Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perseguitato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSEGUITATO EN ITALIEN

per · se · gui · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSEGUITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perseguitato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERSEGUITATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perseguitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

persécution

Persecuzione

Il est destiné à persécuter tous les actes de force et les actes d'hostilité dirigés contre une ou plusieurs personnes. Habituellement, les persécutions visent à comprimer un mouvement politique ou religieux ou à éliminer un groupe ethnique ou social, économiquement, politiquement ou technologiquement inférieur à un groupe dominant considéré comme culturellement supérieur. Si intende per persecuzione l'insieme delle azioni di forza e di atti ostili, diretti contro una o più persone. Di solito le persecuzioni sono rivolte a comprimere un movimento politico o religioso o a eliminare un gruppo etnico o sociale, economicamente, politicamente o tecnologicamente inferiore a un gruppo dominante che si ritiene superiore culturalmente.

définition de perseguitato dans le dictionnaire italien

La définition de persécuté dans le dictionnaire est qu'il a souffert ou souffre de la persécution; tourmenté, harcelé. Persécuté est aussi une personne persécutée: les politiciens persécutés.

La definizione di perseguitato nel dizionario è che ha subìto o subisce persecuzione; tormentato, vessato. Perseguitato è anche persona perseguitata: i perseguitati politici.

Cliquez pour voir la définition originale de «perseguitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERSEGUITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
malcapitato
mal·ca·pi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
tritato
tri·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERSEGUITATO

perscrutabile
perscrutabilità
perscrutare
persecutore
persecutorio
persecuzione
perseguibile
perseguimento
perseguire
perseguitare
perseguitatore
perseguitore
perseidi
persesco
perseverante
perseverantemente
perseveranza
perseverare
perseverazione
persiana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERSEGUITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonymes et antonymes de perseguitato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSEGUITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perseguitato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perseguitato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSEGUITATO»

perseguitato angariato capro espiatorio martire oppresso tormentato vessato vittima significato politico numero dalla patria sfiga fortuna streaming sfortuna intende persecuzione insieme delle azioni forza atti ostili diretti contro più persone solito perseguitato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum perseguitare treccani part pass anche come stato oggetto perseguitati politici razziali stati davvero dizionari corriere della sera termine grandi perseguitàre subìto subisce persona perseguitata dicios traduzioni dogged haunted miglior gratuito mymovies frank pesce lapaglia ultimogenito famiglia italoamericana york city racconta commissario polizia vita sindrome fantozzi tedeschi politica iltempo giorni approfondimento rivalità popoli risale tempi giulio cesare italian also vittimizzato preso mira victimised chisinau popolazione moldava

Traducteur en ligne avec la traduction de perseguitato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSEGUITATO

Découvrez la traduction de perseguitato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perseguitato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perseguitato» en italien.

Traducteur Français - chinois

闹鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embrujado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haunted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेतवाधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطارده الاشباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто посещаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assombrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুতুড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hanté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frequentiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幽霊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유령이 나오는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Angker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma ám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झपाटलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perili
70 millions de locuteurs

italien

perseguitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawiedzany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто відвідуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bântuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιχειωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spookhuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemsökt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemsøkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perseguitato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSEGUITATO»

Le terme «perseguitato» est assez utilisé et occupe la place 19.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perseguitato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perseguitato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perseguitato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSEGUITATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perseguitato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perseguitato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perseguitato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERSEGUITATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot perseguitato.
1
Arthur Charles Clarke
Per quanti onori e soddisfazioni potesse riservargli il futuro, per tutto il resto della vita sarebbe stato perseguitato dal rimpianto e dall’insoddisfazione di tante occasioni perdute.
2
Benjamin Disraeli
Chi anticipa il proprio secolo viene di solito perseguitato in vita e derubato in morte.
3
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
4
Christopher Lasch
Il nuovo narcisista è perseguitato dall'ansia e non dalla colpa.
5
Federico Rampini
La cosa più tragica che possa accadere a un malato di paranoia, affetto da mania di persecuzione, è di essere perseguitato davvero.
6
Nicola Sacco
Possono bruciare i nostri corpi, non possono distruggere le nostre idee. Esse rimangono per i giovani del futuro, per i giovani come te. Ricorda, figlio mio, la felicità dei giochi... non tenerla tutta per te. Cerca di comprendere con umiltà il prossimo, aiuta il debole, aiuta quelli che piangono, aiuta il perseguitato, l'oppresso: loro sono i tuoi migliori amici.
7
Sandro Pertini
Io sono orgoglioso di essere cittadino italiano, ma mi sento anche cittadino del mondo, sicché quando un uomo in un angolo della terra lotta per la sua libertà ed è perseguitato perché vuole restare un uomo libero, io sono al suo fianco con tutta la mia solidarietà di cittadino del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSEGUITATO»

Découvrez l'usage de perseguitato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perseguitato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica della lingua greca moderna seguita da un dialogo ...
Tempo Passato Per/elio. èzzrzcpé10'qxz fui perseguitato èxzrarpéy_0r,ug fosti perseguitato èza-:azcpéfir;xs fu Perseguitato èmrurpsx0rlxzttsv fummo perseguitati èzat-cacpsxOrjxses foste perseguitati èy.zeaepézthqmtv furono perseguitati.
Gaetano Grassetti, 1853
2
Prediche varie
Fermossi Ezechiello i vedero vn Vomo di fuoeo , cioé a vedere Ignazio » .e primieramente videlo tutto circondato da persecuzioni , perseguitato da' paesani , dagli stranieri ,da Erctici , da' Catolici, da' víziosi , e dagli ípirituali > perseguitato in ...
António Vieira, 1683
3
Perseguitato
Un'ombra si muove furtiva, un uomo fugge, ma non trova nessun angolo sicuro dove rifugiarsi. Perché uno stimato neurologo teme per la sua vita?
Stefano Bossotto, 2013
4
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
"Davide Perseguitato . Tragedia. - in Napoli , per Gio. Domenico Roncagliolo . 1609 in 8 — di Felice Pallerò. •Davide , Re Adultero , e Micidiale, ma Penitente . Rapprefentazione. — in Venezia, per Antonio Turrini . 1614 in 12 — di Fra Michiele ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755
5
Nuove lettere: sritte a'Superiori della compagnia del Messico
Mà se dicessimo , che il perseguitato , il mormorato, l'offeso perseguita, mormora , ed offende, perchè non si lascia levare coll'onore la giurisdizione , e l'eredità della sua sposa , de' suoi Sacerdoti , de' suoi Poveri, de' suoi Ospedali, di Dio.
Juan de Palafox y Mendoza, 1760
6
Paolo di Tarso e il «Suo vangelo»
Da. persecutore. a. perseguitato. Non è facile ricostruire nei dettagli quanto è successo a Saulo nella sua lotta a favore dell'ortodossia giudaica. Convinto della verità e autenticità della sua religione, egli si dedicò con tutte le forze a liberarla ...
Antonio Salas, 2000
7
La Bibbia raccontata ai ragazzi
Davide. perseguitato. Davide aveva realmente tanto bisogno della protezione del Signore, perché per lui iniziarono presto grandi difficoltà e pericoli. Dapprima pareva che tutto andasse per il meglio: l'ammirazione di Saul, l'intima amicizia ...
Giovanni Ciravegna, 2000
8
Vite dei primi cento pontefici di Melchior Cesarotti
*ia d'aver perseguitato il Cristianesimo onde togliere ai libertini e ai uemici del nostro culto uu pretesto plausibile di calunniarlo. XIX. S. PONZI ANO Tmpp. Alessandro Sf.vebo-Massimino Nel corso di questo Pontificato la Chiesa continuò a ...
Melchiorre Cesarotti, 1813
9
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
E' .connaturalissimo. , che Naas invitasse il Principe perseguitato a rifugiarsi nella sua corte. Tali inviti, ed esibizioni si praticano quotidianamente da Monarchi anco infedeli con personaggi di rango ; e singolarmente cogli insigni io guerra, ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
10
Commento ai Salmi
1. Canto delle ascensioni. Molto mi hanno perseguitato dalla mia giovinezza - lo dica Israele. 2. Molto mi hanno perseguitato dalla mia giovinezza: eppure, non hanno prevalso su di me. Paragona i giorni dell'esilio 1 a quelli della vita umana;  ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSEGUITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perseguitato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché la Basilicata è il luogo ideale per vivere, per crescere, per …
Sempre Leonardo Sinisgalli disse: "Il lucano non si consola mai di quello che ha fatto, non gli basta mai quello che fa. Il lucano è perseguitato ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
... vittima del voodoo, Franklyn Marsh verrà perseguitato da una mano mozzata e infine il dottor Blake vedrà sua moglie trasformarsi in vampiro. «Horror Magazine, juil 15»
3
Lo Stato del Senegal contro Habré, il Pinochet africano
Habré è anche accusato di aver perseguitato diversi gruppi etnici, tra cui i Sara, gli Arabi ciadiani, i Kanem-Bornu, gli Hadjaraï, i Zaghawa e ... «East Magazine, juil 15»
4
Piazza della Loggia, la strana “verità” arrivata dopo 41 anni
Maggi, molto malato, dirà in quell'occasione di sentirsi un perseguitato e disse di non avere mai conosciuto Tramonte. “Perché – si chiese ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Pietra Ligure: Roberto Tesconi porta in scena “Tommaso Beckett”
La figura di Tommaso Beckett, prima uomo, amato, poi Arcivescovo di Canterbury e Primate d'Inghilterra perseguitato e odiato, ha nella storia ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
In questo nostro mondo smartphone conta più il virtuale che il reale
L'uomo deve tornare a riscoprire il piacere delle relazioni umane, la serenità di non sentirsi perseguitato da uno squillo o da un messaggio al ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
7
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
... sempre oppresso, perseguitato, osteggiato e danneggiato da persone e circostanze, e a lamentarsene (ma a volte anche a compiacersene). «AgoraVox Italia, juil 15»
8
Turchia, l'ultimo selfie degli attivisti prima dell'attacco kamikaze
Al giorno d'oggi e' questo il vero popolo-martire perseguitato (insieme ai palestinesi)ed e'una vergogna che non si faccia nulla e piuttosto si ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Tour: Froome si difende, Contador cade e perde 2 minuti
Ma la frazione, anche se lontanissima parente di quella di 40 anni fa, non è stata banale anche per la sfortuna che ha perseguitato – oltre a ... «FIRSTonline, juil 15»
10
Con Strasburgo, i diritti delle coppie omosessuali fanno un passo in …
... ma spesso vittime di vera e propria violenza; e l'Ungheria, dove un nostro connazionale, Andrea Giuliano, è da mesi perseguitato da gruppi ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perseguitato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perseguitato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z