Téléchargez l'application
educalingo
guardia carceraria

Signification de "guardia carceraria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARDIA CARCERARIA EN ITALIEN

guardia carceraria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDIA CARCERARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardia carceraria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDIA CARCERARIA EN ITALIEN

Police pénitentiaire

Le Corps pénitentiaire est l'une des cinq forces de police italiennes, dépendantes du Département de l'administration pénitentiaire du ministère de la Justice. À l'instar de la Police d'Etat et du Corps Forestier de l'Etat, le Corps des pénitenciers est une force spéciale de la force de police, également appelée «organisme organisé militairement». Cette dernière définition n'implique pas le corps militaire, mais l'organisation qui reflète clairement une structure militaire. En ce qui concerne la définition de «commande spéciale», le personnel de l'organisme pénitentiaire est différent du personnel de tout autre organe civil ou militaire de la République italienne. En 2008, le nombre de prisonniers dans la police pénitentiaire était de 46 411 contre les 48 509 nécessaires pour diriger les 207 prisons italiennes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDIA CARCERARIA

Maria · agraria · aria · canaria · cineraria · contraria · culinaria · diaria · finanziaria · fumaria agraria · libraria · malaria · marmoraria · media oraria · opinione contraria · secondaria · varia · veterinaria · viperaria · vulneraria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDIA CARCERARIA

guardia · guardia comunale · guardia del corpo · guardia del corpo · guardia di finanza · guardia municipale · guardia notturna · guardia svizzera · guardiacaccia · guardiacoste · guardialinee · guardiamarina · guardiana · guardianato · guardiania · guardiano · guardiano di pecore · guardiano notturno · guardie · guardie del corpo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDIA CARCERARIA

andare per aria · barbaria · churrascaria · concessionaria · fritillaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria · tributaria

Synonymes et antonymes de guardia carceraria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDIA CARCERARIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardia carceraria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDIA CARCERARIA»

guardia carceraria · carceriere · custode · guardiano · piantone · secondino · guardia · carceraria · suicida · requisiti · concorsi · stipendio · concorso · corpo · polizia · penitenziaria · delle · cinque · forze · italiane · dipendente · dipartimento · dell · amministrazione · ministero · della · diventare · poliziotto · penitenziario · soldi · lavoro · soldionline · passato · figura · semplicemente · carattere · alle · strette · dipendenze · difesa · agente · custodia · cosa · assicura · mantenimento · ordine · nelle · prigioni · attivita · svolta · pubblico · quali · sono · storie · vice · italia · ecco · intende · quando · dicono · prigione · succede · davvero · tutto · video · carceri · parla · abbiamo · trovato · racconta · volte · vanno · cose · carcere · servizio · cura · roberta · wordreference · traduzione · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guardia carceraria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARDIA CARCERARIA

Découvrez la traduction de guardia carceraria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guardia carceraria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardia carceraria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

狱警
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carcelero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prison guard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس السجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тюремщик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarda prisional
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারারক্ষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gardien de prison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawal penjara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefängniswärter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刑務官
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaga pakunjaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người canh gác nhà tù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறை காவலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात गार्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gardiyan
70 millions de locuteurs
it

italien

guardia carceraria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strażnik więzienny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тюремник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gardian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tronkbewaarder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängelsevakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangevokter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardia carceraria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDIA CARCERARIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de guardia carceraria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardia carceraria».

Exemples d'utilisation du mot guardia carceraria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDIA CARCERARIA»

Découvrez l'usage de guardia carceraria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardia carceraria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali del seminario giuridico (2007-2008)
In detto istituto, durante la carcerazione del ricorrente, scoppiarono dei tumulti ed una guardia carceraria, che era stata ferita, indicava il detenuto Golder quale responsabile delle lesioni riportate. In seguito a tali accuse il Golder veniva messo ...
‎2009
2
L'impostore
Belsey riuscì a sentire la discussione del difensore di Johnny con la guardia carceraria alla fine del corridoio. Andò a vedere. L'assistente legale era un uomo obeso dalla pelle rubizza, di nome William Balls, o Billy Caccia-Balle, a seconda  ...
Oliver Harris, 2011
3
Nascoste nelle ombre
Quella guardia carceraria, un tipo mastodontico e pignolo, passava il suo tempo fantasticando sui legami che potevano avere quegli avanzi di galera con le persone che venivano a trovarli. Lui conosceva tutto sui detenuti, ma logicamente era ...
Bruno Colombo, 2013
4
Il Figlio Del Colonnello
Gabriel vide davanti ai suoi occhi, come se stesse assistendo ad un film, una guardia carceraria donna che lo conduceva lungo un corridoio di El Circo sul quale si affacciavano molte porte. Da una di quelle porte usciva un uomo dalla barba ...
5
La mano tagliata: Serie di Pendergast
Una guardia carceraria era scesa dal posto del passeggero e si era avvicinata agli sportelli posteriori con una chiave appesa a un grosso anello. Dopo un istante, i portellonisi aprirono e dal furgone uscì un agente in uniforme armato di  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
Anatomia di una rivolta: Andreas Baader, Gudrun Ensslin, ...
La guardia carceraria chiama un medico di guardia del carcere, una donna, che si rifiutò di visitare la detenuta e chiese «se già fischiava». Alla risposta della guardia carceraria: «Sì, ma non ancora per molto» la dottoressa si decise a venire ...
Agnese Grieco, 2010
7
Fiasco
Come guardia carceraria, avevo paura dei detenuti. Ovvero avevo paura di venire in contatto con i detenuti, in qualità di guardia carceraria. Eppure ciò sembrava inevitabile, visto che mi avevano messo lì per questo. Come un incubo , sentivo ...
Imre Kertész, 2003
8
Diccionario jurídico
Guardacárcel (= agente penitenciario, guardia carcelero): guardia carceraria, secondino, agente di custodia. Guardacostas: guardacoste; buque guardacostas: nave guardacoste. Guardador: tutore, custode. Guardaespaldas: guardaspalle.
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
9
Rivista di discipline carcerarie e correttive in rapporto ...
5° Angelelli Pietro fu Angelo, d'anni 40, da Rocca Sinibalda, residente in Roma, sottoc;apoguardia. 6° Cervellini Marsilio fu Lorenzo, d'anni 34, da Sartirana, residente in Roma, guardia carceraria. 7° Davidile Stanislao di Francesco, d' anni 32 ...
Martino Beltrani-Scalia, Alessandro Doria, 1904
10
La scala di Dioniso
Luca Di Fulvio. «Andiamo» disse Londe aprendo la porta. Poi si diresse verso il bancone dietro il quale sonnecchiava una guardia carceraria. «Dobbiamo parlare con...» consultò un appunto che aveva in tasca «con il detenuto Lucas Sideras.
Luca Di Fulvio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDIA CARCERARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardia carceraria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castellammare. Il boss incontrava l'amante in carcere: condannato …
Permise incontri tra uno dei ras del clan Cesarano e la sua amante mentre era detenuto in carcere, condannato 47enne ex guardia carceraria. Il verdetto è stato ... «Il Mattino, juil 15»
2
Famiglia sterminata da guardia carceraria per una banale …
Strage di una famiglia di Trentola Ducenta in provincia di Caserta, per banali discussioni per un parcheggio. L'autore una guardia carceraria del carcere di ... «Ultima Edizione.Eu, juil 15»
3
d'ordinanza, muore guardia carceraria
FOSSOMBRONE - Dramma all'interno del carcere di Fossombrone: si è suicidata una guardia carceraria. Un agente di polizia penitenziaria si è suicidato ieri ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Usa, un secondo arresto per i due detenuti evasi: è una guardia
Usa, un secondo arresto per i due detenuti evasi: è una guardia carceraria La caccia all'uomo per la cattura dei due detenuti (afp) NEW YORK - C'è un secondo ... «La Repubblica, juin 15»
5
Chiede un tampone alla guardia carceraria: ma la detenuta viene …
Kristin Connelly è stata gettata sul pavimento e aggredita dopo aver chiesto un tampone, richiesta non così strana o insolita in un carcere femminile. Sembra ... «Leggo.it, juin 15»
6
Pena sospesa per una guardia carceraria colpevole di non aver …
Una guardia carceraria è stata condannata martedì dalla Pretura penale per lesioni colpose gravi poiché nel 2012 non aveva impedito il tentativo di suicidio di ... «RSI.ch Informazione, avril 15»
7
Gesto estremo di detenuto sventato da guardia carceraria
Ancora una volta l'intervento di una guardia penitenziaria è stato fondamentale per sventare un gesto estremo un detenuto. Ieri un 30enne nordafricano, ... «News Rimini, févr 15»
8
Trans accusa una guardia carceraria: "Mi ha violentato"
BELLUNO - Una trans detenuta nel carcere di Baldenich ha denunciato una guardia carceraria per averla stuprata dietro le sbarre. Sulla notizia, scrive Il ... «Today, janv 15»
9
Shopping con card clonata Guardia carceraria nei guai
Insospettabile e dai modi affabili e gentili. Si chiama Igor Monica, ha 25 anni ed è un agente della polizia penitenziaria in servizio al Coroneo. È finito nei guai ... «Il Piccolo, déc 14»
10
Guardia carceraria spara alla moglie e si uccide Tragedia familiare …
Un agente di polizia penitenziaria ha sparato alla moglie uccidendola e poi si è tolto la vita sparandosi con la stessa arma. I corpi dell'uomo e della donna sono ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardia carceraria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardia-carceraria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR