Téléchargez l'application
educalingo
indesiderabile

Signification de "indesiderabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDESIDERABILE EN ITALIEN

in · de · si · de · ra · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDESIDERABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indesiderabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDESIDERABILE EN ITALIEN

définition de indesiderabile dans le dictionnaire italien

La définition de indésirable dans le dictionnaire est indésirable, importun, mal accepté: invités indésirables; événement i. Indésirable est également une personne indésirable: l'expulsion des indésirables des frontières.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDESIDERABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDESIDERABILE

indentazione · indentrarsi · indentro · indeperibile · indeprecabile · inderogabile · inderogabilità · inderogabilmente · indescrivibile · indescrivibilmente · indesiderato · indeteriorabile · indeterminabile · indeterminabilità · indeterminabilmente · indeterminante · indeterminata · indeterminatamente · indeterminatezza · indeterminativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDESIDERABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de indesiderabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDESIDERABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indesiderabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDESIDERABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indesiderabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDESIDERABILE»

indesiderabile · deprecabile · deprecato · increscioso · ingrato · paventato · sgradevole · sgradito · spiacevole · temuto · appetibile · augurabile · auspicabile · desiderabile · sperabile · indesiderabile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · tale · suscitare · desiderio · vicinanza · frequentazione · persona · posizione · politica · giudiziaria · grandi · permanenza · luogo · ritenuta · pericolosa · ordine · pubblico · espellere · confini · indesiderabili · poesie · totò · perchè · entro · casa · comme · fosse · entrato · schiattamuorto · faccio · ancora · persuaso · pecchè · ggente · traduzione · dicios · traduzioni · undesirable · miglior · gratuito · tante · altre · create · vostro · poster · giratempoweb · warner · bros · creato · nuovo · sito · dove · presente · bellissima · applicazione · creare · treccani · indesideràbile · adattam · dell · ingl · anche · indésirable · riferito · ospite · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · significato · repubblica · male · accetto · ospiti · avvenimento · perm · attraente · gradevole · invitante · gradito · sorpresa · …indesiderabile · italian · pronuncia · nigeriano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indesiderabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDESIDERABILE

Découvrez la traduction de indesiderabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indesiderabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indesiderabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不可取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indeseable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

undesirable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवांछनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مرغوب فيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нежелательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indesejável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকাম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indésirable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak diingini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerwünscht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

望ましくありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람직하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undesirable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ai ưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரும்பத்தகாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिष्ट अशी व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istenmeyen
70 millions de locuteurs
it

italien

indesiderabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepożądany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

небажаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιθύμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongewenste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oönskad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uønsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indesiderabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDESIDERABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indesiderabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indesiderabile».

Exemples d'utilisation du mot indesiderabile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDESIDERABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indesiderabile.
1
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDESIDERABILE»

