Téléchargez l'application
educalingo
impiombare

Signification de "impiombare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPIOMBARE EN ITALIEN

im · piom · ba · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIOMBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiombare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPIOMBARE EN ITALIEN

définition de impiombare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épissage dans le dictionnaire est de fermer, souder avec du plomb: i. un caisson. Une autre définition de l'épissage est de sceller avec des phoques: i. un colis postal. Pour épisser est également de dent, pour le boucher: i. une molaire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIOMBARE

appiombare · arrembare · bombare · flambare · intombare · lombare · piombare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgambare · slembare · slombare · spiombare · strambare · strapiombare · strombare · tombare · trombare · zombare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIOMBARE

impilare · impillaccherare · impillaccherato · impingere · impinguamento · impinguare · impinguarsi · impinguire · impinzare · impio · impiombatura · impiotamento · impiotare · impiparsene · impiparsi · impiparsi di · impireo · impiumare · impiumatura · impiumo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIOMBARE

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · masturbare · perturbare · reprobare · ribombare · rimpiombare · rintombare · rubare · serbare · sghembare · snobbare · turbare · zafferanetto del M. Limbare

Synonymes et antonymes de impiombare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIOMBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiombare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIOMBARE»

impiombare · chiudere · inceralaccare · piombare · sigillare · suggellare · drizza · dyneema · redancia · arbalete · cavo · acciaio · significato · cima · catena · impiombare · treccani · piombo · impiómbo · riempire · rivestire · fermare · saldare · accezioni · più · partic · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · giornale · della · vela · come · primo · sito · italia · dedicato · mondo · mare · tutto · barche · nuove · usate · saloni · nautici · dizionari · corriere · sera · fissare · qlco · termine · accessori · ganci · cime · tribemarine · serraggio · vite · semplice · veloce · utilizzo · quattro · dimensioni · dettaglio · prodotto · prezzo · impiombature · senza · velaio · impiombatura · sailtutor · separandone · legnoli · grossa · bisogna · disfarne · lunghezza · maggiore · intrecciare · nodo · traduzione · dicios · traduzioni · lead · sealwith · miglior · gratuito · yacht · rigging · race · nostra · collaborazione · gottifredi · maffioli · permette · offrire · vasta · scelta · alta · qualità · realizziamo · ogni · tipo · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impiombare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPIOMBARE

Découvrez la traduction de impiombare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impiombare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiombare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

impiombare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impiombare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impiombare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

impiombare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impiombare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

impiombare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impiombare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

impiombare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impiombare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

impiombare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impiombare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

impiombare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

impiombare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impiombare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impiombare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

impiombare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

impiombare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

impiombare
70 millions de locuteurs
it

italien

impiombare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

impiombare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

impiombare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impiombare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impiombare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impiombare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impiombare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impiombare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiombare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIOMBARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impiombare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiombare».

Exemples d'utilisation du mot impiombare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIOMBARE»

Découvrez l'usage de impiombare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiombare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... classe di nodi, cioè quelli che si adoperano per la Impiombittfra delle funi, in aggiunta ed a schiarimento di quanto si è detto in queiI' articolo nel Dizionario, osserveremo tre essere le maniere di unire per luogo, ossia di impiombare le funi .
‎1848
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L'atto dell'impiombare due corde. Impiomràr. att. Impiombare. Fermar con piombo una cosa. Dicesi anche dell'apporre il piombo della dogana alle mercanzie. Fig. Infranciosare. Impiombàr. att. T. de' Dent. Impiombare. Incastrar del piombo o ...
Carlo Malaspina, 1857
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
vercbv> ristatine cimiaciim a rejeta-V «•*«• tmfffmrtf fmtt filmi* bltn- re , e ta'.lif*. ( Ultima, fui, littmt far fitta nn i'j. IMPIOMBARE, ». a. Affttmlan . lit» . Magai. lete fama' eoi piombo , e dicefi de* Ferri,' IMPIUMO, s. n. T de'Tiifori . Badie «i ferutno nt'.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCHIUMMa'RI. v. ali. fermar con piombo, come i ferri nelle muraglie, o altro, Impiombare. 2 Presso dei doganieri, vale appiccare il piombo della dogana alle mercanzie, Impiombare. — 3. Presso dei dentisti, vale incastrar del piombo o foglie d' ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Frasologia italiana
Quando lo giumento s' impinza soverchiamente di orzo. IMPIOMBARE ( impiombare) trans. Fermar con piombo , e diceti de' ferri che si fermano nelle muraglie, nelle pietre , ecc. E un'altra simile ne sia impiombata sul piano. S' appicchi a un ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
J.lor. 10.475.111 una guerra fatta da qualunque impio tiranno . IMPIOMBÀRE . Fermar con piombo , come i ferri nelle maniglie, o altro . Lat. applumbare. Gr. , uoÀufidaÎv. ó'agg. nal. up. 208. Ed un' altra simile ne sia impiombata sul piano . Dav.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Impiombare. Fermar con piombo, come i ferri nelle pietre o altro. » Impiombare. Appiccar il piombo della dogana alle mercanzie. -iident. Impiombare i denti. Incastrare del piombo o simile ne' denti cariosi. — ii veder. Armare i vetri delle finestre ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCHIUMMA'RI , v. att. fermar con piombo, come i ferri nelle muraglie, o altro, Impiombare. "2. — Presso dei doganieri vale, appiccare il piombo della dogana alle mercanzie, Impiombare. "3. — Presso dei dentisti , vale incastrar del piombo o ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario di marina in tre lingue
To son ). IMPIALLACCIARE, v. a. -PLAQUER. To 1.v1.4r woon. Significa coprire lavori di legname più dozzinale con assicelle sotttli di legno «' più gentile e più nobile. -- ' IMPIOMBARE ( v. a.) una o due corde. Érlssss un: ou nsux oososs.
Simone Stratico, 1813
10
Il conservatore dentista, ossia nuovo metodo ... per ...
Se dopo si trascura di far impiombare tali denti si guastano sempre più, si scheggiano, e restano in breve tempo le semplici radici, che non solo non producono alcun dolore, ma al contrario rendono ancora buoni e lunghi servigi. vero che tali ...
Francesco-Napoleone Fava, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIOMBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiombare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
In pratica, i deputati del Parlamento siciliano di Forza Italia si sono sostituiti ai parlamentari del PD che avrebbero voluto 'impiombare' il ... «La Voce di New York, juil 15»
2
Eni, il raddoppio dei ricavi in 10 anni non basta Così gli utili della …
Ed è tutto vero: il tonfo del greggio (il Brent è la qualità più scambiata sui mercati) non poteva che impiombare i bilanci delle majors. C'è però ... «L'Espresso, mai 15»
3
Perché le primarie in Italia (e soprattutto in Sicilia) inquinano la …
Di fatto, le primarie del centrosinistra andate in scena nel capoluogo siciliano nel 2012, oltre che per 'impiombare' Rita Borsellino, sono servite ... «La Voce di New York, mars 15»
4
Bad bank, ecco chi ci guadagna
Perché le sofferenze delle famiglie hanno un prezzo e quelle delle imprese no, al punto che se ne restano bellamente a impiombare i bilanci ... «L'Espresso, févr 15»
5
Frenati dalle imprese-bonsai
Ad impiombare le nostre medie, che ci vedono a 20 punti di distanza da Berlino, è però l'ampia categoria delle micro imprese, i cui livelli di ... «Il Sole 24 Ore, oct 14»
6
Modern Combat 5 - la nostra recensione
... quindi dovrete armarvi di pazienza, oltre che di un M16, e colpire i pixel della testa del terrorista senza impiombare il sopracitato ostaggio. «You Tech, juil 14»
7
La Loaneide. Quando la Liguria è da leggenda
Mise su infatti un piccolo commercio di stecchi, buoni ad ogni uso, da quelli marinareschi di ausilio nell'impiombare piccole cime a quelli di ... «mentelocale.it, avril 14»
8
Finmeccanica: meno treni e più spazio
Il rosso cupo di Ansaldo Breda avrà come effetto di impiombare i conti di Finmeccanica che verranno approvati il prossimo 19 marzo. Secondo ... «La Stampa, mars 14»
9
Rcs Mediagroup, ipotesi sdoppiamento
... da un recente aumento di capitale da 400 milioni di euro, continua ancora a impiombare i bilanci della casa editrice per oltre 500 milioni. «Lettera43, janv 14»
10
Toto holding, perde con gli aerei ma va benissimo con i grandi lavori
Ceduta Air One ad Alitalia, gli aerei continuano a impiombare i conti di Carlo Toto. Toto Holding, capogruppo dell'imprenditore abruzzese ... «Italia Oggi, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiombare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiombare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR