Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adeguatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADEGUATAMENTE EN ITALIEN

a · de · gua · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEGUATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adeguatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ADEGUATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adeguatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adeguatamente dans le dictionnaire italien

La définition de adéquatement dans le dictionnaire est adéquate; proportionnellement; commodément.

La definizione di adeguatamente nel dizionario è in modo adeguato; proporzionatamente; convenientemente.


Cliquez pour voir la définition originale de «adeguatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADEGUATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADEGUATAMENTE

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi
adeguarsi a
adeguatezza
adeguato
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADEGUATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de adeguatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADEGUATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adeguatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adeguatamente

ANTONYMES DE «ADEGUATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adeguatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de adeguatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEGUATAMENTE»

adeguatamente ammodo appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente degnamente esattamente giustamente perfettamente propriamente erroneamente inesattamente male scorrettamente significato adeguatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo adeguato proporzionalmente treccani adeguataménte adequataménte misura maniera adeguata compensare espressioni riesce dizionari repubblica mén proporzionatamente dicios traduzioni adequately duly miglior gratuito alias debitamente opportunamente search engine tesauri tante altre master vedi anche larousse trovate esempi parola allontaniamo insetti oppure curiamoci roberto giorni minelli commenta invia capisce perché molti allenati atletica ovest ticino maratona improvvisa allenamento essere graduale inserendo qualche giorno riposo alla settimana alternando sentenze debbono motivate giovanni valcarenghi

Traducteur en ligne avec la traduction de adeguatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEGUATAMENTE

Découvrez la traduction de adeguatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adeguatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adeguatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

充分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adecuadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adequately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्याप्त रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адекватно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যাপ্তরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de manière adéquate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secukupnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinreichend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cekap kangge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्याप्तपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterli olarak
70 millions de locuteurs

italien

adeguatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адекватно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adecvat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαρκώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adekvat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstrekkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adeguatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEGUATAMENTE»

Le terme «adeguatamente» est assez utilisé et occupe la place 13.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adeguatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adeguatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adeguatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADEGUATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adeguatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adeguatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adeguatamente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADEGUATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot adeguatamente.
1
Vincenzo Cosenza
La tecnologia sembra muoversi più velocemente della cultura. Il rischio di una gestione tecnologica dei Big Data senza un investimento in risorse umane adeguatamente preparate è che i costi aumentino e le informazioni ricavate non siano utili a trasformare l’azienda.
2
Robert Dilts
Reagire al bene ed al male, e affrontarli adeguatamente è la vera gioia della vita.
3
Herbert Spencer
I [creazionisti] che cavallerescamente respingono la teoria dell'evoluzione come non adeguatamente supportata dai fatti sembrano dimenticare che la loro stessa teoria non è supportata proprio da alcun fatto.
4
Friedrich August von Hayek
Lontano dall'auspicare uno 'stato minimale', noi riteniamo indiscutibile che il governo di una società avanzata debba usare il proprio potere di raccolta dei fondi per mezzo delle tasse per fornire un numero di servizi che per diverse ragioni non possono essere forniti o non possono essere forniti adeguatamente dal mercato.
5
Platone
Nemmeno gli ignoranti amano la sapienza, né desiderano diventare sapienti. Proprio in questo, difatti, l'ignoranza è insopportabile, nel credere da parte di chi non è né bello né eccellente, e neppure saggio, di essere adeguatamente dotato. Chi non ritiene di essere privo, dunque, non desidera ciò di cui non crede di aver bisogno.
6
Manlio Sgalambro
Non v'è dunque che una sola età. Oppure, come possiamo anche dire, tutte le altre età sono faccende da psicologia. Solo la vecchiaia è in sé. Soltanto essa non chiede meno di una metafisica per essere trattata adeguatamente.
7
Vittorino Andreoli
Sono noti gli avvocati della lacrima: possono piangere durante l'arringa, se adeguatamente pagati. Arrivano a stracciarsi le vesti in aula e subito fuori raccontano una storiella alla parte avversa. Teatro miserissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEGUATAMENTE»

