Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonorità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONORITÀ EN ITALIEN

so · no · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONORITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonorità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONORITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonorità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

son

Suono

Le son est la sensation donnée par la vibration d'un corps oscillant. Cette vibration, qui se propage dans l'air ou dans un autre milieu élastique, atteint l'oreille auditive qui, grâce à un mécanisme interne complexe, est responsable de créer une sensation "auditive" directement liée à la nature des vibrations, En particulier, c'est la membrane tympanique qui subit des changements de pression en vibration. Il suono è la sensazione data dalla vibrazione di un corpo in oscillazione. Tale vibrazione, che si propaga nell'aria o in un altro mezzo elastico, raggiunge l'apparato uditivo dell'orecchio che, tramite un complesso meccanismo interno, è responsabile della creazione di una sensazione "uditiva" direttamente correlata alla natura della vibrazione, in particolar modo è la membrana timpanica che subendo delle variazioni di pressione entra in vibrazione.

définition de sonorità dans le dictionnaire italien

La première définition de la sonorité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est son; capacité à vibrer en produisant un son: le s. des cordes vocales. Une autre définition de la sonorité est une richesse d'harmonie: le s. des versets Foscolo; le s. d'une phrase, d'un mot. La sonorité est aussi la propriété d'un certain environnement pour réverbérer les sons: le s. d'un théâtre.

La prima definizione di sonorità nel dizionario è carattere di ciò che è sonoro; capacità di vibrare producendo un suono: la s. delle corde vocali. Altra definizione di sonorità è ricchezza di armonia: la s. dei versi foscoliani; la s. di una frase, di una parola. Sonorità è anche proprietà di un determinato ambiente di riverberare i suoni: la s. di un teatro.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonorità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONORITÀ


anteriorità
an·te·rio·ri·
apriorità
a·prio·ri·
autorità
au·to·ri·
avere autorità
avere autorità
canorità
ca·no·ri·
celebrità
ce·le·bri·
esteriorità
e·ste·rio·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
interiorità
in·te·rio·ri·
maggiorità
mag·gio·ri·
maturità
ma·tu·ri·
minorità
mi·no·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
posteriorità
po·ste·rio·ri·
poziorità
po·zio·ri·
priorità
prio·ri·
saporità
sa·po·ri·
seriorità
se·rio·ri·
superiorità
su·pe·rio·ri·
verità
ve·ri·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONORITÀ

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorizzare
sonorizzazione
sonoro
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuosità
sontuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONORITÀ

austerità
carità
celerità
disparità
impurità
integrità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
popolarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
severità
titolarità

Synonymes et antonymes de sonorità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONORITÀ»

sonorità suono sensazione data dalla vibrazione corpo oscillazione tale propaga nell aria altro mezzo elastico raggiunge apparato uditivo dell orecchio tramite complesso meccanismo interno responsabile della sonorità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sonorita enciclopedia treccani linguistica caratteristica suoni articolazione accompagnata corde vocali sonori contrapposto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica potenza qualità dizionari corriere sera capacità produrre significato termine associazione home risposta efficace intelligente istanze fortemente avvertite nella realtà scolastica odierna lato infatti interpreta necessità reagire grandi sonoritade sonoritate carattere ciò sonoro vibrare producendo traduzione dicios traduzioni acoustics loudness miglior gratuito tante altre pregnanti gravidanza comprendere quanto mamma figlio siano connessi permette alle future mamme sviluppare degli strumenti efficaci antonimi informazioni riguardo inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de sonorità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONORITÀ

Découvrez la traduction de sonorità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonorità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonorità» en italien.

Traducteur Français - chinois

郑重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonoridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sonority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वन्यात्मकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصوتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звучность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonoridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুগম্ভীরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonorité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemerduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klangfülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sonority
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울려 퍼짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sonority
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dội tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழங்கொலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sonority
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ses verme
70 millions de locuteurs

italien

sonorità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dźwięczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милозвучність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sonoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonoriteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonority
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonorità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONORITÀ»

Le terme «sonorità» est assez utilisé et occupe la place 26.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonorità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonorità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonorità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONORITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonorità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonorità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonorità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONORITÀ»

