Téléchargez l'application
educalingo
inadeguatamente

Signification de "inadeguatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INADEGUATAMENTE EN ITALIEN

i · na · de · gua · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INADEGUATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inadeguatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INADEGUATAMENTE EN ITALIEN

définition de inadeguatamente dans le dictionnaire italien

La définition de inadéquat dans le dictionnaire est inadéquate.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INADEGUATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INADEGUATAMENTE

inacidimento · inacidire · inacidirsi · inacidito · inacquare · inacquistabile · inacutire · inadattabile · inadattabilità · inadatto · inadeguatezza · inadeguato · inadempibile · inadempiente · inadempienza · inadempimento · inadempito · inadempiuto · inadoperabile · inafferrabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INADEGUATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de inadeguatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INADEGUATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inadeguatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INADEGUATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inadeguatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INADEGUATAMENTE»

inadeguatamente · male · adeguatamente · ammodo · appropriatamente · bene · criterio · convenientemente · correttamente · degnamente · esattamente · giustamente · perfettamente · propriamente · inadeguatamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · inadeguato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · dicios · inadecuadamente · miglior · gratuito · modi · dire · varianti · come · posso · tante · altre · repubblica · mén ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inadeguatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INADEGUATAMENTE

Découvrez la traduction de inadeguatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inadeguatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inadeguatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

充分
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inadecuadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inadequately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपर्याप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كافية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неадекватно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inadequadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাকৃত ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak cukup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzureichend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不十分に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부적절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inadequately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đầy đủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inadequately
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetersiz
70 millions de locuteurs
it

italien

inadeguatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewystarczająco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неадекватно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insuficient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπαρκώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoldoende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillräckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilside
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inadeguatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INADEGUATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inadeguatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inadeguatamente».

Exemples d'utilisation du mot inadeguatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INADEGUATAMENTE»

Découvrez l'usage de inadeguatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inadeguatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto della Chiesa e le sue tensioni alla luce di ...
Si tratta dunque di due soggetti inadeguatamente distinti dell'autorità ecclesiale, dove l'inadeguatezza è data simultaneamente dalla natura di ciascuno dei due termini di confronto e dalla particolare relazione tra essi: relazione non certo ...
Matteo Visioli, 1999
2
Il principe e la strega. Corpo e identità in psicoanalisi
... povera nell'ideazione – che abbia la sostanziale necessità di (trat)tenere con sé un figlio “morto”, fermo e silenzioso –, potrà tendere a sollecitare inadeguatamente “l'orecchio” del figlio e/o a scoraggiarne l'espressione linguistica: pertanto, ...
Roberto Musella, 2011
3
L'economia italiana: metodi di analisi, misurazione e nodi ...
Vaglio al quale non è invece sottoposta la produzione statistica privata, che spesso risulta inadeguatamente documentata. La presenza di altri attori, che in senso generale va interpretato come un arricchimento delle opportunità informative, ...
Ciaschini, Romagnoli, Maurizio Ciaschini, Gian Cesare Romagnoli, 2012
4
Conoscenza e interiorità. Il Verbum nel pensiero di S. Tommaso
... non è con, ma senza l' «intendo universalitatis», ed è concretamente sebbene inadeguatamente identico alla cosa materiale particolare130, allo stesso modo che la quiddità aristotelica è concretamente sebbene inadeguatamente identica  ...
Bernard Lonergan, N. Spaccapelo, S. Muratore, 2004
5
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
s'affermano inadeguatamente fingendosi il segno della persona che non hanmano inadeguatamente fingendosi il segno della persona che non hanno» no» 4141. Essi inventano «le parole del sapere», e «s'adagiano in parole .
Antonello Perli, 2009
6
Il primo anno di vita. Studio psicoanalitico sullo sviluppo ...
L'esame psichiatrico della personalità delle madri e il Rorscach rivelarono un Io inadeguatamente integrato, oltre ad una quantità eccessiva di angoscia inconscia non controllata. Ciò è in evidente contrasto con i dati risultati dall' osservazione ...
René A. Spitz, 1989
7
Primato e collegialità. «Partecipi della sollecitudine per ...
... inadeguatamente distinto»: tanto il Papa quanto il Collegio sono depositari del potere supremo come due soggetti inadeguatamente distinti l'uno dall'altro ( Bertrams; Kleutgen). Quest'ultima è la teoria più affine al magistero pontificio.
R. La Delfa, 2008
8
Tornino i volti
genera questa figura che solo inadeguatamente è detta della presenza, in quanto sembrerebbe che con questa espressione ci si limiti a richiedere una testimonianza pura e gratuita, del tutto disinteressata, senza volontà di cattura o di ...
Italo Mancini, 1999
9
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
253, n.d.r.) del Trattato qualora il Parlamento, adducendo che le disposizioni controverse sono insufficientemente o inadeguatamente motivate alla luce di quanto disposto da tale articolo, non indichi in modo pertinente in che cosa una ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
10
Il ministero del papa in prospettiva ecumenica: atti del ...
Secondo punto: il superamento della problematica del duplice soggetto, inadeguatamente distinto, della suprema e piena potestà sulla Chiesa: occorre rileggere il Vaticano I. La problematica del duplice soggetto (il papa e il collegio che ...
Antonio Acerbi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INADEGUATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inadeguatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gemma Galgani Litiga con Uomini e Donne, è Furiosa e si Sfoga …
P.S. questo il post criticato inadeguatamente dalla bacheca di Original che però era rivolto a voi! 'Si è vero, lo ammetto, con molta umiltà, ... «Leggilo.net, juil 15»
2
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
... di per sè sola idonea a sorreggere l'intera decisione, peraltro inadeguatamente censurando - al di fuori dei ristretti limiti di cui al novellato art. «InSic, juil 15»
3
Una ferita aperta: a quando il perdono?
... perpetrata in Bosnia poche settimane prima che finisse la guerra che – inadeguatamente, con parola che ne fa una sintesi, ma non le rende ... «Avvenire.it, juin 15»
4
Cordata bloccata di notte sulla Cima Grande di Lavaredo
... poiché gli escursionisti, che avevano trovato riparo in una galleria, erano vestiti inadeguatamente. Il gruppo, bloccato da alcune frane cadute ... «Mount Live, juin 15»
5
Paderno: un ''triangolo delle Bermuda'' sulla tratta ferroviaria Il treno …
... alla Procura della Repubblica per interruzione di pubblico servizio e per i soldi inutilmente spesi per servizi ricevuti inadeguatamente. S.V.. «MerateOnline, mai 15»
6
Dipendenti e Funzione Risorse Umane sempre più disallineati
Mentre molte organizzazioni stanno ora lavorando per aggiungere “valore strategico”, loro amministrano inadeguatamente la gestione ... «Data manager online, mai 15»
7
#ElezioniRegionali 2015: Giuseppe Argirò (Liguri) punta sul turismo …
aggiunge il candidato - Un patrimonio ancora inadeguatamente sfruttato è certamente, sotto il profilo turistico, il nostro meraviglioso entroterra ... «SanremoNews.it, mai 15»
8
Camerun, aiuti italiani per i profughi in fuga da Boko Haram
Mentre i governi dell'area continuano a rispondere inadeguatamente all'emergenza, l'escalation di violenza sembra inarrestabile. Stupri ... «La Repubblica, mai 15»
9
Agricoltura urbana, così 800 milioni di persone combattono la fame
Il mancato riconoscimento di questa pratica ha esiti drammatici perché i coltivatori operano clandestinamente lavorando inadeguatamente e ... «LifeGate, mai 15»
10
L'abuso di antibiotici da piccoli cambia la vita da adulti
L'utilizzo di antibiotici prescritti inadeguatamente provoca alterazioni nella flora batterica e questo stabilisce la base per allergie e malattie ... «Fidelity News, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inadeguatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inadeguatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR