Signification de "abitato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ABITATO EN ITALIEN

a · bi · ta · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITATO

Abitato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABITATO EN ITALIEN

Population du centre-ville

Centro abitato

Étant donné que la définition d'un centre habitué ne peut être trouvée dans des termes sans équivoque dans le cadre juridique, à cet effet, l'existence de critères empiriques établis par la jurisprudence s'est développée sur ce point.

Premesso che la definizione di centro abitato non è rinvenibile in termini univoci nel quadro normativo, soccorrono, allo scopo, l’esistenza di criteri empirici elaborati dalla giurisprudenza amministrativa formatasi sul punto.

définition de abitato dans le dictionnaire italien

La définition d'une zone habitée dans le dictionnaire est qu'elle a un ou plusieurs habitants: c'est une maison habitée. La zone habitée est aussi une place occupée par les maisons: elle préfère vivre à l'extérieur de la zone.

SYNONYMES DE «ABITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abitato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de abitato

agglomerato urbano · borgata · borgo · centro · città · cittadina · contrada · località · paese · popolato · popoloso · villaggio

ANTONYMES DE «ABITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abitato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de abitato

abbandonato · deserto · desolato · devastato · disabitato · inabitato · selvaggio · solitario · spopolato

TRADUCTION DE ABITATO

Découvrez la traduction de abitato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abitato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abitato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 居住
• Traducteur Français - espagnol: poblado
• Traducteur Français - anglais: inhabited
• Traducteur Français - hindi: बसे हुए
• Traducteur Français - arabe: المأهولة
• Traducteur Français - russe: обитаемый
• Traducteur Français - portugais: habitado
• Traducteur Français - bengali: অধ্যুষিত
• Traducteur Français - français: habité
• Traducteur Français - malaisien: didiami
• Traducteur Français - allemand: bewohnt
• Traducteur Français - japonais: 人が住ん
• Traducteur Français - coréen: 거주
• Traducteur Français - javanais: didunungi
• Traducteur Français - vietnamien: cư trú
• Traducteur Français - tamoul: வசித்து
• Traducteur Français - marathi: तेथे कोणीही राहणार
• Traducteur Français - turc: iskan
• italien: abitato
• Traducteur Français - polonais: zamieszkany
• Traducteur Français - ukrainien: жило
• Traducteur Français - roumain: locuit
• Traducteur Français - grec: κατοικείται
• Traducteur Français - afrikaans: bewoon
• Traducteur Français - suédois: bebodda
• Traducteur Français - norvégien: bebodd

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABITATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abitato.

1

John Barry Humphries

La Nuova Zelanda è un paese abitato da trentamila milioni di pecore, tre milioni delle quali credono di essere umani.

2

William Saroyan

Il ruolo dell'arte è di creare un mondo che può essere abitato.

3

Sir Henry Wotton

L'Italia? Un paradiso abitato da diavoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITATO»

Découvrez l'usage de abitato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abitato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codice dell'urbanistica e dell'edilizia

Per quanto riguarda il volume sono stabiliti indici diversi, a seconda che gli edifici ricadano nel centro abitato o al di fuori di questo. La delimitazione del centro abitato deve essere effettuata entro 90 giorni dalla data di entrata in vigore della  ...

Nicola Assini, 2009

Verbtabellen Italienisch

... prossimo avevo abitato avevi abitato aveva abitato avevamo abitato avevate abitato avevano abitato Trapassato remoto Futuro anteriore ebbi abitato avrò abitato avesti abitato avrai abitato ebbe abitato avrà abitato avemmo abitato avremo ...

Anna Colella, 2011

Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...

Art. 4 Delimitazione del centro abitato 1. Ai fini dell'attuazione della disciplina della circolazione stradale, il comune, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente codice, provvede con deliberazione della giunta alla ...

Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008

Vol. Introduttivo Seconda Edizione RNAM (Regii Neapolitani ...

... 489 (2), 490 (2), 493 (4), 496, 500-3, 505, 506 (2), 508, 511, 514, 518 (2), 521- 3, 525-7, 532, 534 (2), 537, 543, 550, 556-7, 559 (2), 560, 574, 578, 581 (3), 582- 3, 594-5, 601 (2), A. 25, A. 51 (2)] [Aversa, CE] -- bia monda (luogo abitato) [206,  ...

a cura di Giacinto Libertini, con articolo di Bruno D'Errico

Licata. Il giardino abitato

IL GIARDINO ABITATO Giovanna Barbero SCULTURE MONUMENTALI IN LEGNO POLICROMO Riccardo Licata scultore è meno inconsueto di quanto possa apparire di primo acchito, per la sua intensa produzione di dipinti lungo gli oltre ...

Giovanna Barbero, 2008

Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi

Art. 4 Delimitazione del centro abitato 1. Ai fini dell'attuazione della disciplina della circolazione stradale, il comune, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente codice, provvede con deliberazione della giunta alla ...

Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006

Dizionario Corografico, Georgico, Orittologico, Storico ec. ...

Cafa Nafci abitato da f. 8 r. Cafa Califtri abitato da f. 8 Cafa Rovefci abitato da f. 6 Cafette Zanòlli abitato da f. 8 CafctteBiancani abitato da f. n Cafette Trebbi abitate da f. j . Cafette Bufi abitato da f. 6 Caflellucrio abitato da f. 8 p 0. il Cartello o ...

‎1781

Atti

Strada dall'abitato di Alia fino a raggiungere la naz io- mie P.ilerino-ililtanissetta Strada dall'abitato tima raggiungere l'obbligatoria che dovrà costruire Montemag,' iore, lino alla ferrovia . Strada dall'abitato di Balestrate fino alla nazionale ...

Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871

Campagna e paesaggio nell'Italia antica

a.C. La presenza all'interno dell'abitato di un edificio di grandi proporzioni, probabilmente pubblico, e di un'area aperta, forse l'agorà, non lasciano dubbi sul carattere urbano dell'abitato rapportabile, come tipologia, al mondo greco (19).

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000

Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM

CENTRO ABITATO (artt. 3, 4 C.d.S.) Ai sensi dell'art. 3 del C.d.S. il centro abitato deve individuarsi in un insieme di edifici delimitato da appositi segnali di inizio e fine. Per insieme di edifici si intende un raggruppamento continuo, anche se ...

Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abitato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Altamura: Si alle isole ecologiche ma lontano dal centro abitato …

Si alle isole ecologiche ma lontano dal centro abitato. E' iniziata puntuale e composta la protesta dei residenti di Via Carpentino e Zona ... «AltamuraLife, juil 15»

Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più …

Dietro, ci sono Li galli, tre isolotti, uno solo abitato. Da quest'anno i bagnanti potranno contare su un mare più pulito grazie alla realizzazione di ... «Il Mattino, juil 15»

Scontri tra cattolici e protestanti in Irlanda | San Francesco - Rivista …

... luglio in Irlanda del Nord, quando un gruppo di manifestanti filobritannici ha cercato di entrare in un quartiere abitato da cattolici nazionalisti. «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

Gemellini muoiono sull'A12. Il padre al Tirreno: Al Tir è scoppiata …

È grave la mamma Elisa Chiricò, 32 anni, nata a Cecina (per i primi anni della sua vita ha abitato a Rosignano) e residente con il marito, ... «Il Tirreno, juil 15»

Castel Belasi sarà illuminato | l'Adige.it

Intanto, nel maniero che per cinquecento anni fu abitato dalla famiglia Khuen di Termeno, si stanno concludeno i lavori di restauro delle parti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Operatore ecologico investito mentre lavora a Santa Maria Coghinas

L'incidente, avvenuto nella mattina di martedì 14 luglio intorno alle 8,30, si è verificato nel centro abitato, in via Sardegna, proprio mentre ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Parte da Illegio il recupero dei terreni montani incolti - Cronaca …

La fascia interessata dai primi interventi sarà quella esterna all'abitato di Illegio. La procedura - spiega Mizzaro - richiede tutta una serie di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Incendi: fiamme sul monte Serra vicino ad un centro abitato

Un incendio di bosco si è sviluppato sopra l'abitato di Calci sul monte Serra. Alcune squadre dei vigili del fuoco sono giunte sul posto da Pisa e ... «gonews, juil 15»

Incendio nel centro abitato di Santo Stefano

Le fiamme si sono originate nelle campagne a valle del piccolo centro abitato alle pendici dell'Aspromonte. Complice il vento ed il caldo afoso, ... «CN24TV, juil 15»

Ventimiglia: Fratelli d'Italia "Per salvaguardare turismo e …

Il Coordinamento Cittadino di Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale di Ventimiglia chiede l'allontanamento dal centro abitato dei profughi in ... «SanremoNews.it, juil 15»