Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardaporto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDAPORTO EN ITALIEN

guar · da · por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDAPORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardaporto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDAPORTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardaporto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardaporto dans le dictionnaire italien

La définition d'un passeport dans le dictionnaire est un petit navire amarré à l'entrée d'un port civil ou militaire à des fins de surveillance. Guardaporto est également impliqué dans la surveillance d'un port.

La definizione di guardaporto nel dizionario è piccola nave ormeggiata all'ingresso di un porto civile o militare a scopo di sorveglianza. Guardaporto è anche addetto alla sorveglianza di un porto.


Cliquez pour voir la définition originale de «guardaporto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDAPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDAPORTO

guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDAPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
eliporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Synonymes et antonymes de guardaporto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAPORTO»

guardaporto guardaporto treccani guardapòrto comp guarda porto invar passato bastimento militare vela dislocato difesa prossimità dell imboccatura grandi dizionari guar pòr piccola nave ormeggiata ingresso civile scopo sorveglianza addetto alla significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica posta installazione compiti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere militarecon guardare lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito internet ascarica strumento ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni cosa dizionarioitaliano italian catalan contesto mymemory memorie chiedi call scarica cercato disabilita colori aggiungi tedesco parolaguardaporto anagramme italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de guardaporto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDAPORTO

Découvrez la traduction de guardaporto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardaporto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardaporto» en italien.

Traducteur Français - chinois

警戒舰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buque de guardia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guard ship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गार्ड जहाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة الحراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторожевой корабль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navio de protetor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাহারা জাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire de la garde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal pengawal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachschiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警備艦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가드 배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapal njaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu tuần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गार्ड जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekçi gemisi
70 millions de locuteurs

italien

guardaporto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłona statek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторожовий корабель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navă de paza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φυλακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag skip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guard ship
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakt skip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardaporto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDAPORTO»

Le terme «guardaporto» est très peu utilisé et occupe la place 94.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardaporto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardaporto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardaporto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDAPORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardaporto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardaporto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardaporto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAPORTO»

Découvrez l'usage de guardaporto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardaporto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
Ogni direttore di un bastimento che ha ottenuto le spedizioni dell'ufficio del porto, dovrà, partendo, insinuarsi presso 1' i. r. Guardaporto, onde questo prenda notizia della partenza. e 20. Ogni trasgressione alle ordinanze ed ai divieti contenuti ...
‎1873
2
Almanacco nautico per l'anno 1841(-1846) pubblicato da ...
Allorquando i hattellanti sortiranno dalla linea dei lazzaretti, ancorché muniti dei dovuti ricapiti, saranno sempre in obbligo d' insinuarsi all' i. r. legno guardaporto; coll' avvertenza che, ogni qualvolta fosse ommessa una tale obbedienza, ...
Vincenzo Gallo, 1844
3
La mano di dio nell'ultima invasione contro Roma: memorie ...
Intanto gli uomini del Guardaporto avendo aspettato lungamente il passaggio del Vapore pei soliti viveri, e difettando principalmente di pane, il caporale pensò di spedire due dei suoi a Roma a fine di provvedersi del necessario, prendere ...
Paolo Mencacci, 1868
4
Almanacco nautico ...
Allorquando i battellanti sortiranno dalla linea dei lazzaretti , ancorché muniti dei dovuti ricapiti , saranno sempre in obbligo d'insinuarsi all'i. r. legno guardaporto; col- l' avvertenza che, ogni qualvolta fosse ommessa una tale obbedienza, ...
‎1844
5
Relazione Del Viaggio
... cominciavano aver qualche timore sulla nostra tardanz? per cui mandarono incontro il capitano del pirosca o Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, appartenente .all' imp. reg. guardaporto colà in guarnigione,  ...
‎1841
6
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Gl' imperiali regi legni guardaporto devono in confronto degli usi del paese far osservare i regolamenti del governo , di cui è prescritta l'esecuzione: 1823, p. 219. 23. - Gl' imperiali regi legni guardaporto sono autorizzati di esaminare il ruolo d' ...
Dalmatia (Croatia), 1836
7
Propugnatore
Tene 'nu palazzo ca no' nce sta » guardaporto e no' nce sta scalinata. Chisto è ' nu violino, chesta è 'na » scalella de seta. Quanno arrive a chillo palazzo, tu miettete a sonà'. » Ss' affaccia 'a fata co' tutte 'e dodici damicelle. Chessa te po' dare ...
‎1871
8
Relazione del viaggio fatto nella primavera dell'anno 1838 ...
... cominciavano aver qualche timore sulla nostra tardanz ,_per cui mandarono incontro il capitano del piroscaì> Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, ,appartenente all'imp. reg. guardaporto colà in guarnigione,  ...
Bartolomeo Biasoletto, 1841
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
A tale effetto mi parrebbe assai giovevole lo stabilire in Ripagrande , ad imitazione di ciò che si pratica in tutti i porti e fiumi del mondo , una Patascia 0 Guardaporto, il quale ancorato nel mezzo del fiume, ed armato di una guardia di marina, ...
‎1845
10
Relazione del viaggio fatto nella primavera di 1838 dal Ré ...
... per cui mandarono incontro il capitano del piroscafo Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, appartenente all' imp. reg. guardaporto colà in guarnigione, remigata da scelti, abili marinai dello stesso guardaporto, ...
Bartolomeo Biasoletto, 1841

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDAPORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardaporto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russia: presto nuovi sommergibili e navi per flotta Mar Nero
(ANSA) - KIEV, 13 MAG - La Russia ha intenzione di rafforzare la propria flotta sul Mar Nero e presto nuove navi guardaporto e nuovi ... «ANSA.it, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardaporto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardaporto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z