Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarnire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARNIRE EN ITALIEN

guar · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guarnire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GUARNIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guarnire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guarnire dans le dictionnaire italien

La première définition de garniture dans le dictionnaire est de fournir le nécessaire, fournir, équiper: armée bien armée d'armes et de munitions. Une autre définition de la garniture est de fournir ce qu'elle protège, renforce, protège: la ville a été garnie d'un double mur. Garnir est aussi pour décorer, embellir: g. une robe avec, de la dentelle.

La prima definizione di guarnire nel dizionario è provvedere del necessario, fornire, dotare: esercito ben guarnito di armi e munizioni. Altra definizione di guarnire è munire di ciò che protegge, rinforza, difende: la città era guarnita di una doppia cinta di mura. Guarnire è anche ornare, abbellire: g. un abito con, di trine.


Cliquez pour voir la définition originale de «guarnire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GUARNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guarnisco
tu guarnisci
egli guarnisce
noi guarniamo
voi guarnite
essi guarniscono
Imperfetto
io guarnivo
tu guarnivi
egli guarniva
noi guarnivamo
voi guarnivate
essi guarnivano
Futuro semplice
io guarnirò
tu guarnirai
egli guarnirà
noi guarniremo
voi guarnirete
essi guarniranno
Passato remoto
io guarnii
tu guarnisti
egli guarnì
noi guarnimmo
voi guarniste
essi guarnirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guarnito
tu hai guarnito
egli ha guarnito
noi abbiamo guarnito
voi avete guarnito
essi hanno guarnito
Trapassato prossimo
io avevo guarnito
tu avevi guarnito
egli aveva guarnito
noi avevamo guarnito
voi avevate guarnito
essi avevano guarnito
Futuro anteriore
io avrò guarnito
tu avrai guarnito
egli avrà guarnito
noi avremo guarnito
voi avrete guarnito
essi avranno guarnito
Trapassato remoto
io ebbi guarnito
tu avesti guarnito
egli ebbe guarnito
noi avemmo guarnito
voi aveste guarnito
essi ebbero guarnito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guarnisca
che tu guarnisca
che egli guarnisca
che noi guarniamo
che voi guarniate
che essi guarniscano
Imperfetto
che io guarnissi
che tu guarnissi
che egli guarnisse
che noi guarnissimo
che voi guarniste
che essi guarnissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guarnito
che tu abbia guarnito
che egli abbia guarnito
che noi abbiamo guarnito
che voi abbiate guarnito
che essi abbiano guarnito
Trapassato
che io avessi guarnito
che tu avessi guarnito
che egli avesse guarnito
che noi avessimo guarnito
che voi aveste guarnito
che essi avessero guarnito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guarnirei
tu guarniresti
egli guarnirebbe
noi guarniremmo
voi guarnireste
essi guarnirebbero
Passato
io avrei guarnito
tu avresti guarnito
egli avrebbe guarnito
noi avremmo guarnito
voi avreste guarnito
essi avrebbero guarnito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guarnire
infinito passato
aver guarnito
PARTICIPIO
participio presente
guarnente
participio passato
guarnito
GERUNDIO
gerundio presente
guarnendo
gerundio passato
avendo guarnito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARNIRE

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Synonymes et antonymes de guarnire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarnire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guarnire

ANTONYMES DE «GUARNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guarnire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de guarnire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARNIRE»

guarnire abbellire acconciare addobbare adornare agghindare armare arricchire attrezzare bordare corredare decorare equipaggiare fortificare fregiare impreziosire ingentilire orlare parare pavesare premunire profilare rinforzare defraudare denudare disadornare guarnire treccani guernire germ njan guarnisco guarnisci provvedere quanto serve completamento ornamento dizionari corriere della sera fornire qlco ornamenti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi guar region guarnìsco guarnìscono guarnènte guarnìto necessario dotare esercito dicios decorate face miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gnernire proo guarnir garnir dial norman garzanti linguistica avere munire fortezza cannoni

Traducteur en ligne avec la traduction de guarnire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARNIRE

Découvrez la traduction de guarnire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarnire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarnire» en italien.

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adornar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garnish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गार्निश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарнир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfeite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আভরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garniture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garnierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーニッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलंकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garnitür
70 millions de locuteurs

italien

guarnire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dekorować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарнір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garnitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαρνιτούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garnering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garnityr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarnire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARNIRE»

Le terme «guarnire» est communément utilisé et occupe la place 26.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarnire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarnire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarnire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARNIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarnire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarnire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarnire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARNIRE»

Découvrez l'usage de guarnire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarnire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Boez. Varch. 2, 3. ) Sotto tale nozione Guernire non presenta alcuna affinità co' verbi Adornare, Abbigliare ed Addobbare. Questa affinità però si scontra in Guarnire, quando prende la significazione di Abbellire qualche soggetto con cose che ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Sotto tale nozione Guernire non presenta alcuna affinità co' verbi Adornare, Abbigliare ed Addobbare. Questa affinità però si scontra in Guarnire, quando prende la signi- Jìcaziooe di Abbellire qualche soggetto con cose che gli si aggiungono ...
Giovani Romani, 1825
3
La salute con i succhi di frutta e verdura
Cherie Calbom, Maureen Keane. Tonico Braccio di ferro 1 manciata di spinaci Centrifugare dapprima spinaci e sedano 3 gambi di sedano e poi asparagi e pomodoro. Mescolare i 2 asparagi succhi in un bicchiere alto e guarnire 1 pomodoro ...
Cherie Calbom, Maureen Keane, 1993
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sotto tale nozione Guernire non presenta alcuna affinità co' verbi Adornare, Abbigliare ed Addobbare. Questa affinità però si scontra in Guarnire, quando prende la significazione di Abbellire qualche soggetto con cose che gli si aggiungono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Questa affinità però si scontro in Guarnire, quando prende la significazione di Abbellire qualche soggetto con cose che gli si aggiungono , p. e.: a Uno cavallo bianco a guernito di sella e di freno do“ rato. ” (Stor. Eur. i, 5.) “ Gli “ fece una spada ...
‎1825
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
GUARNIRE. Garnir (e. a. ) — Vale inge- rale provvedere un pennone, una vela, un pezzo di macchina a vapore di tutti gli attrezzi chi' son loro necessarii per essere in istato di servire; e però ha un significato assai più ristretto di attrezzare.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guarni, gnernì, guarnire, guer- nire , guarnito ; donna ben guarnita, abbigliata, addobbata, Goz.; letto ben guernito: per provvedere, munire, fortificare» di quest' arma ti vorrei guarnire » Ber. ; « regno poveramente guarnito » Var.; « avendo fatto ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Versare il tutto in uno stampo leggermente unto con olio di semi o di mandorle e riporlo in frigorifero a rassodare per il tempo necessario. Sformare in un piatto da portata, guarnire connettine di albicocche tagliate a mezza luna e servire.
Giorgio Guidi, 2014
9
Aperitivi ed appetizer
Peppino Manzi. Martini spritz Bicchiere: tumbler alto Ingredienti: 1/3 Martini bianco o rosso, 2/3 Asti spumante, molti cubetti di ghiaccio, fetta d'arancia. Procedimento: versare direttamente nel bicchiere gli in gredienti, mescolare e guarnire con ...
Peppino Manzi, 2014
10
Il grande libro del pane
Caviale: burro, caviale, fettina di limone per guarnire. Formaggio: burro, fettina sottile di emmental. Funghi: burro, funghi trifolati con prezzemolo e aglio tritati, sale e pepe. Gamberetti: burro, pezzettini di gamberetti, fettine di insalata, fettina di ...
Lorena Fiorini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarnire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sapore fresco della torta al limone di Filomena Una ricetta che ha …
Zucchero a velo per guarnire. Per la crema: 200 grammi di zucchero, 60 grammi di fecola, la buccia di un limone, 60 grammi di fecola di patate, ... «SanSalvo.net, juil 15»
2
Pescare in crociera, i consigli - Dotsail.it
Alle riproduzioni siliconiche di picoli calamari si può aggiungere sull'amo una striscetta di calamaro o totano veri, per guarnire la nostra esca di ... «DotSail.it, juil 15»
3
Pizza a metro tutta irpina - EgNews OlioVinoPeperoncino …
Gli amanti dalla pizza possono scegliere il loro metro di pasta lievitata otto ore con l'uso di pochissimo lievito, e farla guarnire con prodotti ... «eg news, juil 15»
4
L'estate della menta
Filtrare il composto ottenuto in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata e guarnire il bicchiere con un rametto di menta. Il gusto ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
L'aglio e le sue proprietà
Ingredienti: 2 cetrioli non molto grandi, 4 vasetti di yogurt al naturale, 3 spicchi di aglio, un ciuffo di prezzemolo, olive per guarnire, un cucchiaio ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
6
Sciroppo di ciliegie: la guarnizione per dolci estivi facile da preparare
Ed ecco che lo sciroppo è pronto per guarnire dolci, gelati e macedonie. Condivisione. Twitter1; Facebook2; Google+0; Linkedin0; Invia questo ... «Consumatrici, juil 15»
7
Margarita, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
Ingredienti: 70 ml di Tequila, 40 ml di Triple sec, 30 ml di succo di lime, un grammo di sale e una fetta di lime per guarnire. Preparazione: ... «Ladyblitz, juil 15»
8
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
Quindi s'impiatta la pasta aromatizzata alle erbe, si mettono fiori di malva e di prezzemolo a guarnire e si rifinisce con una finale grattatina delle ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
9
Troccoli in salsa di ricotta e pomodori secchi con bocconcini di …
Per dare un tocco di vivacità guarnire adagiando su ogni bocconcino due pomodori secchi e due capperi. Questo piatto contrappone alla ... «tio.ch, juil 15»
10
Long Island ice tea, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
Riempire il bicchiere fino all'orlo con Coca Cola. Mischiare gentilmente. Guarnire con una spirale di limone o di lime. Servire con cannuccia. «Ladyblitz, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarnire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guarnire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z