Téléchargez l'application
educalingo
inaffidabile

Signification de "inaffidabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INAFFIDABILE EN ITALIEN

i · naf · fi · da · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAFFIDABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inaffidabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INAFFIDABILE EN ITALIEN

définition de inaffidabile dans le dictionnaire italien

La définition de unreliable dans le dictionnaire est une personne sur laquelle vous ne pouvez pas compter. Unreliable est aussi quelque chose qui n'offre pas de garanties de sécurité: cette échelle est i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAFFIDABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAFFIDABILE

inadempibile · inadempiente · inadempienza · inadempimento · inadempito · inadempiuto · inadoperabile · inafferrabile · inafferrabilità · inaffettato · inaffidabilità · inaffondabile · inaffrontabile · inaggregabile · inagguagliabile · inagibile · inagibilità · inagrestire · inagrire · inalare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAFFIDABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de inaffidabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INAFFIDABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inaffidabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INAFFIDABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inaffidabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAFFIDABILE»

inaffidabile · fallace · fatuo · inattendibile · infido · irresponsabile · leggero · malfido · posto · affidabile · assennato · bravo · buono · corretto · cosciente · coscienzioso · credibile · docile · fedele · fidato · leale · mansueto · mite · inaffidabile · dizionari · corriere · della · sera · garanzia · buon · funzionamento · termine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · aggettivo · modifica · inaffidabili · grandi · sulla · quale · può · fare · affidamento · cosa · offre · garanzie · sicurezza · questa · bilancia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · inconfiable · informal · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · inaffidàbile · comp · calco · dell · ingl · unreliable · genere · nelle · varie · accezioni · gratuito · tante · altre · quelle · amano · riza · avete · notato · quanti · sono · aperti · sull · argomento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inaffidabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INAFFIDABILE

Découvrez la traduction de inaffidabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inaffidabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inaffidabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

靠不住
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poco fiable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unreliable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير جدير بالثقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненадежный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

duvidoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh dipercayai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzuverlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不確実
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신뢰할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng tin cậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविश्वसनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenilmez
70 millions de locuteurs
it

italien

inaffidabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненадійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedemn de încredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξιόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbetroubaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillförlitliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upålitelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inaffidabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAFFIDABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inaffidabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inaffidabile».

Exemples d'utilisation du mot inaffidabile en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INAFFIDABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inaffidabile.
1
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
2
Bill Gates
Il successo porta cattivi consigli. Induce persone intelligenti a credere di non poter sbagliare ed è una guida inaffidabile per il futuro.
3
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
4
Nido Qubein
La gente può essere inaffidabile e sleale; le proprietà possono perdere di valore; i lavori che erano stimolanti possono diventare noiosi. Ma i princìpi rimango solidi attraverso tutte queste cose.
5
Jeannette Winterson
Quando l’amore è inaffidabile, e tu sei una bambina, finisci per credere che sia questa la vera natura dell’amore. Solo da adulti vediamo gli errori dei nostri genitori. All’inizio, l’amore che ricevi è l’amore che rimane in te.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAFFIDABILE»

