Téléchargez l'application
educalingo
spiacevole

Signification de "spiacevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIACEVOLE EN ITALIEN

spia · ce · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIACEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiacevole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIACEVOLE EN ITALIEN

définition de spiacevole dans le dictionnaire italien

La définition de désagréable dans le dictionnaire est ce désolé, ce qui amène le regret, le regret: avait le s. surpris de trouver la maison pillée par les voleurs. Désagréable est aussi regrettable, embarrassant: c'était un s. l'incompréhension; une situation s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIACEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · valevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIACEVOLE

spia · spiaccicare · spiaccicarsi · spiaccichio · spiacente · spiacenza · spiacere · spiacevolezza · spiacevolmente · spiacimento · spiaciuto · spiaggia · spiaggiamento · spiaggiare · spiamento · spianabile · spianamento · spianare · spianare la strada a · spianare la via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIACEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

Synonymes et antonymes de spiacevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIACEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiacevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPIACEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spiacevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIACEVOLE»

spiacevole · amaro · angoscioso · antipatico · aspro · brutto · buio · cattivo · crudele · cupo · delicato · deprecabile · deprecato · desolato · detestabile · detestato · difficile · disgraziato · disgustoso · doloroso · drammatico · dubbio · duro · falso · fastidioso · forte · funebre · funereo · gravoso · grigio · spiacevole · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · causa · dispiacere · fastidio · disappunto · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · treccani · spiacévole · spiacere · dispiace · addolora · rammarica · notizie · sorpresa · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · bitter · bleak · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tante · altre · repubblica · spia · spiace · reca · rammarico · ebbe · trovare · casa · saccheggiata · ladri · sgradev ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spiacevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIACEVOLE

Découvrez la traduction de spiacevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spiacevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiacevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desagradable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unpleasant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприятный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desagradável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রীতিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désagréable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak menyenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unangenehm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不快
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쾌한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரும்பத்தகாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatsız
70 millions de locuteurs
it

italien

spiacevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzyjemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприємний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neplăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσάρεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangename
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehaglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiacevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIACEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spiacevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiacevole».

Exemples d'utilisation du mot spiacevole en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIACEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiacevole.
1
Arthur James Balfour
È spiacevole, considerato che l'entusiasmo smuove il mondo, che così pochi entusiasti sappiano dire la verità.
2
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
3
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
4
Joyce Carol Oates
Una delle più grandi consolazione dello sperimentare qualcosa di spiacevole è la consapevolezza che uno può comunicarlo.
5
Alexander Smith
La morte è il fatto più spiacevole che la Natura deve nascondere, e vi riesce egregiamente.
6
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
7
Barbara Woodhouse
Il cane percepisce i tuoi stati d'animo e i tuoi pensieri, e se pensi qualcosa di spiacevole nei suoi confronti, lui se ne accorgerà e diventerà triste.
8
Walter Bagehot
Niente è più spiacevole di una persona virtuosa con una mente meschina.
9
Jacques Deval
È piacevole fare una cosa, spiacevole averla fatta.
10
Thomas Mann
È spiacevole e tormentoso quando il corpo vive e si dà importanza per conto suo, senza alcun legame con lo spirito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIACEVOLE»

Découvrez l'usage de spiacevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiacevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una spiacevole esperienza per Claudia
Italian translation of "Keep out, Claudia!". New clients, the Lowell's, do not want Claudia for a baby-sitter. The BSC won't rest until they find out the reason why. For elementary (4-6) school children.
Ann M. Martin, 2004
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. Credendu lui essere alcuno Spiaccvole , il quale queste parole fingesse per noiare quella buona femmina. E nav. 58. 5. La quale'era tanto più spiacevole , sazievole , e stizzosa. che alcuna altra , che a sua guisa niuna cosa si potea fare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Come sensazione ha molto chiaramente un carattere spiacevole, ma questonon esaurisce lesue qualità; non possiamochiamare angosciaognidispiacere. Cisono altresensazioni di carattere spiacevole (tensioni,dolore [fisico],lutto) ...
Sigmund Freud, 2010
4
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Questi ricercatori hanno proposto un asse orizzontale definito dagli estremi spiacevole e piacevole e un asse verticale definito in base all'attivazione elevata o bassa. Da questi due assi, hanno estratto quattro dimensioni che si intersecano  ...
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
эЗ. Creciendo loi essere aleono Ipiacevole , ¡I quale queste parole 6ngesse per ooiar* quella buona femmina . E nov. 58. 3. La quale era tanto più spiacevole , sazievole , e slizzosa, che alcuua allra, che a sua guisa niuna cosa si potea fare.
‎1824
6
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Malgrado a- vessi generato in me un'energia illimitata e avessi stabilito in me una consapevolezza priva di distrazioni, il mio corpo non era tranquillo, perché era tormentato dallo sforzo spiacevole. Ma, o Aggivessana, quella sensazione ...
Antonella Serena Comba
7
Pensieri lenti e veloci
Riuscimmo a identificaregli episodispiacevoli confrontandole valutazioni degli aggettivi positivi enegativi. Definimmo«spiacevole» unepisodio se a un sentimento negativo era assegnato un indice superiore chea tutti i sentimenti positivi.
Daniel Kahneman, 2012
8
Opere
_ Singhiozzo nato da ingordigrizi nel pigliare il cibo e atto spiacevole 252. 253. Sinivcalco non dee invitar da se foresticri 257. « Socrate rlurò a ber tana notte con Aristofalle, e quel che seguisse 255. invidiato e condannato per lo soverchio  ...
Giovanni Della Casa, 1806
9
Manuale dizionario di amministrazione municipale, ...
La farinadi puro frumento, trattata in simile modo, forma coll'alcool un liquido' quasi senza colore o appena colorato in giallognolo, di sapore non spiacevole; e colla evaporazione lascia poca materia solida di color giallo, di sapore un po' acre ...
‎1866
10
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
Singìziozzo nato da ingordigia nel pigliare il cibo è atto spiacevole 252. 253. Siniscalco non dee invitar da se forestieri 257. Socrate darò a ber tutta notte con Aristofane, e quel che seguisse 255. invidiato e condannato per lo soverahio andar ...
Giovanni Della Casa, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIACEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiacevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suzuka, paura per Stoner Frattura a tibia e scapola
episodio spiacevole — Al momento dell'incidente stava guadagnando terreno sulle rivali Yamaha e Suzuki; mancavano ancora 6 ore e 50 alla ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Gomez ai saluti, è caccia all'erede
... però, che prima punta: potrebbero rappresentare la contropartita per mettere nel dimenticatoio la spiacevole vicenda Salah. A riportarlo è Il ... «Viola News, juil 15»
3
Capitello dell'Ottocento danneggiato da vandali
Spiacevole la scena che si è trovata davanti agli occhi una residente quando è andata a cambiare i fiori: la pala di San Gaetano è stata divelta ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Cinque Terre sconsigliate ai crocieristi: "Troppo popolari, cambiate …
Personalmente considero questa vicenda spiacevole perché ha un po' l'odore della sconfitta di chi organizza viaggi senza curarsi del territorio ... «La Nazione, juil 15»
5
Palinuro, siringa nella sabbia. Bagnino ferito al piede
E' successo oggi a Palinuro, quando il ragazzo, tra un ombrellone e un altro, ha trovato la spiacevole sorpresa a rovinargli la giornata. «Ottopagine, juil 15»
6
FCA rischia una multa da 105 milioni di dollari a causa dell'hack …
Maggiori informazioni su questa spiacevole situazione emergeranno, quindi, già nei prossimi giorni. Continuate a seguirci per saperne di più. «Club Alfa Magazine, juil 15»
7
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese. Ancora un episodio spiacevole nelle amichevoli estive. E' stata sospesa al 34esimo ... «La Repubblica, juil 15»
8
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
«Mi fa ridere raccontarlo ma non è poi così spiacevole – continua – ci sono molti uomini che ora sanno chi sono e che faccio. All'inizio è stato ... «Metropolis Web, juil 15»
9
OLTRE MILLE GIOVANI AL FRESCO DEL PRIMO URCA URCA! AL …
“Tutto ha funzionato alla perfezione – raccontano gli organizzatori -, nessun episodio spiacevole e alle 12 di questa mattina era già tutto come ... «Valsassinanews, juil 15»
10
Problemi a Santa Cesarea? Tranquilli, ci sono i vigili... anzi no
Nel frattempo il tempo passa e allora decido di incamminarmi verso la mia auto ma trovo una spiacevole sorpresa: una multa di 25 euro ... «Lecceprima.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiacevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiacevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR