Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indeterminatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDETERMINATAMENTE EN ITALIEN

in · de · ter · mi · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDETERMINATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indeterminatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDETERMINATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indeterminatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indeterminatamente dans le dictionnaire italien

La définition de indéterminé dans le dictionnaire est indéfiniment.

La definizione di indeterminatamente nel dizionario è in modo indeterminato.


Cliquez pour voir la définition originale de «indeterminatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDETERMINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDETERMINATAMENTE

indescrivibile
indescrivibilmente
indesiderabile
indesiderato
indeteriorabile
indeterminabile
indeterminabilità
indeterminabilmente
indeterminante
indeterminata
indeterminatezza
indeterminativo
indeterminato
indeterminazione
indeterminismo
indeterministico
indetonante
indetraibile
indettare
indetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDETERMINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de indeterminatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDETERMINATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indeterminatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indeterminatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDETERMINATAMENTE»

indeterminatamente tempo indeterminato fumosamente imprecisamente lontanamente avanti sine vagamente indeterminatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo grandi dizionari mén modi dire tutte varianti come posso corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni vaguely miglior gratuito contratto determinato sembra gioco parole tecnicamente chiamato

Traducteur en ligne avec la traduction de indeterminatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDETERMINATAMENTE

Découvrez la traduction de indeterminatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indeterminatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indeterminatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indeterminadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indeterminately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुंधलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indeterminately
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопределенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indeterminadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour une période indéterminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indeterminately
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indeterminately
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불확실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indeterminately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indeterminately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indeterminately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indeterminately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsizcesine
70 millions de locuteurs

italien

indeterminatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indeterminately
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невизначено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neprecizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αορίστου χρόνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indeterminately
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odefinierat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indeterminately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indeterminatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDETERMINATAMENTE»

Le terme «indeterminatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indeterminatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indeterminatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indeterminatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDETERMINATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indeterminatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indeterminatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indeterminatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDETERMINATAMENTE»

Découvrez l'usage de indeterminatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indeterminatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla vaghezza del linguaggio alla retorica forense: saggio ...
Questo significa che a gode della proprietà di essere indeterminatamente identico a b; o – che è lo stesso – che a gode della proprietà per cui è indeterminato se a sia identico a b (c.d. “astrazione”) e viceversa (cioè, a sua volta, b gode della ...
Federico Puppo, 2012
2
Dialogo di Galileo Galilei ...: Dove ne i congressi di ...
Dove ne i congressi di quattro giornate si discorre sopra i due massimi sistemi del mondo Tolemaico, e Copernicano; proponendo indeterminatamente le ragioni filosofiche, en naturali tanto per l'una, quanto per l'altra parte Galileo Galilei, ...
Galileo Galilei, Lorenzo Ciccarelli, Diego López de Zúñiga, 1710
3
Dialogo di Galileo Galilei Linceo matematico sopraordinario ...
<i'î' interi. diamo i punti A.B.efiere gli e/ii'emi verfi> Borea, e verfit Au-'Î firo, cioe il principio di Cancro, e di Capricorno , Ù il diametro A . 29. prolunghiamolo indeterminatamente per D.e C. verfi2 la sfera/ieflatd . Dico horaprimierammte , che ...
Galileo Galilei, Stefano Della Bella, 1632
4
Il diritto romano privato e puro
Se le porzioni assegnate assorbono tutta 1' eredità o la sorpassano , allora si fa un dupondium o tripondium ( § 299 nota 8 ) , cosicché i chiamati indeterminatamente acquistano ciò che resta dopo aver diviso 1' asse in 24 o 36 parti (7) ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
5
Il codice civile generale austriaco confrontato colle leggi ...
siano indeterminatamente, la parte vacante si accresce soltanto a quello o a quelli che sono instituiti indeterminatamente. ' Quando il testatore ha stabilita la Quota devoluta ad uno o più ere'di, è certo che i medesimi non possono avere diritto ...
‎1831
6
Il codice civile generale Austriaco confrontato colle leggi ...
II, S 560, p. 515 e seg. - Il diritto di accrescimento milita soltanto in favore di quelli che sono 1nstituiti indeterminatamente e non degli eredi instituiti in proporzioni determinate. Vol. III, S 561, p. 517. - Anche nel caso che non vi sia alcun erede ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1833
7
Conoscenza e Scienza nel Tafsir ma Ba'd At-tabi'a di Ibn Rusd
... la determinatezza indeterminatamente determinata {gius) del fine — ed è l'atto di inclusione del fine che deve giungere al termine compiutamente e che quindi è indeterminatamente determinato — e la determinatezza indeterminatamente ...
8
Diritto romano privato e puro volume unico del dottore A. ...
'22.1'9'F Finalmente se alcuni sono istituiti sopra una cosa determinata, ed altri indeterminatamente, allora quelli si risguardauo come legatarii (l), se non sieno venuti a mancare tutti i coeredi indeterminatamente chiamati gin).
Anton Haimberger, 1851
9
Dizionario della lingua italiana
Lat. indefinite. Gr. oiwpi;mg. Frane. Sacch. Op. div. 125. Fu promesso indeterminatamente, che sarebbe stato tosto, o tardi, come fosse piaciuto 11 Dio . Cavolo. Med. cuor. Le parole de' Sami, che ne parlano in eccesso, e indeterminatamente.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Tanto è indubitato, che l'independenza e un teforo inalienabile di D;o kiln . INDETERMINATAMENTE , *Av. verb. Sens.* determinadme . Lat. indifi. eil*. Gr. aJcv"«if . Franc. Stech. Of. div. US. Fu prometió indeterminatamente, che larebbe flato ...
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDETERMINATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indeterminatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2
Quello che dovrebbe essere il capitolo conclusivo della saga diretta da Guillermo del Toro è stata ormai indeterminatamente posticipata a ... «Mister Movie, juil 15»
2
Diritto all'oblio, un anno dopo la sentenza siamo ancora nelle mani …
Secondo la definizione della Cassazione, il diritto all'oblio è il "giusto interesse di ogni persona a non restare indeterminatamente esposta ai ... «International Business Times Italia, mai 15»
3
Expo, expo delle mie brame
Un precariato bastardo in quanto travestito da contratto a tutele crescenti (indeterminatamente crescenti, il tempo è una variabile gratuita), ... «Roma Daily News, mai 15»
4
Concorso per 13 dirigenti, rinviata la prova "Precari di lusso ancora …
... (Dgr n.78 del 2014), consentendo agli stessi di continuare a percepire uno stipendio da dirigenti -indeterminatamente – , pur non essendolo. «Cronache Maceratesi, mars 15»
5
Anno di prova. Cosa dovrebbe dimostrare precario che ha …
... fondo il mestiere di insegnante è fondamentale per la crescita di un paese, non si può rischiare di assumere indeterminatamente un inetto/a, ... «Orizzonte Scuola, nov 14»
6
Diritto all'oblio: ecco perchè non può esistere (per il giornalismo)
«giusto interesse di ogni persona a non restare indeterminatamente esposta ai danni ulteriori che arreca al suo onore e alla sua reputazione la ... «PrimaDaNoi.it, sept 14»
7
“Cavallo rampante” in comodato
Ora c'è pure una determina dirigenziale che “certifica” la donazione. Nobile e indeterminatamente temporanea. Nel senso che il proprietario ... «Il Piccolo, août 14»
8
Trasparenza PA e rispetto della privacy: le nuove linee guida
Mantenere indeterminatamente accessibili delle informazioni contenenti dati personali potrebbe dimostrarsi lesivo dell'identità dell'interessato, ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, juin 14»
9
Manzoni e la modernità di Gertrude
... una lettera piena d'entusiasmo e d'abbattimento, d'afflizione e di speranza, implorando il perdono, e mostrandosi indeterminatamente pronta ... «Education 2.0, juin 14»
10
Appalti Pubblici - Rapporto tra aggiudicazione provvisoria ed …
... degli atti introduttivi del giudizio di formule onnicomprensive di individuazione degli atti impugnati indeterminatamente estese anche a quelli ... «Studio Cataldi, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indeterminatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indeterminatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z