Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guastamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUASTAMENTO EN ITALIEN

gua · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUASTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guastamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUASTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guastamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guastamento dans le dictionnaire italien

La définition de la détérioration dans le dictionnaire est l'action et le résultat du butin. L'échec est aussi un échec, une ruine.

La definizione di guastamento nel dizionario è azione e risultato del guastare. Guastamento è anche guasto, rovina.


Cliquez pour voir la définition originale de «guastamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUASTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUASTAMENTO

guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUASTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de guastamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTAMENTO»

guastamento guastamento grandi dizionari guastamento† mén azione risultato guastare raro guasto rovina degradazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze vastatio aureo cose guastamene perdimenti rovino case dell onore treccani guastaménto devastazione deterioramento corrompimento vergogna boccaccio sapere guastarsi corruzione garzanti linguistica termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other

Traducteur en ligne avec la traduction de guastamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUASTAMENTO

Découvrez la traduction de guastamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guastamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guastamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

从破坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la destrucción de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

destruction from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से विनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدمير من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрушение от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destruição de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la destruction de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemusnahan dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerstörung von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

から破壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karusakan saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá hủy từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişikliğe neden
70 millions de locuteurs

italien

guastamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczenie z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

руйнування від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distrugere de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφής από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernietiging van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstörelse från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødeleggelse fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guastamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUASTAMENTO»

Le terme «guastamento» est très peu utilisé et occupe la place 92.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guastamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guastamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guastamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUASTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guastamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guastamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guastamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTAMENTO»

Découvrez l'usage de guastamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guastamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I. Dicesi anche Tassello a Picciol petto di pietra, o legno , o altre simili materie , die si commetta in luogo , dove sia guastamento , 0 rottura per- risarcirla ; e talora anche per ornamento , o vaghetta . Lat. tessel- la . Fit. Piti. ito. Rimessi i palchi ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabulario Universale Italaiano
Star. 12. 173. Una ricca ed illustre città. a guastamento e preda essere stata da' nemici data. (V) -- A lareaneaz.' Lo stesso che Dare ad intendere. V.Morg.1. 13. Tn comincia.li insiuo in Aspramonte A dargli a intendcr che lilssi gagliardo.(N) - un.
‎1830
3
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
Ma non così si mantenne opo il primo peccato ; perchè quello atto stesso di disubbidienza a Dio , avendo confusa , e con ciò debilitata la mente in se medesima , come si è veduto , ciò tirò seco ancora il guastamento positivo della costruzion ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. nra'g9mrt; , Au'fm, QSogd. G. V. n. 49. 3. Rovinò case, e muri con gran danno , e perditnenti di cose. e guastamento ili-terre. Bocc non. 19. no. La vergogna, e'l guastamento dell' onore non consiste , se non nelle cose palesi. Hul. Purg. 55 \.
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
(V) «DARE A GUASTAMENTO E PREDA. Lasciar che si guasli e depredi , Bemb. Stor. 13. 17З. Una ricca ed(illu-, slre cilla л guaslumcnio, с preda essore stata de' nvinK'i data. ( / ) DAHE AITA . Lo stesso, che Dare a- into. Lat. auxilium dare ...
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
49 3* R<>v*nò case, e muri , con gran danno e perdimenti di cose, e guastamento di terre. Bocc. nov. i<). IO. La vergogna, e *l guastamente dall' onore non consiste se non nelle cose palesi. Bui. Purg. 33. I. Questo Salmo furili* ne lo lamento, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La vergogna , e M guastamento dell'onore non consiste se non uelle cose palesi. But. Purg. 33. |. Questo Salmo contiene lo lamento, che fa lo Salmista del guastamento del lempio di Dio. GUASTAMESTIERl . CJti si pone a far cosa, cJte non ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare a guastamento. (N) анималиста dill'. da Disordine , Confusione , Perturbamenlo, Seompigliamemo. Guairamenzo e alterazione о sconvolgimento delle parti cbc compongono un tutto. Si prende'ancora in senso di Soon. ciamenlo e di ...
‎1834
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Rovinò case e muri, con gran danno e pentimento di cose, e guastamento ili terre . Bocc. nov. so. to. La vergogna e 'l guastamento dell' onore non consiste se non nelle cosa palesi. Bui. Purg. se. I. Questo Salmo contiene la lamento che fa lo ...
‎1849
10
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
11 Quanto alla gola diremo quattro capitoli . 12 Il primo è , che gola è cominciamento de' vizi , e guastamento di virtù . 13 Il secondo della insaziabilità della gola . 14 Il terzo, che la gola è cagione di lussuria . 15 Il quarto del guardarsi dal vino .
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUASTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guastamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il motoscafo di Lapo Elkann ispirato alla MAS quando la storia …
... con l'affondamento della corazzata Wien e il danneggiamento della Budapest, seguito dall'azione di guastamento nella Baia di Buccari, ... «Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guastamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guastamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z