Découvrez l'usage de adeguatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adeguatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il federalismo possibile: le relazioni finanziarie tra ...
le relazioni finanziarie tra Regione ed enti locali in Valle d'Aosta Paolo Giunti, Mario Rey. Tav. 2.1 - Domanda settoriale attuale e futura (1) Per ciascun aggregato indicare le stime percentuali dei 3 tipi di utenza ("adeguatamente serviti" - "non ...
Paolo Giunti, Mario Rey, 1998
2
Manuale pratico di revisione legale dei conti. Con CD-ROM
siano rilevati: • tempestivamente; • nella corretta forma tecnica; • valorizzate secondo corrette metodologie; - sono registrati in bilancio nei conti appropriati e per importi corretti; - sono adeguatamente rettificati per le variazioni di cambio ...
Antonio Cavaliere, 2012
3
Manuale di valutazione delle capacità genitoriali
Si tratta di indagare l'aspetto del funzionamento familiare relativo alla capacità di favorire e supportare il funzionamento scolastico e sociale del figlio e di svolgere adeguatamente funzioni di guida e di assistenza, promuovendo allo stesso ...
G. Battista Camerini, Giovanni Lopez (psicologo.), Laura Volpini, 2011
4
Geometra. Libro per la professione
... urbanistica, paesaggistica ed ambientale Scienza dell'architettura Ingegneria civile e ambientale Scienza dell'Edilizia <<I laureati nei corsi di laurea della classe devono: - conoscere adeguatamente la storia dell'architettura e dell' edilizia, ...
Paolo Freguglia, 2009
5
Grandi amicizie: i Maritain e i loro contemporanei
I suoi oppositori, due docenti dell'Università di Friburgo, ritengono che la filosofia morale adeguatamente presa non sia un sapere filosofico, ma teologico, perché, secondo loro, ogni qual volta che si utilizzano i dati della fede ci si pone ...
Piero Viotto, 2008
6
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
3) Documentazione, prelievo, confezionamento e conservazione delle tracce di DNA a) Se le tracce di DNA non sono adeguatamente documentate, raccolte, confezionate e conservate, non soddisfe- ranno i requisiti legali e scientifici ...
Louis N. Eliopulos, 2008
7
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
L'accertamento del momento in cui siffatta informazione si sia adeguatamente compiuta appartiene al potere del giudice di merito, insindacabile in sede di legittimita` se adeguatamente e motivatamente motivato. Con l'opportuna ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
8
Trattato teologico sulla Chiesa: 1
Tutti, ed isoli giusti adeguatamente appartengono all'anima della Chiesa. ' Si dimostra la Conclusione Quelli adeguatamente appartengono all'anima della Chiesa, i quali attualmente aderiscono a Dio , sono mossi dallo Spirito di Dio , e ...
‎1867
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adeguare con parole, con numeri o simili, vale Esprimere adeguatamente. - Vili. G. 675 : Sì che a stimare a valuta di moneta il danno de' Fiorentini, io che vidi queste cose , per nullo numero le potrei né saprei adequare, né porvi somma di ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Per rispondere adeguatamente a questo'dubbio, non balla un principio solo; eperciò in primoluogo, spesse volte altrove, ma singolarmente nel Libro di Giuditta è scritto così : Con/Z4: Deum nastrum ic pecra~ ri': offensum , ut mandava!! per ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADEGUATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adeguatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vi spiego perché l'accordo sul nucleare in Iran è un passaggio …
... che senza il coinvolgimento dell'Iran è ormai impossibile trovare una soluzione ai conflitti iracheno e siriano e combattere adeguatamente lo ... «L'Espresso, juil 15»
2
Se la lottizzazione diventa magistratura - Il Manifesto
... «indipendenti n.n.» e il pregiudizio dei cittadini cui è sottratta la possibilità di avvalersi adeguatamente della capacità professionale di questi ... «il manifesto, juil 15»
3
Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …
Nel caso di specie, i giudici di merito hanno motivato adeguatamente al riguardo, con una valutazione quindi incensurabile in sede di ... «La Stampa, juil 15»
4
Ark: Survival Evolved - Recensione Early Access | Isola Illyon
Tutto questo però cozza con una pesantezza degna di un Brontosauro, visto che per farlo girare adeguatamente è necessario un PC molto ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
5
Amiu e Ctp nel caos: si dimettono i presidenti De Benedetto e Carone
Probabilmente i rischi, a cui una società partecipata di una grande città è sottoposta, non sono adeguatamente proporzionati agli sforzi profusi. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
I segreti beauty delle "Ibuki girl" - Glamour.it
Una bellezza naturale da difendere adeguatamente, soprattutto se si ha una vita dinamica, piena di stimoli e multitasking. Del resto è nata con ... «Glamour.it, juil 15»
7
Tromboflebite profonda - Blogosfere Scienza e Salute
... ma se non è trattata adeguatamente non solo può rendere difficili gesti quotidiano come anche solo camminare, ma può anche portare con ... «Blogosfere, juil 15»
8
Torna la Giornata dell'acqua in farmacia | HealthDesk
«Ricordiamo che due litri al giorno sono necessari per idratare il nostro corpo adeguatamente e che bere regolarmente aiuta la salute», spiega ... «HealthDesk, juil 15»
9
Salute mentale, appello alla Regione: "Più operatori e servizi non …
L'Asarp sostiene che le persone debbano essere adeguatamente sostenute anche quando chiedono di interrompere le cure farmacologiche". «Sardegna Oggi, juil 15»
10
Toti: "La Liguria ha tanti problemi irrisolti, da parte nostra ci sarà il …
Questi ultimi hanno grandi carichi di lavoro e grandi responsabilità che vanno retribuite adeguatamente. Sono gli sprechi e le inefficienze che ... «Genova Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adeguatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adeguatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z