Téléchargez l'application
educalingo
infido

Signification de "infido" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFIDO EN ITALIEN

in · fi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFIDO EN ITALIEN

définition de infido dans le dictionnaire italien

La définition de traître dans le dictionnaire est qu'il n'inspire pas confiance, ce qui est bon de ne pas faire confiance: c'est un homme je. un i. suggestion. Infido est aussi infidèle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIDO

affido · bifido · dare a fido · farinello multifido · fido · malfido · muffido · multifido · palmatifido · papavero pennatifido · pennatifido · perfido · porfido · quadrifido · trifido

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIDO

infiascare · infiascatrice · infiascatura · infibulamento · infibulare · infibulazione · infibulo · inficiare · inficiato · infidele · infierire · infierire su · infievolimento · infievolire · infigardo · infiggere · infilanastri · infilaperle · infilare · infilarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIDO

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Synonymes et antonymes de infido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIDO»

infido · ambiguo · anguillesco · bieco · brutto · bugiardo · cattivo · cedevole · chiacchierato · discusso · disonesto · doppio · doppiogiochista · dubbio · equivoco · fallace · falso · fariseo · fedifrago · fellone · inaffidabile · inattendibile · infedele · infigardo · infido · dizionari · corriere · della · sera · può · fidare · significato · termine · treccani · infìdo · infīdus · comp · fidus · fedele · merita · fiducia · sinon · quindi · avversario · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · infidi · femminile · infida · infide · grandi · ispira · bene · fidarsi · uomo · suggerimento · rischioso · mare · sentieri · lett · garzanti · linguistica · persona · promesse · pieno · rischi · insidie · gente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · sapere · fedel · più · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · traduzione · dicios · traduzioni · ambidexter · ambidexterous ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFIDO

Découvrez la traduction de infido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infido» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奸诈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

traicionero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

treacherous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेवफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غادر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вероломный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

traiçoeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

khianat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heimtückisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰険
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

믿을 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cidra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ bạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரோக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वासघातकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hain
70 millions de locuteurs
it

italien

infido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdradziecki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віроломний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perfid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίβουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraderlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förrädiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forrædersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de infido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infido».

Exemples d'utilisation du mot infido en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infido.
1
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIDO»