Découvrez l'usage de inaffidabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inaffidabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anarchia, stato e utopia
... si può proibire di imporre quelle conseguenze che, se previste, sarebbero temute. Perché? Se intrapresa con frequenza sufficiente a creare una paura generale, una simile applicazione inaffidabile può essere proibita per evitare una  ...
Robert Nozick, 2008
2
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
P209 Distruzione e crollo della parte settentrionale degli ambienti G e H. vetrina sparsa: nr. 13 vetrina sparsa: 3 Ir. acroma depurata: 7 fr. mattoncini di spicatum: 1 Ir. metalli: 3 chiodi tessere di mosaico: 2 Si tratta di uno strato inaffidabile, ...
Valeria Beolchini, 2006
3
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
163, nello stabilire che, all'esito del procedimento di verifica dell'anomalia dell' offerta, la stazione appaltante dichiara l'eventuale esclusione dell'offerta che risulta, “nel suo complesso”, inaffidabile, va inteso nel senso che la valutazione ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
4
I mari del sud
Ma se in parte mi sono tirato indietro è stato anche perché, detto tra noi, era un po' inaffidabile." La seconda bottiglia era scomparsa nelle fauci di Artimbau e Carvalho. "Inaffidabile?" "Sì. Inaffidabile," sentenziò deciso il pittore, e andò a ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
5
Schiavi Moderni: Il precario nell'Italia delle meraviglie
inaffidabile. Volevoportare un'altra esperienza. Ho 37anni, daNapoli sono partita nel'96 per Bologna lasciando il certo perl'incerto (sembra strano maè così) cioè ho fatto una scelta personale licenziandomi da un posto sicuro a Napoli (tempo ...
Beppe Grillo, 2014
6
640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN
Le sue caratteristiche di base infatti sono:  è senza connessione ( connectionless): nessun contatto previo tra gli interlocutori  fa del suo meglio ( best effort) ma è inaffidabile (unreliable): nessuna garanzia di consegna  è indipendente ...
Marco Paganini, 2009
7
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
2 del d.lgs. 11 settembre 2008, n. 152) disponeva che “la stazione appaltante esclude l'offerta che, in base all'esame degli elementi forniti, risulti, nel suo complesso, inaffidabile”. Secondo costante giurisprudenza, ciò significa che il giudizio di ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
8
Tutte le volte che vuoi
Fa una faccia disgustata mentre scimmiotta le mia parole con voce antipatica. « La verità è che seiunvigliacco eunegoista, inaffidabile. Ah,ma come ho fatto anon accorgermene?» «Come sarebbea dire, inaffidabile? Non ci sono sempre stato,  ...
Armando Prieto Pèrez, 2014
9
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
problema dell'inaffidabile è quello di non sapere dire di no e di voler sempre essere all'altezza delle aspettive dell'altro. Primo compito, quindi, per chi si relaziona con l'inaffidabile, è quello di invitarlo a non fare le cose per compiacerci: "È già ...
Franco Nanetti, 2002
10
Archivio Scialoja-Bolla (2007)
BIODIVERSITAv: PAROLA INAFFIDABILE di SANDRO LAGOMARSINI Biordiversita` e` una parola inaffidabile. Troppi sono i suoi significati, perche ́ troppi sono i contesti a cui viene applicata. Pesantissimo e` pure l'uso ideologico e ...
Nervi Pietro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAFFIDABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inaffidabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene'
C'è stanchezza e irritazione nei confronti della Grecia che viene considerata come un partner inaffidabile e sotto alcuni profili colpevole di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Proposta concreta per Ilicic del Tottenham. Decide Sousa
Lo sloveno sveglio com'è manco se ne accorge. A parte gli s Hero. Forse su questa ci starei anch'io. Ilicic mi pare un eterno inaffidabile. Magari ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Tmw – Napoli, doppio addio tra i pali! Via Andujar e Rafael: ecco le …
Una linea di centrocampo fragile, una difesa che soffriva di qualche amnesia di troppo, un portiere inaffidabile. Anzi, due, perché né Rafael né ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»
4
Cronache della Wunderkammer
Ha spodestato l'oblio dalla vita – ha custodito l'intimo degli artisti, il loro bene inafferrabile, inaffidabile. Ad esempio. Con l'efficacia di un ... «Artribune, juil 15»
5
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
... sola recensione falsa per rendere l'impostazione generale sulla “veridicità” inaffidabile e contraria alla diligenza professionale, secondo uno ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
F1, Chris Horner accusa la Renault: "Non ha mantenuto le …
La power unit montata sulle monoposto di Daniel Ricciardo e Daniil Kvyat si è dimostrata inaffidabile e con meno cavalli delle altre. Va detto ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
7
Mourinho boccia Salah: "Il suo futuro è altrove, abbiamo già 5 …
Lo sapevano che era un tipo inaffidabile. 19/07 18.18 rotlfScusa Massi, ma ti pare che salah possa giocare per noi il prossimo anno? E ti pare ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
Ferrandelli si dimette: "Il Pd ha ignorato il mio ultimatum"
... lavorare, è un opportunista politico, che va' saltando da corrente politica sinistroide ad ogni elezione, è uno come gli altri quindi inaffidabile. «PalermoToday, juil 15»
9
In ricordo di Paolo Borsellino
... vicinanze tra politici e mafiosi che non costituivano reato ma rendevano comunque il politico inaffidabile nella gestione della cosa pubblica. «Primonumero.it, juil 15»
10
Ingroia: "Intercettazioni Crocetta? Giornalisti vittime di fonte …
"I giornalisti dell'Espresso sono vittime di una fonte inaffidabile. Sulla Procura di Palermo ci metto la mano sul fuoco". Così commenta Antonio ... «Antimafia Duemila, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inaffidabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inaffidabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR