Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idee" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEE EN ITALIEN

idee play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idee est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDEE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idee» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

idée

Idea

L'idée est un terme utilisé depuis l'aube de la philosophie, indiquant à l'origine une essence primordiale et substantielle, mais qui a pris aujourd'hui une signification plus étroite dans un langage commun, se référant généralement à une représentation ou un «dessin» de l'esprit. Idea è un termine usato sin dagli albori della filosofia, indicante in origine un'essenza primordiale e sostanziale, ma che oggi ha assunto nel linguaggio comune un significato più ristretto, riferibile in genere ad una rappresentazione o un "disegno" della mente.

Cliquez pour voir la définition originale de «idee» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDEE


Monoclamidee
mo·no·cla·mi·de·e
scambio di idee
scambio di idee

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDEE

idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione
idees reçues
idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificare
identificarsi
identificato
identificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDEE

Graminacee
a grandi linee
bourree
bungee
corvee
dragee
duty free
entree
frisbee
fumee
gelee
guardalinee
irish coffee
jamboree
linee
pedigree
pensee
tepee
tournee
yankee

Synonymes et antonymes de idee dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDEE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «idee» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de idee

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEE»

idee veduta imprenditoriali vincenti lavoro addio nubilato aforismi regalo casa creative idea termine usato dagli albori della filosofia indicante origine essenza primordiale idee informagiovani italia seguito alcune possibili realizzazioni sono esperienze reali vicende vita vissuta dove narrano varie fasi dell attività dalla viaggiare tour operator facce stile supporta ecpat passport freedom viale leonetto cappiello roma lazio matteo renzi sulle simpatie personali proposte pregiudizi questo invitiamo leggere documento dialogare criticare tabellone riscriviamo paese napoli repubblica delle assolo teatro carlo apertura benedetti riccardo luna milano prima tappa nuovo legato alla luca vito condividi grande partecipazione rete communicare necesse consorzio nazionale gruppo cooperativo presentano corso comunicazione studiato offrire ideatre luogo accadono concorso promosso padiglione expo nell ambito progetto women

Traducteur en ligne avec la traduction de idee à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEE

Découvrez la traduction de idee dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idee dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idee» en italien.

Traducteur Français - chinois

思路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ideas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ideas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفكار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ideias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idea-idea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ideen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이디어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gagasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்துக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fikirler
70 millions de locuteurs

italien

idee
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomysły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδέες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idéer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ideer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idee

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEE»

Le terme «idee» est habituellement très utilisé et occupe la place 750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idee» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idee
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idee».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDEE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idee» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idee» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idee en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDEE»

Citations et phrases célèbres avec le mot idee.
1
David Allen
L’ispirazione e l’innovazione sono cruciali, ma se un’azienda o un individuo non è in grado di realizzare il piano, l’obiettivo o la visione, le migliori idee e le migliori strategie diventano inutili.
2
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
3
Thomas Bernhard
Molte idee diventano delle deformità che poi non si correggono piú per tutta la vita.
4
Gerald Brenan
Gli intellettuali sono persone che credono che le idee siano più importanti dei valori. Vale a dire, le loro proprie idee e i valori degli altri.
5
Les Brown
Metti le tue idee su carta e studiale. Non lasciare che vadano perse!
6
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
7
Gianrico Carofiglio
Le idee esistono solo se abbiamo le parole per nominarle e descriverle.
8
Che Guevara
O siamo capaci di sconfiggere le idee contrarie con la discussione, o dobbiamo lasciarle esprimere. Non è possibile sconfiggere le idee con la forza, perché questo blocca il libero sviluppo dell'intelligenza.
9
Arthur Charles Clarke
Le nuove idee passano attraverso tre fasi: Non può essere fatto. Probabilmente si può fare, ma non ne vale la pena. Ho sempre detto che si trattava di una buona idea!
10
Gary Cooper
Ho imparato che non serve a nulla avere delle idee se poi non le si esprime. Nessuno avrà mai rispetto per le tue idee finché tu non vorrai veramente lottare per difenderle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEE»

Découvrez l'usage de idee dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idee et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Il nuovo volto dell’antipolitica?
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
2
Idee: il catalogo è questo
Ecco il catalogo delle idee di cui Umberto Galimberti cerca di mettere a fuoco il centro.
Umberto Galimberti, 2010
3
Un mondo di idee: La matematica ovunque
La varietà e l’interesse dei contributi alla Lettera Matematica Pristem hanno spinto i curatori, d’accordo con il comitato di redazione, a proporre in questa raccolta alcuni articoli apparsi sulla rivista dalla sua fondazione ad oggi. ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
4
Dove nascono le grandi idee
Steven Johnson ha ricostruito le tappe di questi avvincenti percorsi, tracciando una storia delle idee che hanno cambiato il mondo – dal torchio da stampa di Gutenberg alla nascita di Google –, per aiutarci a comprendere come, ...
Steven Johnson, 2011
5
Un teatro delle idee: Ragione e immaginazione dal ...
Raimondi vede e parla con le opere che incontra, le riporta in vita, in un dialogo incessante che restituisce loro un volto e una voce. — Claudio Magris
Ezio Raimondi, 2012
6
Morire per le idee: Vita letteraria di Pier Paolo Pasolini
A partire da questa premessa il libro di Roberto Carnero indaga l’opera pasoliniana senza scindere i diversi aspetti della sua produzione, ma anzi riportando le diverse esperienze e i diversi momenti del lavoro pasoliniano alla coerenza ...
Roberto Carnero, 2012
7
Le idee della fotografia. La riflessione teorica dagli anni ...
Questa antologia intende offrire una mappa della riflessione sulla fotografia dagli anni Sessanta, momento emblematico per lo sviluppo della cultura di massa, a oggi.
Claudio Marra, 2001
8
Idee per diventare chirurgo dei trapianti. Una corsa tra la ...
Ignazio Marino racconta la sua esperienza professionale e umana di chirurgo dei trapianti spiegando, attraverso le tappe che hanno caratterizzato il suo percorso prima in Italia e poi all'estero, i motivi che lo hanno condotto a scegliere ...
Ignazio R. Marino, 2007
9
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Massimo Dona, Vita compiuta. Un modo di dire "la" (il) fine Romano Gasparotti, Finalita senza scopo. Inizio senza fine Alessandra Pigliaru, "Inizio e fine del sangue.
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
10
Dizionario dei luoghi comuni - Album della Marchesa - ...
A nove anni, Flaubert scriveva in una lettera dall’ortografia incerta: «siccome c’è una signora che viene da papà e ci racconta sempre delle sciocchezze le scriverò».
Gustave Flaubert, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idee est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande festa in piazza del Popolo con 'Cna – Idee in moda'
Pesaro, 12 luglio 2015 - Una notte d'estate all'insegna della bellezza e della creatività del Made in Italy. Musica, spettacolo e splendide modelle sono stati gli ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
La nuova vita delle centrali Enel, via al concorso di idee
Di qui l'idea di Enel: un concorso internazionale per trovare idee - e se possibile finanziamenti - che servano al territorio. Si parte da Alessandria, dalla sua ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Renzi sul palco di RepIdee: "Correggeremo gli errori sulla scuola"
Il presidente del Consiglio dialoga con il direttore di Repubblica, Ezio Mauro. Dal voto delle ultime regionali ai nuovi scandali di Mafia Capitale. "L'alternativa al ... «La Repubblica, juin 15»
4
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE/ Anticipazioni, diretta streaming …
VIRUS-IL CONTAGIO DELLE IDEE, DIRETTA STREAMING PUNTATA 21 MAGGIO 2015- Il noto giornalista Nicola Porro conduce una nuova puntata di Virus-Il ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE / Anticipazioni e ospiti: Enrico …
VIRUS – IL CONTAGIO DELLE IDEE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 14 MAGGIO: SI PARLA DI PENSIONI – Questa sera su Rai Due va in onda una nuova puntata ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
FI, domani a Perugia 'la primavera delle idee'
Prende il via domani, dalle ore14, “La primavera delle Idee”, la tre giorni di Perugia (Hotel Plaza - viaPalermo 88) organizzata dal nuovo Coordinamento ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
7
La Germania partecipa a Expo con «un campo di idee»
L'Expo, come luogo d'incontro per eccellenza, è «il campo d'idee» dove la Germania intende confrontarsi direttamente con il resto del mondo. Il padiglione ... «Corriere della Sera, avril 15»
8
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE/ Si parlerà di Massimo D Alema …
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE, DIRETTA STREAMING - Va in onda questa sera su Rai Due un nuovo appuntamento con Virus - Il contagio delle idee. «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
Fs chiede a giovani idee Av del futuro
Lo fanno attraverso un concorso online 'FS Competition - Idee ad Alta velocità', rivolto a studenti e laureati dei corsi di Ingegneria ed Economia delle Università ... «ANSA.it, mars 15»
10
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE/Anticipazioni e ospiti: Debora …
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE, ANTICIPAZIONI E OSPITI PUNTATA 19 MARZO 2015 -Questa sera a "Virus - il contagio delle idee", vedremo anche ... «Il Sussidiario.net, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idee [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idee>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z