Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insecchire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSECCHIRE EN ITALIEN

in · sec · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSECCHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insecchire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSECCHIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insecchire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insecchire dans le dictionnaire italien

La définition du pâturage dans le dictionnaire est de le rendre sec ou sec: l'odeur soulève les plantes. Pour piquer, c'est aussi devenir sec ou sec: la plante est coincée.

La definizione di insecchire nel dizionario è rendere secco o più secco: l'arsura insecchisce le piante. Insecchire è anche diventare secco o più secco: la pianta è insecchita.


Cliquez pour voir la définition originale de «insecchire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSECCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSECCHIRE

inscusabile
insediamento
insediare
insediarsi
insediarsi in
insediato
inseducibile
insegna
insegnabile
insegnabilità
insegnamento
insegnante
insegnare
insegnare a
insegnativo
insegnatore
insegnucchiare
inseguimento
inseguire
inseguirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSECCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonymes et antonymes de insecchire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSECCHIRE»

insecchire insecchire wikizionario raro rendere secco open book modifica intransitivo diventare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr insecchisco insecchisci essere detto cibi frutta riferito grandi dizionari chì insecchìsco insecchìscono insecchénte insecchìto più arsura insecchisce piante reverso consulta anche invecchiare insediare inseguire inserire corriere seccarsi disseccarsi inaridirsi scopri conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais verbi italiani verbali significato repubblica parola giorno zanichelli oggi sillabazione insecchìre insekˈkire comp garzanti linguistica avere seccare rinsecchire

Traducteur en ligne avec la traduction de insecchire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSECCHIRE

Découvrez la traduction de insecchire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insecchire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insecchire» en italien.

Traducteur Français - chinois

insecchire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insecchire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insecchire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insecchire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

insecchire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

insecchire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insecchire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insecchire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insecchire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insecchire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insecchire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insecchire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insecchire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insecchire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insecchire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insecchire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insecchire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insecchire
70 millions de locuteurs

italien

insecchire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insecchire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

insecchire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insecchire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insecchire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insecchire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insecchire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insecchire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insecchire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSECCHIRE»

Le terme «insecchire» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insecchire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insecchire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insecchire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSECCHIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insecchire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insecchire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insecchire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSECCHIRE»

Découvrez l'usage de insecchire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insecchire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
F - K ; Con Appendice: 2,3 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
(Geogr. eComux.), picc. e. di Fr.. nel dip. di Maina e Loira, nel ram. di Georges, con una grande fabbrica di bottiglie. luonnlnile, alt. (Pitt.) Dicono ingrandire maniera, per migliorarla, renderla più franco e più magnifica; contr. di insecchire. Ala.
‎1831
2
Vite de' pittori bolognesi non descritte nella Felsina ...
... allora quando s'è fuori di pericolo di assuefarsi ad insecchire , ead inci-udire : laddove studiando certe minuzie di teorica da principio, il giovane s'avezza alla seccatura , eal tritumea che poi difficilmente puòlasciare 2 allorché comprende ...
Luigi Crespi, 1769
3
Vite de'più eccellenti pittori, scultori e architetti, ...
... ma su nondimeno_ conosciuto l' error suo , di non aver mai voluto ritrarre dal vivo a o colorire , nè altro fare , che imitare statue , e poche altre cose , che gli avevano fatto in tal modo indurare , e insecchire la maniera › che non se la potea  ...
Giorgio Vasari, 1760
4
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: ...
... fra essi acquistò assai Battista; ma fu nondimeno conosciuto l' error suo di non aver mai voluto ritrarre dal vivo 0 colorire, nè altro fare che imitare statue e poche altre cose, che gli avevano fatto in tal modo indurare ed insecchire la maniera, ...
Giorgio Vasari, 1838
5
Felsina Pittrice: vite de'Pittori Bolognesi del Conte Carlo ...
... pericolo di associarsi ad insecchire, e ad incrudire: laddove studiando certe minuzie di teorica da principio, il giovane s'avezza alla seccatura e al tritume, che poi dillicilmente può lasciare, allorché comprende essere necessaria una facilità,  ...
Carlo Cesare Malvasia, 1841
6
Vite de'pittori bolognesi, non descritte nella "Felsina ...
... o pure con pochissimo studio, e quasi giocolando s' acquistano: con questo vantaggio di più , che se ne acquisia la cognizione, allora quando s'è fuori di pericolo di asiiiefarsi ad insecchire , ead incrudire: laddove siudiando certe minuzie di ...
Luigi Crespi, 1769
7
Vite de Piu Eccellenti Pittori Scultori ed Architetti
... fra essi acquistò assai Batista, ma fu nondimeno conosciuto l' error suo, di non aver mai v'oluto ritrarre.: dal vivo, 0 coiorire, nè altro fare,che imitare siatue, e poche altre ccse, che gli avevano fatto in tal modo indurare, e insecchire ...
Giorgio Vasari, 1772
8
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: Parte 2
... fra essi acquistò assai Battista; ma fu nondimeno conosciuto l' crror suo di non aver mai voluto ritrarre dal vivo 0 colorire, nè altro fare che imitare statue e poche altre cose, che gli avevano fatto in tal modo indurare ed insecchire la maniera, ...
‎1838
9
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... allora quando s* è fuori di pericolo di assuefarsi ad insecchire , e ad incrudire : laddove studiando certe minuzie di teorica da principio, il giovane s'avezza alla seccatura e al tritume, che poi difficilmente può lasciare , allorché comprende ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Vale Migliorarla , renderla più franca e più magnifica; contrario d'Insecchire. J. Ingrandire, v. neut. Divenir grande, crescere; ed usasi anche in neut. p. L. Aligeri, J. Per Divenire grande, in grande stato. L. Illustrali, J. Per Magnificar con parole ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSECCHIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insecchire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PENNE ALLA CARBONARA
Cuocere a fuoco dolce mescolando spesso fino a rosolare ma non insecchire. Eliminare l'aglio, aggiungere la pasta scolata molto al dente e ... «PrimaDaNoi.it, mai 14»
2
I colori dell'autunno, il segreto delle antocianine e l'uomo con il cane
In terra, prima di insecchire, pulsano ancora di vita e trasmettono gli ultimi bagliori colorati. Intorno agli alberi, nelle loro parvenze di microvita ... «Magazine Roma, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insecchire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insecchire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z