Découvrez l'usage de indesiderabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indesiderabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segrete Cure
Sì, proprio questo il punto di vista dell'Indesiderabile, e di tutto il milieu che rappresenta, borghesi di provincia la cui vita mi sembrava un inferno, e borghesi di Parigi chiusi nei loro quartieri.... l'Indesiderabile!... Che personaggio farsesco...
Larbaud Valery, 1991
2
Passaggi di status
A volte, si sviluppano gravi problemi che rendono la gravidanza indesiderabile anche per questi agenti; ciò li può portare a valutare una fine rapida per questo passaggio attraverso il ricorso all'aborto. In maniera analoga, quando si abbassa il ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
3
Territorio Bateson
Un non sapere che – co- me è stato rilevato – delimita una zona in cui la coscienza è bandita o indesiderabile, in quanto arreca un danno simile a una condanna. Dice Bateson, “se vogliamo conservare il “sacro” è necessaria una qualche ...
Anna Cotugno, 2001
4
Anna Katharina Emmerick che condivise la passione di Gesù
'indesiderabile. Clemens Brentano se n'è andato « con la certezza che tornerà ben presto a Dùlmen, per restare accanto all'ammalata». Tutto è stato ... Luise Hensel, Erinnerungen, in Positio, vol. I, Summarium additivum, 247 L' indesiderabile »
Joachim Bouflet, O. Cavallo, 2007
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
nidarén nída (-i) s.f. donna indesiderabile; pôvra ~ tardona, racchiona nidarén s.m. piccolo nido; oggettino senza valore; donnina indesiderabile; ai é sâtta un ~ gatta ci cova nidarí s.f. ciarpame, insieme di oggetti senza valore, cianfrusaglie ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Casi classici della psicologia
Comunemente si associa a nausea indotta farmacologicamente o a dolore causato da scarica elettrica. Attraverso questo condizionamento, gli stimoli aversivi vengono associati al comportamento indesiderabile causando la soppressione di ...
Geoff Rolls, 2011
7
Il mestiere dello scienziato sociale. Un'introduzione ...
Ora, è evidente che per gli automobilisti in coda all'incrocio, l'ingorgo è un esito indesiderabile; ma questo stesso evento è certamente desiderabile, per esempio , per coloro che vivono proprio grazie agli ingorghi, chiedendo l'elemosina, ...
Enzo Di Nuoscio, 2006
8
L'Italia per l'UNESCO: 50 anni della commissione italiana
Un esempio di come si tratta un comportamento indesiderabile, rinforzandone uno incompatibile, può essere preso dal seguente caso: con l'avvicinarsi del giorno scelto per una festa scolastica, parecchie delle insegnanti cominciarono a  ...
Maria Paola Azzario Chiesa, 1999
9
Le tre ghinee
Non converrà anche Lei, di fronte a una prova del genere, che l'estrema ricchezza è ugualmente indesiderabile, e per le medesime ragioni? Se l'estrema ricchezza è indesiderabile, e l'estrema povertà è indesiderabile, si potrebbe sostenere ...
Virginia Woolf, 2000
10
La partecipazione nel governo delle trasformazioni del ...
troppo ampio, si aggiungono alle precedenti le categorie: marginale/ indesiderabile/catastrofico. Il calcolo dei singoli punteggi di robustezza si potrà effettuare su entrambe le categorie più alte (due elementi: D e A) o sulle due categorie più ...
Alessandro Plaisant, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDESIDERABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indesiderabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armstrong anticipa il Tour. Froome: "Un non"
L'iniziativa ha provocato la reazione del presidente dell'Uci Brian Cookson: "È indesiderabile e penso che sia irrispettosa". Troppo forti per ... «Mondo TiVu, juil 15»
2
Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire
... Varoufakis aveva detto che per "alcuni membri dell'eurozona la sua presenza agli incontri dei ministri delle Finanze era indesiderabile". «Sputnik Italia, juil 15»
3
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
... libera circolazione e' un principio da non toccare, ma ancora si puo' dare lo status di indesiderabile a chi la fa grossa... Io proporrei di iniziare ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Armstrong anticipa il Tour . Froome: "Un non evento"
L'iniziativa ha provocato la reazione del presidente dell'Uci Brian Cookson: "È indesiderabile e penso che sia irrispettosa. Penso che ci siano ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Qui la star non è gradita: i Paesi con il bollino rosso
L'attore statunitense è stato ritenuto un "indesiderabile" nelle Filippine, dopo aver fatto una battuta da David Letterman su come ottenere una ... «La Repubblica, juil 15»
6
Da sei mesi il default era chiaro
Segnalando che il default è un evento indesiderabile ma possibile, rafforzano le pressioni esercitate dai mercati e riducono lo spazio per ... «Italia Oggi, juil 15»
7
Con la crisi della Grecia la reputazione dell'UE ha subito una …
... fondamenta di tipo fiscale e politico – tende inevitabilmente ad una autoritaria distopia [realtà massimamente indesiderabile] monetaria. «L'AntiDiplomatico, juil 15»
8
PER LA REPUTAZIONE EUROPEA LA GRECIA E' STATA UNA …
... fondamenta di tipo fiscale e politico – tende inevitabilmente ad una autoritaria distopia [realtà massimamente indesiderabile] monetaria. «Come Don Chisciotte, juil 15»
9
Privacy addio, ormai sanno tutto di noi
Nel libro la rinuncia totale alla privacy è una distopia, è il racconto critico di una società indesiderabile e per molti tratti spaventosa. Forse, però ... «Panorama, juil 15»
10
Lo spread? Meglio nel betting
Con il costo di sviluppo della tecnologia e altri costi di gestione è indesiderabile per gli operatori in quanto perderebbero sulla transazione. «GiocoNews.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indesiderabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indesiderabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR