE Latina: "Pedemontana di Formia,servono 735 milioni di euro …

... necessarie a realizzare l'opera ed evitare, così, di congelare ulteriori stanziamenti ed illudere l'opinione pubblica con annunci infondati?”. «H24notizie.com, juil 15»

Salvi da tre giorni È ancora presto per le polemiche - Sport - La …

... ha visto passare - e si è visto prendere in giro - da dirigenti di ogni sorta, inseguiti da debitori o dalla giustizia, bravi ad illudere e a sparire. «Nuova Venezia, juil 15»

Taglio tasse, Bersani: «Sacrosanto, ma non alla maniera della …

Su tasse basta illudere italiani», scrive invece su twitter il capogruppo FI in commissione Bilancio al Senato Andrea Mandelli. «Ci sono ancora ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Le luci di Milano

Tutto è finito, non c'è più Bettino Craxi ma un ex boy scout bravissimo a illudere il popolo boia e voltagabbana essendo, di suo, cattivo di animo ... «Il Foglio, juil 15»

Lavoratori Manfredonia Sanitaservice: 'lunga vita alla gestione Di …

Non ti illudere, si dice tutti servono e nessuno è indispensabile, anche se qualcuno non serve proprio!!!! Nel san camillo manca solo una cosa, ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»

Roma e Lazio, attenzione ai falsi amici

... che raccontano l'avvio di stagione di Cole e Maicon, che rischiano di illudere circa l'inutilità di setacciare il mercato in cerca di alternative. «ForzaRoma.info, juil 15»

Una nuova Stella brilla nello sport senigalliese - Senigallia Notizie

... capaci e seri, che senza superbia e con tanta dedizione fanno il duro lavoro quotidiano di palestra senza illudere ragazzini pieni di sogni ma ... «Senigallia Notizie, juil 15»

Il declino dell'Italia

C'è un abisso di mentalità, di costumi, di modi di vivere, di relazionarsi fra persone e gruppi e non ci si può illudere che l'integrazione sia ... «Online-News, juil 15»