Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impotentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPOTENTEMENTE EN ITALIEN

im · po · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOTENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impotentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPOTENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impotentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impotentemente dans le dictionnaire italien

La définition d'impuissant dans le dictionnaire est sans pouvoir.

La definizione di impotentemente nel dizionario è senza potenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «impotentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPOTENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPOTENTEMENTE

impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare
impotente
impotenza
impoverimento
impoverire
impoverirsi
impoverito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPOTENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de impotentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOTENTEMENTE»

impotentemente impotentemente grandi dizionari mén senza potenza significato repubblica spanish download software impotente corriere della sera maschio affetto impotenza sessuale cosa inefficace inutile rabbia inutilmente informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sloveno pons traduzioni differentemente imponente correntemente coscientemente meaning italian word almaany modo capacità forza reagire subire torto offesa data dicionário português fraqueza fôrça

Traducteur en ligne avec la traduction de impotentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOTENTEMENTE

Découvrez la traduction de impotentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impotentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impotentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无能为力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impotente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impotently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नपुंसकतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impotently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impotently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuissamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impotently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impotent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impotently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impotently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impotently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையாலாகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impotently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impotently
70 millions de locuteurs

italien

impotentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neputincioase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκανης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

machteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maktlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmektig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impotentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOTENTEMENTE»

Le terme «impotentemente» est communément utilisé et occupe la place 46.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impotentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impotentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impotentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPOTENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impotentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impotentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impotentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOTENTEMENTE»

Découvrez l'usage de impotentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impotentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario italiano e spagnolo
Ifttpote n \c, impiunte , temunementefi dite di celui lin non hà potenza , ne jirta per ingrauidare , o trena r car- valminte con donna , facte, fneruato, jtntffntu, • \ Impotentemente , impotentemente, • fimg potenza, opotere. Impltc ziofl j imprecatieno ...
Lorenzo Franciosini, 1665
2
Apocalypse. L'orologio dell'apocalisse
Poi emise un gemito incontrollato e si accasciò impotentemente a terra. Sorpresa dal dolore, ebbe solo il modo di pensare che non avrebbe dovuto andare così. Come cadde, alle sue spalle si levò la figura immobile, in piedi, di Natasha.
Stefania Sperandio, 2008
3
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
E se voi non aiuterete la patria vostra, pian- 170 gendo io impotentemente, la vedrò io perire, la vedrete voi. ec. E qui nel fine, quantunque finora abbia frenato i moti dell'animo mio, non posso più reprimerli nè tenermi che io non mi volga a voi ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
4
Principj di estetica. Con note appartenenti a poesia. Terza ...
impotentemente significati, e gran pena è a soppor« tare quella dappocaggine degli imitatori, che col manchevole, o intralciato uso degli espedienti del1' Arte loro iug0mbrano la mente, e fanno diffi' cile e come affannoso altrui il conoscimento ...
Giovanni Battista TALIA, 1832
5
Storia della Lega lombarda illustrata con note e documenti ...
... ma colla onnipotenza della Religione; e tutti si persuasero che il diritto dell' Impero Romano, impotentemente esercitato dai Cesari bizantini, fosse venuto a posarsi tra le mani dell'Impero teocratico de'l'onteliei. Imperocchè da questi la forza ...
Luigi Tosti, 1848
6
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
E fa pena invero il vedere quei poveri coloni, disperati del non poter vendere, e pur travagliati dal bisogno di farlo e subito, dibattersi impotentemente con una forza più potente di essi; veder l' ingiustizia e dover tollerarla, e dover pregare d'  ...
Luigi Carlo Stivanello, 1873
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Intanto, noi ci stringiamo con pertinacia degna di miglior causa a un Palladio che non valseasalvarci dalla rovina: noi gridiamo impotentemente amor patrioa chi tenta restituirci l' antica attività della mente. O italiani! sta bene difendere l' onor ...
‎1830
8
Delle historie del mondo descritte dal sig. Cesare Campana, ...
... che la intention fica fusse buona , e fina-era , uerso quella Corona ,- ma che le cose del suo Regno si gouernauano secondo ch'erano trasportate dalla uiolenza di quegli humori, eh'impotentemente alterauano le parti piu uitali del Regno.
Cesare Campana, 1596
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
E come l'uomo, che si sforza di scuoter da se la signoria della propria natura, tenta (benché impotentemente) la propria distruzione, cosi l'uomo, che si dibatte per iseuoter da se la signoria della verità, tenta la distruzione medesima. Onde chi ...
Antonio Rosmini, 1850
10
Storia della Lego Lombarda illustrata con note e documenti
... ma colla onnipotenza della Religione; e tutti si persuasero che il diritto dell' Impero Romano, impotentemente esercitato dai Cesari bizantini, fosse venuto a posarsi tra le mani dell'Impero teocratico de'Pontelici. Imperocchè da questi la forza ...
Luigi Tosti, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOTENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impotentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
... situazioni paradossali, extra-ordinarie, rovesciate, capovolte; astutamente quanto impotentemente allusive a un oltre, un mistero impalpabile, ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
A Pontida i venditori di fumo: la Lega Nord e quei 300 siciliani con la …
Bossi, confermato presidente a vita manco fosse un Papa, ha assistito impotentemente al ridimensionamento dei propri poteri disciplinari. «Stretto web, juin 15»
3
Il fisico Cingolani: un'enciclica che dà alto valore alla scienza
Io non ho la grande fede del Papa, ma il mio concetto di trascendenza è quello del disagio dell'ignoranza: cioè sentirsi impotentemente ... «Avvenire.it, juin 15»
4
Poker Editoriale: Poker Online Italia? non vedo, non sento, non parlo!
... sono costretti a seguire appieno le rigide regole imposte dalla nostra legislazione, ma dall'altra ad assistere impotentemente alla facilita' con ... «Pokeritaliaweb, mai 15»
5
Messina, traffico ferroviario paralizzato a causa di un furto di rame
... di grossa entità all'utenza. Questa, infatti, ha assistito impotentemente al ritardo delle vetture, finché i tecnici Rfi non hanno riparato il danno. «Stretto web, févr 15»
6
Aggiornamento per This War of Mine
... videogioco che vi porta nella guerra facendovi vestire i panni di chi la subisce impotentemente, piuttosto che di chi la affronta armi alla mano. «Spaziogames.it, déc 14»
7
Messina, lite in sala parto: scattano i rinvii a giudizio
La vicenda giudiziaria parta dalla denuncia dei familiari di Laura Salpietro, la puerpera che assistette impotentemente alle urla dello staff ... «Stretto web, nov 14»
8
Vite da NBA: Patrick Ewing
... tuttavia l'aggravarsi di un infortunio lo costrinse ad assistere impotentemente dalla panchina alla disfatta che gli Spurs di David Robinson e ... «Basketinside, août 14»
9
Reggio, monta lo scandalo delle bollette dell'acqua. Eppure …
Di solito, noi sfortunati contribuenti-consumatori, assistiamo impotentemente ad un'ascesa verticale sincronizzata: luce, gas, acqua e chi più ne ... «Stretto web, juin 14»
10
True Detective: un cult vecchio stile ai giorni nostri
Lo spettatore può solo assistere impotentemente: davanti alla tragedia come davanti al successo. È un racconto intenso, appassionante. «La Repubblica, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impotentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impotentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z