Découvrez l'usage de sonorità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonorità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allenamento della percezione uditiva nei bambini con ...
In teoria, il bambino può riconoscere una sonorità anche senza comprenderne il significato,ma in pratica è assai difficile separare il riconoscimento percettivo dello stimolo dalla sua comprensione e dal collegamento a un significato.Questo  ...
Elena Aimar, Antonio Schindler, Irene Vernero, 2009
2
Mio figlio down diventa grande. Lasciarlo crescere ...
Daniela Carbonetti, Giangiacomo Carbonetti. tevole grazia nei movimenti, mentre quello emozionale lo si legge su un viso morbido e sorridente. Come diretta conseguenza la sonorità migliorava sempre più, formando pertanto delle sonorità ...
Daniela Carbonetti, Giangiacomo Carbonetti, 2004
3
Introduzione alla magia
Il divenire della loro propria essenza, risuonando in sfere sonore che si ampliano verso l'esterno (la portata) incontra altre sonorità di altre figure (o imagini) con le quali si temperano, sia armonizzandosi polifonicamente sia avversandosi in ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
Storia del pianoforte
11) la tecnica delle estensioni in limiti che ricordano addirittura Hen- selt. Qui Brahms ha tuttavia di mira principalmente, come dicevamo, l'analisi delle potenzialità del tema, analisi che nell'op. 24 si estende verso aspetti nuovi della sonorità.
Piero Rattalino, 2008
5
Opere
Finalmente le etcromorfosi , che possono parzialmente accrescere la sonorità toracica, sono una maggiore arcuazione delle coste all'infuori nelle regioni sottoclavicolari, e più spesso nelle mammarie. Il suono in tali casi è tuttavia polmonare ...
Maurizio Bufalini, 1848
6
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Ricerca pedagogica e musicoterapia: la sonorità interiore* E partiamo pure da un 'esperienza universale: quella del "'motivo parassita" che per ore occupa, invade la nostra interiorità. Non c'è volontà che lo blocchi, il parassita: sembra che un ...
Franco Larocca, 1999
7
HM - Il grande libro Heavy Meta
... un EP quasi interamente dal vivo, che non garantisce nulla sul futuro di questa band tanto innovativa. TEARS LAID IN EARTH Voices OfWonder,1994 Una pregevole miscela di sonorità ispirate al folk nordico e al gothic di matrice britannica.
Giunti, 2012
8
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Ma per favorire la sonorità, e la disposizione di un maggior numero di spettatori , è mestieri che ii teatro prenda una forma piupresto allungata, sagrificando in qualche piccola parte la comodità del vedere. Questo difetto però convien sia di ...
Francesco Gasparoni, 1841
9
Il jazz. Il periodo classico. Le origini
Ad esempio, l'orchestra di Paul Whiteman può aver dato a molti l'impressione di una sonorità ricca e levigata grazie a un assieme estremamente efficiente e tecnicamente pulito (per non dire leccato) e, in certi periodi, per le dimensioni stesse ...
Gunther Schuller, M. Piras, 1996
10
Studi Verdiani 9
32-36 del "Cum sancto Spiritu"); 5) eliminazione dei brevi interventi dei flauti e corni nel passo solistico del basso di concerto, ottenendo così un accompagnamento di soli violini e viole nettamente staccato dalla sonorità dell' oboe e del fagotto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONORITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonorità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spiagge Soul raddoppia, tra sonorità argentine e una musica black
Con l'arrivo dei Del Barrio Spiagge Soul si arricchisce di nuove e inedite sonorità, che arrivano direttamente dall'America del Sud e dal folklore ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Il canto a tenore patrimonio del centro Sardegna
... la Sardegna centrale, dove sono racchiusi i segreti di un mondo antico scandito da sonorità che hanno interpretato l'anima di un popolo. «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Joss Stone: “Canto per allegria (e per girare il mondo)”
Che ha collaborato anche all'ultimo lavoro della cantautrice inglese, Water for Your Soul, in uscita il 31 luglio, con sonorità ovviamente reggae. «IO donna, juil 15»
4
«Il mio sassofono per Mario Biondi»
Si viaggia prevalentemente tra sonorità soul e funky. Abbiamo iniziato a maggio e andremo avanti fino a dicembre, tra Italia ed estero, poi si ... «La Provincia Pavese, juil 15»
5
Boom da Bash e Congorock per il Made in Salento al Postepay …
Il sole ancora ha uno stile fortemente rocksteady, capace di fondersi con sonorità fresche e moderne, al punto tale da proiettarci direttamente ... «Lecceprima.it, juil 15»
6
Il Mix Festival oggi entra nel vivo: nel pomeriggio Pennac e stasera …
... musicale di Frank London, compositore e trombettista newyorkese che porta al Cortona Mix Festival tecniche e sonorità originali. Allle 18 ... «La Nazione, juil 15»
7
Successo per “tre giorni” silana di jazz norvegese
Continuamente alla ricerca di sonorità misteriose e di atmosfere sempre nuove, suggestive e mai banali, Trygve, “il vichingo dal cuore tenero” ... «CN24TV, juil 15»
8
Musica, Riccardo Guida lancia un messaggio di pace con il suo album
Si tratta di un album strumentale, all'interno del quale si possono ascoltare sonorità provenienti da chitarra, basso, batteria e pianoforte, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Noyz Narcos & Fritz Da Cat il 21 agosto a Galatina
... seguiti e discussi: ha cambiato il modo di fare rap in Italia, portando nell'hip hop un linguaggio, tematiche e sonorità che mai sentite prima. «Lecceprima.it, juil 15»
10
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono a Luglio Suona Bene …
Le sonorità rock, blues e pop che costituiscono la musica dei Dire Straits fin dagli anni Ottanta, sono impreziosite nell'attuale cornice ... «Roma da Leggere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonorità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonorita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z