Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inselvatichire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSELVATICHIRE EN ITALIEN

in · sel · va · ti · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSELVATICHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inselvatichire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSELVATICHIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inselvatichire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inselvatichire dans le dictionnaire italien

La première définition de la plantation sauvage dans le dictionnaire est de devenir sauvage, de retourner à la nature: certains animaux domestiques peuvent; après de nombreuses années, la rose est devenue sauvage. Une autre définition de sans méfiance est en personne, devenant rude, zombie, grincheux: étant trop seul dans le pays, vous finirez avec le je. Inselvatichire fait aussi sauvage.

La prima definizione di inselvatichire nel dizionario è diventare selvatico, ritornare allo stato selvatico: certi animali domestici possono i.; dopo tanti anni, la rosa si è inselvatichita. Altra definizione di inselvatichire è di persona, diventare rozzo, zotico, scontroso: stando troppo solo in campagna, finirai con l'i. Inselvatichire è anche rendere selvatico.


Cliquez pour voir la définition originale de «inselvatichire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSELVATICHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSELVATICHIRE

insegnatore
insegnucchiare
inseguimento
inseguire
inseguirsi
inseguitore
insellamento
insellare
insellatura
inselvarsi
insembre
inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSELVATICHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonymes et antonymes de inselvatichire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSELVATICHIRE»

inselvatichire inselvatichire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere qlcu qlco selvatico significato termine grandi chì tosc insalvatichire inselvatichìsco inselvatichìscono inselvatichènte inselvatichìto intr essere coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali sinonimia inasprire irritare comune ilsinonimo come dice altro modo dire traduzione tedesco dicios traduzioni verwildern miglior gratuito italian pronuncia pons repubblica treccani meno inselvatichisco inselvatichisci animale diventare conjugation table cactus german lassen also coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere

Traducteur en ligne avec la traduction de inselvatichire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSELVATICHIRE

Découvrez la traduction de inselvatichire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inselvatichire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inselvatichire» en italien.

Traducteur Français - chinois

横生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crecen en forma silvestre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grow wild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنمو البرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дичать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crescem selvagens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্য হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

état sauvage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumbuh liar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwildern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野生の成長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwuh alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển hoang dã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டு வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वन्य वाढू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşi büyümek
70 millions de locuteurs

italien

inselvatichire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosną dzikie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дичавіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cresc sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοφυή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei wild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växer vilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokser vilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inselvatichire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSELVATICHIRE»

Le terme «inselvatichire» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inselvatichire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inselvatichire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inselvatichire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSELVATICHIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inselvatichire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inselvatichire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inselvatichire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSELVATICHIRE»

Découvrez l'usage de inselvatichire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inselvatichire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Inselvatichire a In- selvaticure, divenir selvatico: dicesi per lo più degli uomini che diventano di ruvide maniere ed amano di star soli. Inselvatichire, si dice poi tanto delle Terre che delle Piante, allorché non lavorate o coltivate ritornano allo ...
Giuseppe Boerio, 1867
2
Orto e giardino biologico
Le tappezzanti, di conseguenza, oltre che indispensabili nelle coltivazioni naturali, risultano particolarmente vantaggiose nei luoghi destinati alle bulbose da lar inselvatichire: sotto una coltre di perenni basse i bulbi di queste piante ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Il mio giardino semplice
... più piccoli. Alcune fioriscono per tutta l'estate e molte producono piccoli frutti con semi che, cadendo, danno vita a nuove piantine, riproducendo il ciclo completo della pianta. 5.3. I. bulbi. lasciati. inselvatichire. Anche se non si tratta di  ...
Silvia Bonino, 2012
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... e più contenta l' orecchio?» Egli è il vero, per altro, die nominatamente d' Inselvaticare e d' Inselvatichire o non abbiamo esempli , o forse appena qualcuno, nelle scritture fiorentine. Ma egli è il vero ancora che un vezzo proprio a' Fiorentini, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Saggio tertio di diretto naturale appoggiato sulfatto
Cosi l'Enciclopedia italiana (V. America)- Ma a dir vero io non veggo in ciò gran difficoltà: se l'uomo abbandonato da lume superno tende ad inselvatichire , per ispiegare l'America selvaggia succeduta alla colla, non occorrono razze diverse:  ...
Luigi Capparelli, 1843
6
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
INSELVATICÀRE e INSELVATICHIRE. Verb. att. Far divenire selvatico. La Crusca non registra questi due verbi così scritti, ma in quella vece trae fuori INSALVATICARE e INSALVATlcome con l'll nella seconda sillaba in iscambio dell'r: da noi ...
Giovanni Gherardini, 1849
7
Garzanti italiano
inselvatichire una persona, renderla insocievole, inasprirne il carattere ||| v.intr. [ aus. essere], inselvatichirsi v.intr. pron. tornare allo slato selvatico, diventare selvatico, detto di animali e piante | (fig. ) diventare insocievole; indurirsi, inasprirsi: ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
INSELVATICHIRE. JV^rfr. Dicnl. del. Hi tornare tfelfe piante , e de terreni allo stato di natura. Itnrt. Geogr. 23. Se |j lumi i dome%lica dt grulli di ella cl'j , iiist-l- viitichÌDce, e cc. divieti mentastro, e lu punitala capovolta. *'L\SELVATIC!IITO. Add.da ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
La Civiltà cattolica
Se questa è la colpa dell'arte che va dietro all'ideale, biasimevole deve dirsi anche l'opera della società, onde lungo i secoli la natura fu impedita d' inselvatichire. Col lavoro intelligente dell'uomo e con mezzi materiali furono dissodati terreni, ...
‎1882
10
Dell'Istituto della R. Accademia Militare di Napoli. Lettera ...
... <senz'a apprendere .a parlar beneila' lingua , in *cui fi pensa, opprimendola memoria , .e la,.sciando inselvatichire il campo della ragione . .E' pare, che il disegno generale dell' educa— zione ìn Europa fia di trar fuori la gioventù 'dal secolo ...
‎1790

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSELVATICHIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inselvatichire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Centro Gulliver ad Expo: “Ricominciamo dalla terra”
... rappresenta le nostre radici e può essere il nostro futuro: spetta a noi scegliere se lasciarla inselvatichire, cementificare o, invece, coltivarla, ... «Varese News, juil 15»
2
Cinghiali a spasso nell'orto di casa
... deve fare altro che lasciare inselvatichire il territorio nel quale scorrazzano ungulati, non autoctoni, che demoliscono spesso muretti a secco i ... «Il Tirreno, mai 15»
3
Xylella, idea-piretro da Bologna: al via sperimentazione
Sotto accusa la politica dell'Unione Europea in materia: ricchi proprietari terrieri stanno anche dieci anni senza potare, facendo inselvatichire le ... «Giornale di Puglia, mars 15»
4
Acquaviva a “Un passo dal cielo” insieme a Terence Hill
... l'attore triestino appare un po' trasformato («Ho la barba lunga, mi hanno voluto inselvatichire») e interagisce soprattutto con Enrico Ianniello ... «Il Piccolo, févr 15»
5
I tanti problemi di fruizione del castello di Donnafugata
Tuttavia – come evidenzia la foto scattata nella mattinata di domenica 29 dicembre – il rimedio non ha fatto altro che inselvatichire ancor di più ... «RagusaNews, déc 13»
6
Nasce a Ravenna il comitato tematico Educando con Bersani
contrario di inselvatichire, involgarire, diseducare, lasciare grezzo, rendere grezzo, imbarbarirsi. Noi ci sentiamo equivalenti e corrispondenti ai ... «Ravennanotizie.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inselvatichire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inselvatichire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z