Signification de "impennata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPENNATA EN ITALIEN

im · pen · na · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPENNATA

Impennata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPENNATA EN ITALIEN

envol

Impennata

La montée est l'ascension soudaine du front d'un cheval ou d'un véhicule. L'expression dérive du terme espagnol empinarse avec le sens de redressement comme un pin, l'équivalent du terme italien "inalberarsi". Jusqu'au dix-neuvième siècle, le mouvement «défense» ou «rébellion» était appelé par un cheval qui se dressait sur ses pattes postérieures, en soulevant l'avant du corps. Après avoir remplacé le cheval par les voitures, en tant que nouvelles locomotives, le terme appelé a été appliqué à celles-ci, en conservant son utilisation jusqu'à nos jours. Moins fréquemment, l'élévation «rampante» de l'arc d'un bateau de croisière ou le cabriolet soudain, avec un angle de réglage élevé, d'un avion, s'appelle «accablé».

L'impennata è il repentino sollevarsi della parte anteriore di un cavallo o di un veicolo. L'espressione deriva dal termine spagnolo empinarse con il significato di ergersi dritto come un pino, corrispettivo del termine italiano "inalberarsi". Fino a XIX secolo, con "impennata" si definiva il movimento di difesa o ribellione eseguito da un cavallo che si erge sulle zampe posteriori, sollevando la parte anteriore del corpo. Dopo la sostituzione del cavallo con gli automobili, quali nuovi mezzi di locomozione, il termine impennata fu applicato anche a questi, conservandone l'uso fino ai giorni nostri. Meno frequentemente si definisce "impennata" anche il violento sollevarsi della prua di un natante o l'improvvisa cabrata, con elevato angolo d'assetto, di un velivolo.

définition de impennata dans le dictionnaire italien

La définition de l'envolée dans le dictionnaire est l'action du sabot, de mouiller le stylo à l'encre. L'envolée est aussi la quantité d'encre qu'un stylo prend en le trempant dans l'encrier.

SYNONYMES DE «IMPENNATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impennata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de impennata

aggravamento · ascesa · aumento · balzo · boom · crescita · espansione · esplosione · exploit · inasprimento · incremento · maggiorazione · peggioramento · progresso · recrudescenza · riacutizzazione · rialzo · salita · salto · sbalzo · sviluppo

ANTONYMES DE «IMPENNATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impennata» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de impennata

abbassamento · arretramento · bancarotta · caduta · calo · congiuntura · contrazione · crack · crisi · crollo · declino · decremento · diminuzione · disastro · discesa · fallimento · flessione · perdita · picchiata · recessione · regressione · ribasso · riflusso · ripiegamento · rovescio · rovina · scossone · sfascio · tombola · tracollo

TRADUCTION DE IMPENNATA

Découvrez la traduction de impennata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impennata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impennata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 饲养
• Traducteur Français - espagnol: crianza
• Traducteur Français - anglais: rearing
• Traducteur Français - hindi: पालन
• Traducteur Français - arabe: تربية
• Traducteur Français - russe: разведение
• Traducteur Français - portugais: criação
• Traducteur Français - bengali: পালন
• Traducteur Français - français: élevage
• Traducteur Français - malaisien: penternakan
• Traducteur Français - allemand: Aufzucht
• Traducteur Français - japonais: 飼育
• Traducteur Français - coréen: 양육
• Traducteur Français - javanais: rearing
• Traducteur Français - vietnamien: nuôi
• Traducteur Français - tamoul: வளர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: संगोपन
• Traducteur Français - turc: yetiştirme
• italien: impennata
• Traducteur Français - polonais: odchowu
• Traducteur Français - ukrainien: розведення
• Traducteur Français - roumain: creștere
• Traducteur Français - grec: εκτροφής
• Traducteur Français - afrikaans: grootmaak
• Traducteur Français - suédois: uppfödning
• Traducteur Français - norvégien: oppdragelse

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENNATA»

Découvrez l'usage de impennata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impennata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Analisi tecnica e volatilità dei mercati: Strategie di ...

NASDAQ, hanno segnali di correzione e impennata. Quando lo stesso segnale si presenta su entrambe le borse, viene considerato un segnale di correzione totale (Total Correction) oppure di impennata totale (Total Surge). Queste giornatedi ...

Kirk Northington, 2012

L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...

O'nel venire giù và per porfi la tefta in mezo le gambe, e far de' contratempi, & allora, come altrove hò detto, dateli botta di Ca- pezzone , e guadagnate lui , che non fi poflfi mettere la tefta fotto ; O' doppo fatta l'impennata fi mette à ruggire , e ...

Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696

Aromaterapia For Dummies

Stimolanti. per. un'impennata. del. rendimento. Mantenersi energici è importante se si vuole portare a termine i propri incarichi. Un piccolo accorgimento è di lavorare in una stanza profumata; in base alle ricerche condotte dagli psicologi che ...

Kathi Keville, 2000

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Clie non sappia fare né anche il misci'abil servizio d'un' impennata d' inchiostro. ( A) 2 _ [Verso n Poche parole in iscritto] quanto si scrivc con intigncre la penna una liata. Cai-l. Fior. 149. E auchc ne potrete vedere una impennata d'inchiustro,  ...

‎1834

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

prance. impennata sulla ruota posteriore, (bmx), wheely. impermeabile, s. m., ( cici), raincoat. impeto, s. m., impetus. impeto, s. m., onrush. impiallacciatura, s. f. , (canon.), veneer. impianti di sciovie, (sci), skilift installations. impianti sportivi, ...

‎

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Dr. IMPENNATA: s. f. Tanto inchiostro quanto ne ritiene la penna nell'inlignerla nel calnma- jo. Che non sappia fare né anche il mise rabil servizie di un' impennata d' inchiostro. Red. letu §. Impennata <P inchiostro : si prende anche per Verso ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...

L'altezza di questa impennata sarà quanta basti pel solo comodo accesso degli avventori. L'impennata verrà internamente provveduta d'una tenda, o tela che vi sia aderente. 44. Tutto il rimanente dell'apertura superiore dell'impennata dovrà ...

‎1850

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

E anche ne P0ÎWÌ€ vedelfe una impennata d'inchiostro , o due in mo Fiorentino autore . lMPENNATO. Add. da Impennare. Che ha penne. Latin. penqatu; . Grec. vrrr{mc'i_ E.yp. Yang. Colui, che arido. manda la mondizia dell' anima , senza ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana

impennata d' inchiostro, o due. in un'o' pera d' un Fiorentino autore. # Rcd. Lelt. Che non sappia fare neanche il miaerabil aerviaio d'una impennata d' inchiostro. (A) * S. E nel signifie. del S. Il. d'Impennare. Sri/vin. Trif. 5': uscita fuor ...

‎1836

L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive

Che l'inizio del nuovo secolo abbia coinciso con un'impennata verso l'alto dei budget della Difesa e del commercio internazionale d'armi, oltre i massimi storici raggiunti con la Guerra Fredda, è sotto gli occhi di tutti. Sono molti i politici e gli ...

Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPENNATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impennata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Emergenza caldo, impennata di ricoveri. Allarme dei medici: «Molti …

L'appello: «occorre bere di più». Le previsioni: temperature alte fino a domenica poi una tregua prolungata. Emergenza caldo, impennata di ... «Umbria 24 News, juil 15»

Venezia, due anziani uccisi dal caldo E' assalto ai Pronto soccorso …

A Perugia si registra un'impennata di accessi al Pronto soccorso, mentre in città la temperatura sfiora i 40 gradi. Otto gli anziani ultraottantenni ... «TGCOM, juil 15»

Scandalo Toshiba per utili gonfiati, terremoto al vertice. Con un …

... gestione della vecchia classe dirigente. Alla borsa di Tokyo le azioni Toshiba hanno segnato una impennata del 6,13 per cento a 399,90 yen ... «L'Huffington Post, juil 15»

Metro e Roma-Lido, ancora disagi. L'inchiesta: ​"Guasti e sabotaggi …

... rimessaggio del 200% rispetto al mese di giugno: un'impennata dovuta certamente alla protesta ma comunque decisamente troppo elevata. «Leggo.it, juil 15»

Medicina, ecco la guida gratuita per sopravvivere al test …

A questa impennata si aggiunge l'anomalia del 2014, con un boom di 17.000 iscritti, di cui 10.080 vincitori di bando, 6.700 ricorsisti al Tar ... «Quotidiano.net, juil 15»

Profughi, da venerdì iniziano gli sgomberi. Giovedì sindaci di Morcone

Perché in molte località del Veneziano la temperatura si è impennata non solo dal punto di vista metereologico, ma anche sul fronte dei ... «VeneziaToday, juil 15»

Le spese pazze del Palazzo: 16mila euro al giorno per le pulizie …

GUARDAROBA - Nel 2015 i “servizi di guardaroba” hanno subito un'impennata considerevole: costavano 100 mila euro, sono arrivati a 150 ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Sei depresso? Lo smartphone ti avvisa - Panorama

Pare infatti che una drastica riduzione delle uscite di casa unita ad un'impennata dell'utilizzo del cellulare possano indicare l'inizio di una ... «Panorama, juil 15»

La colpa di invecchiare - Contrappunto - Corriere dell'Umbria

... prevedibilmente nel nostro Paese una nuova impennata in vista a settembre della nuova legge di stabilità. L'impatto sull'opinione pubblica è ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»

Huawei, impennata del fatturato nel primo semestre | euronews …

L'obiettivo di una crescita sostenuta fissato per il 2015 sembra ampiamente alla portata di Huawei. Il gigante cinese delle telecomunicazioni ha ... «euronews, juil 15»