Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrembare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREMBARE EN ITALIEN

ar · rem · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrembare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARREMBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrembare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrembare dans le dictionnaire italien

La définition d'arrembare dans le dictionnaire est d'attaquer un navire après l'avoir embarqué. Arrembare est également amarrage.

La definizione di arrembare nel dizionario è assalire una nave dopo averla abbordata. Arrembare è anche attraccare.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrembare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARREMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARREMBARE

arrecatore
arredamento
arredare
arredatore
arredi
arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARREMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Synonymes et antonymes de arrembare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREMBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrembare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrembare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREMBARE»

arrembare assalire arrembare treccani voce origine dial etimo incerto genov rembà appoggiare arrembà afferrare arrèmbo marin andare dizionari corriere della sera sogg abbordare assaltare nave significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vecchiezza malattia repubblica dopo averla abbordata attraccare intr hoepli parola arrembaggio aggredire saccheggiare contribuisci inserendo nuove descrizioni wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund

Traducteur en ligne avec la traduction de arrembare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREMBARE

Découvrez la traduction de arrembare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrembare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrembare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arrembare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrembare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrembare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrembare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrembare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrembare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrembare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrembare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrembare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrembare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrembare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrembare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrembare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrembare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrembare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrembare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrembare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrembare
70 millions de locuteurs

italien

arrembare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrembare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrembare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrembare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrembare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrembare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrembare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrembare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMBARE»

Le terme «arrembare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrembare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrembare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrembare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREMBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrembare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrembare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrembare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREMBARE»

Découvrez l'usage de arrembare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrembare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
Per ciò sino ad oggi i marinari dicono arrembare, in significato attivo,'per'saltare di viva for'za , coll' armi in mano, sui parapetti del bastim_ento nemico a fine di impa'dronirsene. Voce derivata dalle rembate delle galèe, intorno alle quali era ...
‎1871
2
Storia della marina pontificia nel medio evo dal 728 al 1499
Per ciò sino ad oggi i marinari dicono arrembare, in significato attivo, per saltare di viva forza, coll' armi in mano, sui parapetti del bastimento nemico a fine di impadronirsene. Voce derivata dalle rembate delle galèe, intorno alle quali era più ...
Alberto Guglielmotti, 1871
3
Erodoto Alicarnasseo: dedicato a S.E. il signor Don ...
Astiage udite , e vedute queste cose, volendo in grazia dell' onor di Arrembare vendicare il figliuolo , comandò che fossero a se condotti il custode degli armenti, ed il suo figlio . Venuti essendo ambedue, Astiage verso Ciro rivolto cosi gli disse  ...
Herodotus, Giovanni Desiderj, 1789
4
Vocabolario marino e militare
Tiene come Arpia. Arrembare, e derivati, v. ARREMBARE, (fincati}. Arrancare, t;. alt. e intr. Terni, mar. Crusca: ' Vogare dì forza. » Andare con gran velocità menato dalla voga. P. pres. ARRANCANTE, pois. ARRANCATO. — Arrancarsi, rifl. alt.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Entern, v. a. abbordare, attaccare, urta- re, uncinare, aggrappare; arrembare; venire all' arrembaggio. Entern, f. n. avrembaggio; Г arrembare; abbprdo, urto délie navi nell'abaorda- re, nell' accoftarfi Entfahren, v. n. (irreg. »on: fahren) fcappare ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ARREMBAGGIO, ARREMBARE, dal francese, aramber, che 1' Alberti volta in uncinare una nave per abbordarla: potrebbe supplirsi con investire, investimento. ARREMBARE. Vedi ARREMBAGGIO. ARRENAMENTO. Vedi ARENAMENTO.
Filippo Ugolini, 1871
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ARREMBAGGIO', ARREMBARE , dal francese aramber, che l'Alberti volta in uncinare una nave per abbordarla : potrebbe supplirsi con investire, investimento . ARREMBARE. Vedi Arrembaggio. ARREDAMENTO. Vedi Arenamento.
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Frasologia italiana
La preseiXò, la regalò de' più begli arredi che a donna facesser mai; che a donna fosser mai porti , donati ecc. I sacri arredi involati o guasti, i sacerdoti ingiuriali, il tempio messo a ruba ecc. ARREMBARE (arrembare) trans. Termine di mare ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARREMBARE : v. -a. T. Marinaresco. Venire all' arrembaggio . ARREMBATO , TA : add. da Arrembare .V. S. E anche T. di Cavallerizza , e dicesi del Cavallo, il cui piede è stravolto. ARREDAMÉNTO, ARRENARE, ARRENATO: ce. (scritti cosi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ARRANFÏÀRE. V. Arraffírb. ARRANGOLÀRE. : я. e л.р. Arrovella- re, stizzirsi rabiosamente. ARRANGOLATO, add. т. da Arraagotare. ÏMeiaf. Fastidioso, faticoso, laborioso, arduo, □fin oto. )( 251 V ARREMBARE 'are, * ARRATÍTE. V. Ekbabt*.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrembare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trafitto e silurato il Sorrento, retrocede in Eccellenza
Da questo momento in poi i nervi finiscono di saltare ma lo strenuo arrembare dei rossoneri non produce nulla. Invece chi produce ancora ... «Positanonews, mai 15»
2
Verso il derby-verità
Costretta ad arrembare per rimontare, spalancandosi così agli agilissimi contropiede dell'Udinese, la Roma è retrocessa al terzo posto fino al ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Viareggio Cup/Lo Spezia pesca il Cesena, si gioca martedì al …
E' il Parma a farsi sorprendere in avvio da Verbiest e dopo il pareggio di Mitta, ancora una volta cede sotto l'arrembare di Kaba. Con l'aggiunta ... «Citta della Spezia, févr 15»
4
Rabbioso cuore Sorrento, ferma l'Agropoli
Da questo momento è un continuo arrembare verso la rete costiera: 44' il tap in di Capozzoli è respinto di piede da Lombardo e la successiva ... «Positanonews, janv 15»
5
Atalanta-Palermo 3-3: Vazquez lancia i rosanero, Denis li riprende
Adesso è l'Atalanta ad arrembare l'area ospite mentre il Palermo non corre più e arranca, pensando solo a difendersi. Andelkovic al 5' ... «La Repubblica, déc 14»
6
Assassin's Creed Rogue: recensione di HDBlog
I nemici potranno inoltre arrembare la nostra nave, attivando di fatto una situazione completamente ribaltata rispetto a quanto visto negli ... «HDblog, nov 14»
7
Reti bianche nel derby di coppa tra Gladiator e Sessana, ai quarti …
Ad inizio gara la Sessana sembra intenzionata ad arrembare la porta nerazzurra cercando la storica 'remuntada'. Marcello Fava delizia i pochi ... «sportcasertano.it, nov 14»
8
Il Piacenza sconfitto dal Rimini al Garilli
... il Piacenza è molto più deciso e meglio schierato in campo, anche se Monaco ha probabilmente già deciso le sostituzioni e come arrembare ... «IlPiacenza, nov 14»
9
Ancelotti e Bale sfatano il tabù della decima. Maledizione Atletico
Poi ammonizioni da battaglia vera, anche errori che poi sono stati i protagonisti del risultato fin allo straripante arrembare di Di Maria e dei ... «il Giornale, mai 14»
10
Juve-Benfica le pagelle. Tevez solo, arbitro inadeguato
SIQUEIRA 5.5 Inizia aggressivo, finisce schiacciato dal crescere di Lichtsteiner e dall'arrembare della Juve. Certo, con un altro Vidal avrebbe ... «Tuttosport, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrembare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrembare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z