Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDATA EN ITALIEN

guar · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardata dans le dictionnaire italien

La définition de regarder dans le dictionnaire est l'action et le résultat de regarder rapidement, d'une manière superficielle: je n'ai pas lu ce livre, je lui ai seulement donné un g. Regardez, c'est aussi un regard intense et expressif: regardez-vous plein de reproches, de désir, de passion.

La definizione di guardata nel dizionario è azione e risultato del guardare alla svelta, in modo superficiale: non ho letto quel libro, gli ho solo dato una g. Guardata è anche sguardo intenso, espressivo: guardate piene di rimprovero, di desiderio, di passione.


Cliquez pour voir la définition originale de «guardata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDATA


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
capocordata
ca·po·cor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDATA

guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardaspalle
guardastiva
guardatina
guardatore
guardatrama
guardatura
guardavia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDATA

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

Synonymes et antonymes de guardata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guardata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDATA»

guardata occhiata passata sbirciata scorsa sguardo visionatura vista guardata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuti alla agriturismo nato dall accurata ristrutturazione fattoria nata fine dell sono state recuperate strutture originali bellissimi treccani guardare atto più frettolosamente spesso intenzione prendere nozione qualche cosa accertarsi termoli molise tripadvisor vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni masseria guglionesi situata

Traducteur en ligne avec la traduction de guardata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDATA

Découvrez la traduction de guardata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardata» en italien.

Traducteur Français - chinois

看着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

visto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

watched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاهدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смотрел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assistidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regardé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menonton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirsani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo dõi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाहिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izledi
70 millions de locuteurs

italien

guardata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patrzył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vizionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακολουθήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvåket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDATA»

Le terme «guardata» est assez utilisé et occupe la place 17.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardata en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUARDATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guardata.
1
Flavio Oreglio
La mia donna si è guardata allo specchio e non si piaceva più. Diceva di avere troppe rughe sul viso, le gambe rovinate, il culo enorme... Io allora per consolarla le ho detto:
2
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
3
John Turturro
- Selima: Ti sei mai chiesto che cosa succede nella testa di una donna? - Fioravante: Non sarei qui se lo avessi fatto... - Selima: Sei spiritoso, sei spiritoso, mi piace che sei così! Una donna ha bisogno di essere guardata, se non succede lei si spegne!
4
Luciana Littizzetto
Guardavo la Marcuzzi e pensavo che avesse gli occhi luminosi per l'intelligenza. Poi l'ho guardata meglio e ho visto che era la luce che filtrava attraverso la testa da un orecchio all'altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDATA»

Découvrez l'usage de guardata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Benvenuti in Italia
davo con la coda dell'occhio, senza muovere la testa, altrimenti Tiziana se ne accorgeva. Tutto filava liscio, ma dopo cinque minuti mi faceva: "L'hai guardata?". "Chi?" "Quella sventola." "Ehm, no." "Come fai a sapere di quale sventola parlo, ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Dove eravamo già stati: poesie 1970-1999
L'isola sarà guardata nella sua bellezza Anche la faccia, al risveglio ogni volta, panico e ansia di diventare diversa: un secolo intero scorreva nei suoi movimenti perché era l'unicità. Eppure qualcuno, già salvo, sfidando i suicidi vicino al letto ...
Milo De Angelis, 2001
3
Corso di filosofia elementare per Giacomo Balmes
Sopprìmiamo il verbo, e sostituiamo il sostitutivo, risulterà: guardata di Giulio al campo. S'intende per_ftettamente che la guardata al campo si applica a Giulio, ma in qual modo? Si vuole per avventura dire che guarda, guardò o guarderà?
Jaime Luciano Balmes, Giacinto Faicco, 1861
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardatura, Guardate. Guardatura e sempre il modo del guardare. Non tutte le persone che han brutta guardaiura hanno l'anima feroce od abietta (2). Gnardatura diremo anco di bestia (3), non mai sguardo. Guardata è l'atto del guardare.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Otto centimetri di morte. La fine del sogno di Luigi Sica
... tre curtellat risolvett a situazione Viene a verè, vien a sentì dint a chisti vic comm è facile a murì pecchè pe sta gente, na guardata è già n'affronto e tu rimane nterra trist 'e sul a jettà 'o sang pecchè pe sta gente na guardata è già n' affronto un ...
Giuliana Covella, 2010
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Guardatura è sempre il modo del guardare. Non tutte le persone che han brutta guardatura hanno l'anima feroce od abielta (2). Guardatura diremo an'co di bestia (3), non mai sguardo. Guardate e l'atto del guardare. Dare una guardata, una ...
‎1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Guardate è l'atto del guardare.l)are una guardata, una guardatina di aospiatto , alla sl'ug iasca , è sempre pi che dare un'occ iata. Si dà una guardata alto alto; si dà una guardata a luoghi, a persone 2 e per dare una guardata, una sola ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
I tre libri delle natività
Ñ La parte della fortuna in casa d'una forttma in luogo forte dalPasCendente, Essendo guardata dal suo signore il qual sia ritrouato nella sua esaltatione, ouero nella sua casa,8L la Luna sia ricetta dal signore della seconda casa,il na. to sara ...
Johannes Schöner, 1554
9
Gioco d'amore
Sola Tu stai chiù sola, 'e quante me credevo, te miette arete 'e lastre 'e sta fenesta pensanne chisà che, chesta te resta, na guardata, sulamente, na guardata, e 'o viente spira. Chiù cupa se fa 'a sera, chiù triste so 'e pensiere, quante chiù ...
Vincenzo Leone, 2004
10
Del danno dato. Opuscolo legale dell'avocato Gregorio ...
Î_ 'I. Se una Bestia ,o guardata, o non guardata abbia pascolato in« un luogo , nel q,ualeil dilei Padrone non aveva questo diritto, o in un tempo, nel quale il pascolo non era permesso, sarà-tenuto 'il'Paî' drone a risarcir_e|îl danno (1). - J _ “ II.
Gregorio Fierli, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doumbia, cucchiaio flop: Hart respinge e la Roma va ko …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Milano, conto alla rovescia per gli Europei dell'ItalBasket …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Festival Bacajà!, questa settimana appuntamento con Ada Borgiani …
La commedia narra la vicenda di Vanda de' Pantaloni, tenuta segregata in casa dal padre Pantalon de'Pantaloni e guardata a vista dal servo ... «Vivere Senigallia, juil 15»
4
Era la prima volta che ci vedevamo dopo tanto e ci siamo un po …
Non volendo perdere la verginità con un ditalino mi sono guardata nelle mutande. Non mi sono assolutamente toccata ma ho toccato le ... «Diregiovani, juil 15»
5
Paul Haines, da Roma a Gerusalemme a piedi per la pace …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Tragedia Laguna Seca: le immagini ravvicinate nella via di fuga …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, juil 15»
7
Milano, sfida tra campioni al Duomo: il freestyle del Red Bull …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, juil 15»
8
Omicidio tra georgiani, arrestato un altro presunto killer - Repubblica …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Timide e introverse, #growingupshy è per voi - Magazine delle donne
... alle domande in classe mai dette perchè poi tutti ti avrebbero guardata" e @ValeLinci della difficoltà in amore "Nessuna sa quanto è difficile ... «Magazine delle donne, juil 15»
10
Senso di inettitudine - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... perché mi sono guardata crescere in questo modo e ho preferito pensare semplicemente di essere fatta così piuttosto che fare una domanda ... «Medicitalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z