Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guastato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUASTATO EN ITALIEN

gua · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUASTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guastato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUASTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUASTATO

guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUASTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

Synonymes et antonymes de guastato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUASTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guastato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guastato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTATO»

guastato alterato corrotto danneggiato debosciato degenerato degradato depravato deteriorato disastrato dissoluto distrutto guasto incontinente inutilizzabile lesionato libertino licenzioso lubrico pervertito rotto rovinato scaduto sciupato scostumato sfasciato spaccato sregolato traviato vizioso guastato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum guastare treccani rovinare ridurre cattivo stato vostre voglie divise guastan mondo più bella parte petrarca piena ponte riferito dizionari corriere della sera corrompere qlcu renderlo peggiore troppi soldi hanno turbare qlco interromperne normale svolgimento temporale festa coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi significato pronuncia traduzioni dicios addled banged

Traducteur en ligne avec la traduction de guastato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUASTATO

Découvrez la traduction de guastato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guastato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guastato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estropeado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spoiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испорченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estragado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পয়মাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gâté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘やかされて育ちました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm đoạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டுப்போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şımarık
70 millions de locuteurs

italien

guastato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zepsuty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіпсований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alintat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακομαθημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedorwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogiltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bortskjemte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guastato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUASTATO»

Le terme «guastato» est communément utilisé et occupe la place 40.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guastato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guastato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guastato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUASTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guastato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guastato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guastato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUASTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guastato.
1
Max Jacob
Chi ha compreso una volta che cosa sia veramente il bello si è guastato per il futuro tutte le gioie che l'arte gli poteva dare.
2
Alberto Lodispoto
Chi si è guastato lo stomaco, loda la moderazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTATO»

Découvrez l'usage de guastato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guastato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj clinici ed esperimentali sulla natura, causa e terapia ...
Cesare Lombroso. mentane naturalmente guasto erano eguali a quelli ottenuti da altri sperimentatori con mais artificialmente guastato, ed inoltre se un mais naturalmente guasto, non presentando prodotti di scomposizione analoghi a quelli ...
Cesare Lombroso, 1870
2
Viaggio nella Liguria marittima
Nunziata , detta del Guastato. Bella per la grandezza e benintesa armonia del suo tutto e delle sue parti, per la proporzione delle sue colonne, per la ricchezza e vivezza delle pitture che n' ornano pienamente le volte, la chiesa del Guastato  ...
Davide Bertolotti, 1834
3
Aggiorna e ripara il tuo PC
guastato. Quando si guasta un hard disk è una scocciatura, ma gli hard disk sono economici e facili da sostituire. Quello che conta sono i file sul disco. La prima regola a proposito del recupero dei dati è che un minimo di prevenzione può far  ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
4
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
(con maggiordispeno) Benissimo: enon può essers1 guastato . Nic. Lo sò, che ha viaggiato, lo sò, Bart.(con rabbia) Ho detto: e non può essersi guastato ? Nìc. Ah si. Può essersi guastato, èverissimo; ma potrebbe ancora essersi fatto migliore.
‎1783
5
Abisso
«È per questo che leisitrova qui. Perché si è guastato.» «Che cosasiè guastato?» «Tutto si è guastato. O almeno, tutto si guasterà presto»
Lincoln Child, 2011
6
Opere
( con maggior dispetto ) Benissimo : e non può essersi guastato . Nic. Lo sò, che ha viaggiato, lo sò. Bart. ( con rabbia ) Ho detto : e non può essersi guastato ? Nic. Ah sì. Può essersi guastato, è verissimo* ma potrebbe ancora essersi fatto ...
Francesco Albergati Capacelli, 1783
7
Opere
(con maggior dispetto) Benissimo: e non può essersi guastato . Nic. Lo sò, che ha viaggiato, Io sò. Bart. ( con rabbia ) Ho detto : e non può essersi guastato ? Nic. Ah sì . Può essersi guastato , è verissimo ; ma potrebbe ancora essersi fatto  ...
Francesco Albergati-Capacelli (march.), 1783
8
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
[con maggior dirpnm] Benissimo: e non può essersi guastato? Lo so, che ha viaggiato, lo so. [con rabbia] Ho detto: e non può essersi guastato? , Ah si. Può essersi guastato, è verissimo; ma I; . IL Mnamomis Imraòvvrs6 potrebbe ancora ...
Francesco Albergati Capacelli, 1797
9
Handicap e pregiudizio. Le radici culturali
sagio aumenta, o subentrano comportamenti anomali, subentra un altro pregiudizio: che si tratti di una malattia, intesa in senso medico, e cioè che sia successo qualcosa che ha guastato il normale sviluppo o il normale funzionamento del ...
Angelo Lascioli, 2011
10
Era una notte che pioveva
Le poche nuvole soffici conservavano il lato rivolto a me di un colore candido, mentre i profili risultavano contaminati da toni rossi e caldi; insomma, per fartela breve, il sole aveva guastato tutto e lo aveva omogeneizzato nella sua luce ...
Diego Maria Gradali

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUASTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guastato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TGV guasto a Chiomonte, indagini per sabotaggio - TorinoToday
... Torino-Lione non rassicura infatti gli inquirenti, non del tutto convinti che il pantografo possa essersi guastato da solo. Un'ipotesi però ancora ... «TorinoToday, juil 15»
2
A Capannelle i Muse incantano, ma sul web si scatenano le …
... ma anche tanti difetti che hanno guastato un po' l'umore si chi si aspettava, con nostalgia, un grande concerto pari a quello di due anni fa. «Intelligonews, juil 15»
3
Lunga vita al Re ed ai suoi fedeli. Sperando che la musica cambi …
... di voler essere più vicino alla Scandone, alle parole seguano i fatti sperando che la lezione Spinelli sia servita. Una parola per Nevola non avrebbe guastato. «Orticalab, juil 15»
4
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo - GPOne.com
Secondo lui mancava qualcosa in frenata, ma forse anche un pizzico di cattiveria in più non avrebbe guastato. Ci aveva abituato bene! «GPone, juil 15»
5
Razzia di monetine al Martin Bar | Il Mattino di Parma
... trafugare da registratore di cassa e videopoker, ma l'arrivo delle volanti, chiamate tempestivamente dai vicini di casa, gli ha guastato la festa. «Il Mattino di Parma, juil 15»
6
Moon&Stars, venduti 56mila biglietti
... rispetto allo scorso anno quando c'era stato un concerto in più, ma la kermesse era stata funestata dal maltempo che aveva guastato l'estate ... «tio.ch, juil 15»
7
Ecco chi ha voluto vendere Vidal...
Certo, gli ultimi eccessi di Vidal avevano guastato l'intesa con la Juve, poco propensa ad accettare uno stile di vita così esuberante, e convinto ... «Calcio World, juil 15»
8
Sicilia, il Pd corre ai ripari e Crocetta: “Non mi dimetto” - Italia 24 News
... democratico, perché nonostante il mistero sulla veridicità della telefonata, i dem sono convinti che il clima intorno a Crocetta si sia guastato. «Italia 24 News, juil 15»
9
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Ora, il desiderio di una madre, quando non è guastato dalle patologie ipermoderne, è – secondo Recalcati – il desiderio di un altro per sempre ... «il manifesto, juil 15»
10
Charly Gaul, la crono “parla” straniero
... reso ancor più insidioso dalla pioggia che ha bagnato le strade della Valle dei Laghi, ma non ha certo guastato la festa ai cronomen in gara. «Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guastato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guastato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z