Découvrez l'usage de infido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie
Ei non prevede Come puoi vendicarti. A te- non manca Ne beltà , ne virtù. Qual freddo core Non arderà per te ? Su gli occhj fuoi Dovrefti. . . Sab. Che dovrei ? ( 1 ) Aquil, Seguitarlo ad amar : moftrar cof- tanza : E farlo vergognar d'efferti infido.
Pietro Metastasio, 1755
2
Scelte commedie
Ed io fra le tempeste vivo nell'ozio infido, Qual peregria, che il mare stassi a mirar dal lido, Poe. Bravo, bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi. Ah ? ( maravigliandosi mangiando, Leo. Io non capisco niente. Fel. (E Grilletta non si vede.) Jxid.
Carlo Goldoni, 1816
3
Enigmi, misteri e leggende di ogni tempo
L'infido. Triangolo. delle. Bermuda. Molto si è scritto circa i misteriosi, e per alcuni versi inesplicabili, fenomeni che hanno luogo nel celebre Triangolo delle Bermuda. Tra le tante ipotesi formulate a riguardo, ve ne sono alcune che pretendono ...
Stefano Mayorca, 2010
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie ...: preceduta ...
Ei del Tamigi oppresso vendica t torti e V onte, Bagna di sangue il fianco , e di sudor la fronte ; Ed io fra le tempeste vivo nelV ozio infido, Qual peregrin , che il mare stassi a mirar dal Udo. Roc. Bravo , bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi.
Carlo Goldoni, Antonio Montucci, 1828
5
Ocere teatrali del Sig
0{io infido . Qual peregria, che il mare, ftajfi a mirar dal lido . Roe. Oh bravo me ne rallegro infinitamente. Mar. E poi ; perdonatemi . Per commedia lo ftile è troppo elevato . Poi. Eh ! ( con difpre\\o mangiando . Gri. SI fignore è elevato , ma non è ...
Carlo Goldoni, 1789
6
Rime varie ... amorose, piacevoli, &c. ... ancora La Bianca ...
Elv. ( Ecco l'Infido J Infido R«MN. Vuol difcreta Regina, Che breve gioco inganni Degli attenti Miniltri i faggi affanni. Veri. De' Signori accorti, e faggi Dourei dire impertinenze j Giocheranno penitente , Per non dar le mancie a i Paggi . 'tAlf.
Carlo Maria Maggi, Lodovico Antonio Muratori, 1700
7
Drammaturgia
V Infanta Etiópica , <y. /' Etiópica Inf. V Infelici ferite , v. le Ferite infelici. V Inferno vinto da Maria , v. ti V into> Inferno da Maria. V Infidèle Amko > v. VAmico infidelt. L* Infido Paftore , «7. il Fail or in fido. V Infido Pefcatorc , v. il Pefcatort^ infido .
Leone Allacci, 1666
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Leon. Io non capifco niente . , Fel. ( E Grilletta non fi vede . ) Rid. Gran bei verfi . Mar. Perdoni , Signore . Quell' ozio- infido non mi pare ci cada a proposto . Grif. Quell' epiteto è incaftrato con arte, Signore, per far rifaltare il verfo , che feguita . ì .
Carlo Goldoni, 1791
9
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PU 095 006 turba, alle navi infesta 2849 infetto, ag 1 0,001 PU 033 004 e dardi infetti. e, ve 2 0,002 PU 028 012 infiamma il sacerdote; PV 018 091 non infiammar l'atroce 2851 infido, ag 20 0,028 PU 024 016 Argivi infidi. PU 064 044 infide ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
La voce è sostituita con in/est* dall'ediz. 1533 (Merli). Nel testo è anche documentato (in tre occorrenze) l'aggettivo trecentesco infesto. INFIDO 129.32: de gli in/idi e scelerati ficti amici, 156.17: la donna animai,.. sempre infido. 299.30 : Questa ...
Luigi Vignali, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Nonostante i continui miglioramenti Laguna Seca è un tracciato infido teatro spesso di carambole pazzesche. Domenica, prima della tragedia, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
La lotta agli incendi della Protezione Civile
Anche il nostro comune si trova a dover combattere un nemico infido, il fuoco, che spesso va a colpire le colture, i campi e i boschi, mettendo in ... «San Gavino Monreale . Net, juil 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Il Professore era stato mandato a casa dal suo alleato più infido: Rifondazione comunista. Me lo ricordo bene quel partito tossico. Il presidente ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata e dell'americano infido. Nuovo allestimento di Fabio Ceresa per 10 repliche da oggi fino a ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
6
Autovelox tutti controllati e tarati Lunedì riparte la caccia dei vigili
Chi invece la notifica l'ha già ricevuta e non ha ancora pagato potrà avventurarsi nel comunque infido percorso del ricorso. L'avvocato di ... «La Stampa, juil 15»
7
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
... la felicità delle élite, che, curiosamente, si eccitano nel collocarci (tutti) in quella terra di mezzo ove la povertà galleggia fra l'infimo e l'infido. «Italia Oggi, juil 15»
8
Emmy Award 2015, il nostro commento alle nomination: boom per Il …
... non sia da sottovalutare la concorrenza di un attore formidabile come Kevin Spacey, l'infido Presidente Frank Underwood di House of Cards. «Movieplayer.it, juil 15»
9
Quello che gli Sviluppatori Emergenti Sognano
Senza il loro legame, quindi la corda, non sarebbero in grado di sopravvivere nell'angusto e infido cimitero in cui si muovono, sarebbero inermi ... «Corriere Innovazine, juil 15»
10
Rai: Civati, "L'urlo salvifico “via i partiti” di Renzi si è rivelato solo …
L'articolato infido non chiarisce neppure se la Rai rimarrà concessionaria del servizio pubblico. La convenzione scadrà nel maggio del 2016. «articolo21, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR