Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disabitato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISABITATO EN ITALIEN

di · ʃa · bi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISABITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disabitato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISABITATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disabitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disabitato dans le dictionnaire italien

La définition de inhabité dans le dictionnaire n'est pas habitée, dépeuplée, déserte: territoire d. une maison inhabitée.

La definizione di disabitato nel dizionario è non abitato, spopolato, deserto: territorio d.; una casa disabitata.


Cliquez pour voir la définition originale de «disabitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISABITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISABITATO

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabile
disabilità
disabilitare
disabilitazione
disabitare
disabituare
disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISABITATO

calamitato
convitato
delimitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonymes et antonymes de disabitato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISABITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disabitato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disabitato

ANTONYMES DE «DISABITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disabitato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disabitato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISABITATO»

disabitato abbandonato desertico deserto desolato devastato inabitato morto selvaggio solitario spopolato abitato animato popolato popoloso disabitato dizionari corriere della sera abitanti perduto quelli aveva significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola part pass disabitàre territorio casa disabitata lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare disabitare wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural

Traducteur en ligne avec la traduction de disabitato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISABITATO

Découvrez la traduction de disabitato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disabitato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disabitato» en italien.

Traducteur Français - chinois

无人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshabitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uninhabited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معتاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необитаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inabitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসতিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhabité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak didiami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbewohnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람이 살지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenggoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có người ở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதர் வாழாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıssız
70 millions de locuteurs

italien

disabitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezamieszkały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безлюдний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nelocuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατοίκητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewoonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obebodda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubebodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disabitato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISABITATO»

Le terme «disabitato» est communément utilisé et occupe la place 38.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disabitato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disabitato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disabitato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISABITATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disabitato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disabitato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disabitato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISABITATO»

Découvrez l'usage de disabitato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disabitato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arrighetto, ovvero Trattato contro all'avversita della ...
4) Disabitato dalle genti per semplicemente disabitato . In Giovanni Villani ha un esempio quasi simile; salvochè caso . ” Arrivò in- Italia nel paese di Toscana , il quale era; tutto disabitato di gente umana n I , 7 , a. .PW 48 'Più dolce éne a' ...
Arrigo : da Settimello, Girolamo Tiraboschi, 1841
2
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
4) Disabitato dalle genti per semplicemente disabitato . In Giovanni Villani ha un esempio quasi simile ; salvochè questo aggettivo disabitato è ivi accompagnato col secondo caso. » Arrivò in Italia nel paese di Toscana , il quale era tatto ...
Arrigo da Settimello, 1841
3
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
sto peso nella 'propria Patria,dovranno per li beni suddetti contribuire all' Università più viciha al feudo disabitato, cioè a quella Universita, il cui territorio è attaccato al feudo disabitato ;e come molte Università saranno confini al feudo ...
‎1776
4
Direzione
_ sto peso nella- pr'opria Patria,dovranno per li be-_ ni suddetti contribuire all' Università più vicina 'al feudo disabitato, cioè a quella Università, il cui territorio è attaccato al feudo disabitato,; e come molte UniVersità saranno confini al feudo ...
‎1776
5
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
(Segue) Regolamento contrattuale ed appartamento disabitato $ Problema connesso è quello se è consentito nel regolamento contrattuale ridurre la quota- spese di riscaldamento per il condomino che non abita continuativamente l'unità  ...
Maurizio De Tilla, 2006
6
Memorie storiche, civili ed ecclesiastiche, della citta e ...
Nelle dette Bolle non se ne fa parola;che però si suppone edificato dagli Albaá nesi nel tempo , che sbarcarono in queste spiagge dell'Adri-atico , e che poi fusse disabitato per convenzione tra Sigismondo Pignatelli, Tutore di Pardo ...
Giovanni Andrea Tria, 1744
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
E come i possessori' non soggiaceiono a questo peso nella propria Patria, dovranno per li beni suddetti contribuire all'Università più vicina al feudo disabitato; _e come molte Università saranno confini al feudo disabitato, si prescrive, che ...
‎1804
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disabitato, Ermo, Komito. Solitario, Solo. — Solitario , meno d' inabitato ; inabitato . men di deserto. Anche nelle città popolose son certi luoghi solitarif ; anco ne' paesi non fncolti son certe terre Inabitate: i luoghi deserti de- notano e la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Castagna è uno scoglio disabitato, sulle di cui acque si pescano le sardelle. Vacheluce è dimora di una trentina di famiglie che recansi nelle vicine non abitate isolette per coltivarvi e raccogliervi i frutti da esse prodotti; queste poi sono Dattolo ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Castagna è uno scoglio disabitato, sulle di cui acque si pescano le sardelle. Vacheluce è dimora di una trentina di famiglie che recansi nelle vicine non abitate iso- lette per coltivarvi e raccogliervi i fruiti da esse prodotti; queste poi sono ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISABITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disabitato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Solus Project: ancora immagini sugli scenari alieni - Gamesblog.it
... a compiere un atterraggio di emergenza su di un pianeta disabitato e in procinto di essere vaporizzato dalla sua morente stella madre. «Gamesblog.it, juil 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter - 26531 - Everyeye.it
Solo che di Ethan non c'è traccia a Red Creek Valley; anzi, quel luogo sembra ormai disabitato. Qua e là si scorgono i segni di macabri eventi ... «Everyeye.it, juil 15»
3
Paese disabitato diventa borgo deluxe: Postignano in vendita a 23 …
Quando abbandonarono il paese in quella zona depressa e isolata della Valnerina, negli anni '60, i vecchi abitanti del borgo di Postignano ... «Umbria 24 News, juil 15»
4
Mosul, un anno senz'anima | Mondo | www.avvenire.it
Una «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, per dare mano libera al saccheggio, alla “espropriazione islamista”, alla ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Al setaccio Librino. Controlli antidroga della polizia - Gazzettino online
Nello specifico, per l'esecuzione di una di detta perquisizione domiciliare effettuata all'interno di un appartamento disabitato in fase di ... «Gazzettinonline, juil 15»
6
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
Ora è tutto distrutto o danneggiato, comunque è tutto disabitato, fra le rovine e dentro alle case non pericolanti si aggirano soldati giovanissimi ... «Tempi.it, juil 15»
7
Incendio distrugge magazzino
Non si registrano danni ad abitazioni vicine, anche perché attorno all'area cortiliva è presente solo un condominio, disabitato dal 2011 perché ... «Estense.com, juil 15»
8
Riccione, cena d'estate con Paolo Simoncelli
«Passo davanti alla chiesa di S. Andrea in Besanigo tutti i giorni – ha affermato - e vedendo quel vecchio albergo disabitato mi è venuta questa ... «RiminiToday, juil 15»
9
A Mulini Contro Vento si parla di Tari e rifiuti
Altro motivo di dissenso nei confronti del calcolo della tassa è il dovuto pagamento anche in caso di immobile disabitato. Dulcis in fundo la ... «Tp24, juil 15»
10
STRONGYLI / Johnny Deep si compra un'isola in Grecia
L'isolotto lungo poco più di un chilometro è al momento disabitato e possiede già alcuni edifici e un faro, ma probabilmente il divo di Hollywood ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disabitato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disabitato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z