Téléchargez l'application
educalingo
unto

Signification de "unto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNTO EN ITALIEN

un · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTO EN ITALIEN

définition de unto dans le dictionnaire italien

La définition de oint dans le dictionnaire est barbouillée, sale avec un matériau gras, huileux et graisseux: vous êtes tous. huile. Une personne qui a été consacrée avec de l'huile sainte est également ointe pour sanctionner et célébrer l'assignation d'une mission ou l'attribution d'une dignité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNTO

Parlamento · assunto · aumento · canto · casamento · commento · conto · documento · elemento · esperanto · evento · momento · movimento · pagamento · pronto · punto · quanto · sacramento · santo · tanto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNTO

unque · unquemai · unta · untare · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · Unto del Signore · untore · untorello · untorio · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNTO

a punto · abbigliamento · accento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · comportamento · confronto · del momento · in quanto · incremento · instrumento · nascimento · per quanto · pinto · ponto · punto di riferimento · vento

Synonymes et antonymes de unto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTO»

unto · burro · cera · chiamato · condimento · condito · eletto · grasso · imbrattato · impillaccherato · ingrassato · oleoso · olio · patina · pesante · scivoloso · untuoso · viscido · colli · albani · signore · significato · snai · bisunto · streaming · annamaria · dell · naso · unto · corriere · cosparso · sporco · materia · grassa · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · tavola · fino · pronuncia · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indice · sostanza · spalmare · hyph · wiktionary · from · jump · navigation · search · also · century · york · unesco · natura · territorio · assisi · manifestazione · nasce · idea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTO

Découvrez la traduction de unto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de unto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

油腻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grasiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greasy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिकनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gorduroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চর্বিযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

graisseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berminyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脂っこいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기름기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính mỡ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

க்ரீஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वंगण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağlı
70 millions de locuteurs
it

italien

unto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tłusty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vetterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fettete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de unto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unto».

Exemples d'utilisation du mot unto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTO»

Découvrez l'usage de unto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Unto del Signore
In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.
Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... unto hai unto ha unto abbiamo unto avete unto hanno unto avevo unto avevi unto aveva unto avevamo unto avevate unto avevano unto ebbi unto avesti unto ebbe unto avemmo unto aveste unto ebbero unto avrò unto avrai unto avrà unto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
superi. d'Unto. Tratt. segr.cos. donn. Vogliono averne lo stomaco e tutto il ventre untissimo. UNTO. S\m. Cosa. unta o che agne, [Materia untuose] Lai. untum. Gr. 10 usxpto'ptvov. s - [Unguento cosmetico , Pomata.] Ar. sul. 1. il solimato , e gli ...
‎1856
4
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
T? Obora lo ftamaco , vale contre i JK- veleni de'Serpenti , unto alia fronte, le non toglie il dolore del capo,alme- no lo mitiga; provoca l'orina,e i meftrui. Conferifce a' dolori di capo , & â gl i Af- rmtici, giova al trabocco del fiele , & al vomito ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
5
Opere filosofiche e di economia politica del conte Pietro Verri
Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. Resp. Signor si, che l'ho visto. [111. Dica dove ed a chi a visto l' unto. Tunc obmutuit, labia et denles stringendo (x) , cl instilus a rispondere allegramente alla interrogazione fattagli. Resp. Io l'ho visto ...
‎1835
6
Ricordi per l'ingegnere civile di A. Giordani
Alessandro Giordani. Tdvolu dell'attrito di terza specie o degliassi i ' nei loro cerchi od appoggi. » Rapporto Indicazione degli assi sottoposti ullîesperienza deu;agmo 4 pressione Asse di ferro in un cerchio di rame i . . 0,455 1: idem con unto di ...
Alessandro Giordani, 1854
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Giammai , mai mai. L. Unqiiam. Unt — are. v. a. Lo s. c. Dgnere , ungere. L. Ungere. $. Untare gli stivali , figur. vale Piaggiare , lodare , adulare. — àto. add. Lo s. c. Unto. L. Uncini. — atùra. n ast. v. L* untare , in signific. di Piaggiare, adulare.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Vedi Ascm1nne. UNTO. s. m. Gli vo' dar l'auto, Ti vo' dar l' unto, si suol dire altrui per atto di minaccia, lo stesso che Ti vo' nono. gastigare, Ti vo' conciare per il di delle feste. Leva l' unto, suol dirsi altrui familiarmente, per esortarlo a cessare ...
‎1863
9
Vocabolario milanese-italiano
Ona. Una. Per es. Ona cavra. Una capra. Ónc. s. m. Unto, Untume. Sucidume. Cascià-fœura Г one. Mandar j'uori V unto. Dà-fœura Гопс. Dare in fuora I' unto. Netta-via Tone. Disugnere. Ónc o Óng. s. m. pl. T. dei Carbonai dell'A. Mil.
‎1841
10
Opere complete
Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. « Resp. Signor sì, che I' ho visto. « Int. Dica dove ed a chi a visto I' unto. e Tunc obmutuit , labia et dentes stringendo*, et institus a rispondere allegran mente alla interrogazione fattagli. « Resp. Io l' ho ...
Alessandro Manzoni, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Render unto Caesar
THE Communist Party is struggling to manage the only cult in China bigger than itself—the Christian church. All down the country's eastern seaboard it is hard to ... «The Economist, juil 15»
2
A Composed Salad Is a Meal Unto Itself
What's the difference between a salad and a composed salad? From the French “salade composée,” a composed salad is simply salad arranged on a plate ... «New York Times, mai 15»
3
Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto
Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto. Ieri un misterioso filosofo ha scritto sull'asfalto con il gesso parole ispirate. Poi una macchina spazzatrice di Hera ha ... «La Nuova Ferrara, mars 15»
4
Empire: “Unto The Breach”
Unto The Breach” demonstrates how Empire's furious, relentless pace is its biggest strength and its greatest weakness. The show can be so maddening at times ... «A.V. Club Austin, mars 15»
5
VIDEO: Sneak Peek - 'Unto The Breach' Episode of FOX's EMPIRE
On the next episode of FOX's EMPIRE titled "Unto The Breach", it's an all-out war when Cookie uncovers Anika's big backstabbing secret, and Lucious must ... «Broadway World, févr 15»
6
Joe Bastianich: `Un panino unto mi ha spinto a vincere nella vita`
"I miei compagni americani mangiavano snack inodori e lindi, io cibo da contadini istriani. La rabbia è stata il mio motore". Nel nuovo libro l'imprenditore ... «IO donna, nov 14»
7
A light unto the Arab nations
A light unto the Arab nations. Tunisia works, but it is fragile. The rest of the world should give it a hand. Oct 25th 2014 | From the print edition. Timekeeper. «The Economist, oct 14»
8
Islam in America
"The angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but ... Husbands are never around when angels come unto women and make them ... «The Economist, oct 14»
9
Unto, bisunto e comunicativo: Chef Rubio re dei social
Vincitore dei MIA14 e dei TA14, Gabriele Rubini è il re dei social. Ma come ci riesce? di Francesca Viviana Pagano -. 13 ottobre 2014. Credit Photo: variety.com ... «Blog di Lifestyle, oct 14»
10
Domenica 12 ottobre a Villa a Sesta torna ''Dit'Unto'', il festival del …
DitUnto2013 Il cibo di strada da mangiare solo con le mani torna protagonista a Villa a Sesta per la seconda edizione del festival “Dit'Unto”. L'appuntamento è ... «SienaFree.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR