Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impremeditato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPREMEDITATO EN ITALIEN

im · pre · me · di · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPREMEDITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impremeditato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPREMEDITATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impremeditato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impremeditato dans le dictionnaire italien

La définition de l'impremedito dans le dictionnaire n'est pas préméditée: crime i. Impremedit est aussi soudain, impromptu.

La definizione di impremeditato nel dizionario è non premeditato: delitto i. Impremeditato è anche improvviso, estemporaneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «impremeditato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPREMEDITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPREMEDITATO

impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi
impregnarsi di
impregnato
impregnazione
impremeditazione
imprendere
imprendibile
imprendibilità
imprendimento
imprenditore
imprenditori
imprenditoria
imprenditoriale
imprenditorialità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPREMEDITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonymes et antonymes de impremeditato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPREMEDITATO»

impremeditato impremeditato traduzione dicios traduzioni impremeditado miglior gratuito grandi dizionari impremedi tato raro delitto delito corriere della sera termine tedesco significato repubblica premeditato improvviso estemporaneo italian pronuncia garzanti linguistica imprevisto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere tardo impraemeditatu comp albanese ascarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano contribuisci inserendo nuove descrizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de impremeditato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPREMEDITATO

Découvrez la traduction de impremeditato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impremeditato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impremeditato» en italien.

Traducteur Français - chinois

非故意的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impremeditado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpremeditated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले न सोचा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير العمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреднамеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não premeditado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অচিন্তিতপূর্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréfléchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unpremeditated
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unüberlegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unpremeditated
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사전에 계획하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unpremeditated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unpremeditated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्स्फूर्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasıtsız
70 millions de locuteurs

italien

impremeditato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieumyślnych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepremeditat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμελέτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onopzettelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oöverlagd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unpremeditated
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impremeditato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPREMEDITATO»

Le terme «impremeditato» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impremeditato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impremeditato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impremeditato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPREMEDITATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impremeditato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impremeditato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impremeditato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPREMEDITATO»

Découvrez l'usage de impremeditato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impremeditato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
462. l Fu giudicato.... che M. Giannozzo avesse parlato molto meglio lui impremeditato che M. Carlo premeditato. I l'remeditu'zionc. I'. S. Il premeditare. , Premellte. achl~ Che prème, Importante, rilevante. Prcmenlovarc. o. att. So. rammentovare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
L'uomo e la gente
ambito impremeditato, imprevisto, in una congiuntura di circostanze ben determinate. Forse non è ozioso far notare che questo concetto — base del mio pensiero filosofico — fu già enunciato, proprio come adesso, nel 1914, nel mio primo ...
José Ortega y Gasset, 2001
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Mi si agita il cuore ecc. che qualche impremeditato disturbo non ci si interponga. (N) lMPREMEBE, im-pró-mere. A“. Lo stesso che Imprimere. V. Passav. 312. Se la luna fosse in tal Segno ecc. che dovesse fare piovere; e ciò impre'rnesse nel ...
‎1849
4
La poesia inglese ed il suo contributo alla conoscenza dello ...
Gli ispirati pensieri sono nello stesso tempo « volontari » (« voluntary »), cioè non fortuiti, né costretti ; spontanei (cfr. Paradise Lost, III, 37, citato più avanti, § 3). Il termine « impremeditato » (« unpremeditated »), in riferimento all'ispirazione, ...
Leone Vivante, 1947
5
La commedia Ardelia:
Dopo il De Iciarchia dell'Alberti 6Ó, un esempio nella redazione in prosa dei Suppositi dell'Ariosto, poi nelle Lettere di Bernardo Tasso e, alla fine del Cinquecento, nell'Olimpia («e impremeditato non sappia che rispondergli» IV, 8). incoepti ...
Annalisa Agrati, 1994
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
Sospirauano qualche temperarrenñ tura ron gl' ,to 5 e che gilngicsi fossero d' humorecom'elsi l'erano dimputa- Inghsi' re quel successo impremeditato al souerchio ardore de' duoi Ammiragli che picchi d'onore di conseruare quello del loro ...
Vittorio Siri, 1682
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
... sì universale,esì stabile,in tutte le generazioni, in tutte le genti,cotne può riferirsi ad un fortuito accoppiamento di particelle , unire alla cieca; mentre un' accoppiamento . qual saria questo, sì vago . sì utile,e pur sì impremeditato, non potrebbe ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
8
Vita del cardinale Gasparo Contarini scritta da monsignor ...
... agli quali liberamente sipossono mostrare cziandio le inezie de gli amici loro , come certo son le mie, ne possono esser d'altra maniera, essendo scritte primo calamo da un uomo occupatisiimo, già alieno da questi studi , 8c impremeditato,  ...
Lodovico Beccadelli, 1746
9
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
nè siinele a questa : ne la quale se potè conoscere quanto valesse la virtute del Conte, e quanto fosse da estimare la grandecia de lo animo suo , e la prontecia de lo suo ingiegno, ad uno così e tanto impremeditato caso , non solum a dare ...
‎1842
10
Istoria del Concilio Tridentino
Si avvide il teologo che da' legati e da altri ancora non era lófalttmente udito , e temendo qualche incontro, come in altre occasioni era avvenuto, soggiuuse che tra passato a quel discorso impremeditato, e portato dalla conseguenza delle ...
Paolo Sarpi, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impremeditato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impremeditato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z